嗶哩嗶哩漫畫與35家漢化組達成合作,提升日漫翻譯質量

2020-12-14 站長之家

嗶哩嗶哩漫畫與35家漢化組達成合作，提升日漫翻譯質量

8月18日，嗶哩嗶哩漫畫宣布已經與國內 35 家漢化組達成合作。嗶哩嗶哩表示這 35 家漢化組目前已經承接了多達 166 部正版日漫的漢化工作，嗶哩嗶哩會把提供高質量的正版漫畫閱讀體驗作為長期目標。

【以下是嗶哩嗶哩官方公告】

今天，我們想分享一些「正版漫畫的那些事「。

嗶哩嗶哩漫畫自誕生以來，就把提供高質量的正版漫畫閱讀體驗作為長期目標。這其中，日漫的翻譯質量是我們最重視的板塊之一。

正版日漫的翻譯工作大多是由版權方自行組織漢化。而我們知道，其實有部分非常喜歡日漫的用戶一直在花費很多精力自己組織著民間漢化工作，用愛給大家安利優秀的作品。

出於對翻譯質量的追求，我們與版權方溝通並獲得許可後，開始主動聯繫部分漢化組尋求合作。

時至今日，我們終於可以高興地告訴大家——上線至今，嗶哩嗶哩漫畫已經與國內 35 家漢化組達成合作。這 35 家漢化組目前已經(爆肝)承接了多達 166 部正版日漫的漢化工作，感謝他們的辛勤付出與努力，讓我們可以為大家呈現高質量的正版漫畫。

現在我們整理了目前與漢化組合作的流程、收集了四家漢化組想和大家說的話附在下面的圖中。

對漢化組工作，以及這些作品感興趣的同學，歡迎留言說說你的看法喔

相關焦點

  • 嗶哩嗶哩漫畫:上線至今已與35家漢化組達成合作
    @嗶哩嗶哩漫畫今天通過社區發布消息，分享了一些「正版漫畫的那些事」。官方團隊表示，嗶哩嗶哩漫畫上線至今已經與國內35家漢化組達成合作。這35家漢化組目前已經（爆肝）承接了多達 166 部正版日漫的漢化工作。嗶哩嗶哩漫畫也向漢化組的努力與付出表達了感謝。
  • 嗶哩嗶哩漫畫與國內35家民間漢化組達成合作!渣翻譯不再有,我們...
    今日，嗶哩嗶哩漫畫宣布與國內35家民間漢化組達成合作，他們承接了多達166部漫畫的漢化工作，未來將大幅提高用戶閱讀體驗！ 目前國內主要的電子正版日漫平臺有騰訊動漫、快看漫畫、布卡漫畫、漫番漫畫、新漫畫、嗶哩嗶哩漫畫等，嗶哩嗶哩漫畫背靠國內最大二次元彈幕視頻站B站，所以影響力也是非常高，期間更是把網易漫畫收購了，這也大幅充實了嗶哩嗶哩漫畫的內容。
  • 嗶哩嗶哩漫畫和35家漢化組達成合作,明明是一件好事,卻總有人噴
    昨天嗶哩嗶哩漫畫的官方帳號發布了一條動態，宣布已經和國內的35家漢化組達成了合作，將由這35家漢化組幫助B漫翻譯多達166部正版漫畫。嗶哩嗶哩漫畫能夠和國內的漢化組合作這肯定是一件好事，一來B漫的正版翻譯水平被人詬病很久，有民間深耕這個領域多年的漢化組加入，自然能帶給讀者更好的閱讀體驗；二來漢化組在付出勞動的同時也能收穫到相應的報酬。
  • 嗶哩嗶哩日漫翻譯再升級!用心關注粉絲觀看體驗
    不久前，嗶哩嗶哩漫畫正式宣布將會與國內的35家漢化組達成合作，了解就會得知，目前已經有35家的漢化組承接了高達166部正版日漫的漢化工作。嗶哩嗶哩的這一舉動可謂是引起了諸多圈內人士們的關注，對於二次元朋友們來說，漢化的質量和水平對於觀看是有著直接影響的，高質量的漢化作品不僅能夠更好的還原日漫的內在和精髓，看起來也讓人覺得賞心悅目。據悉，在過去正版日漫的翻譯工作很多時候其實都是 版權方自行來進行組織的，這就很容易出現質量參差不齊的情況。
  • 嗶哩嗶哩漫畫與國內35家漢化組展開合作,這是共贏還是一家獨大?
    最近，B站漫畫官宣與國內35家漢化組達成合租，比如大家所熟知的離境漢化組、軟綿綿漢化組、自由漢化組等均在列表中，他們所負責翻譯的日漫作品都被一一出來，就算是沒聽過這些漢化組的小夥伴，想必都看過這些漫畫作品。
  • B站22卡33卡升級套餐資費介紹:嗶哩嗶哩漫畫APP免流量
    11月27日，嗶哩嗶哩卡宣布，嗶哩嗶哩漫畫正式加入免流量套餐中，更新到1.1版本，輸入「嗶哩嗶哩卡」號碼，在輸入驗證碼完成激活，就可以盡情看漫畫了。　　嗶哩嗶哩漫畫App於本月剛剛上線，目前，我們可以在這款漫畫APP當中看到《精靈寶可夢》、《火影忍者》、《妖精的尾巴》和《銀魂》等經典日漫悉數在列，據統計其已經先行上線了數百部作品。
  • 產品分析:嗶哩嗶哩漫畫,打造體驗更豐富的二次元社區
    2018年11月，國內知名漫畫家夏達單飛後的新作《步天歌》在B站漫畫首發，至此，低調上線的嗶哩嗶哩漫畫進入我的視野。以二次元垂直視頻社區起家的B站可謂天生就有動漫的基因，在漫畫平臺層出不窮的近幾年卻一直沒有大動作。如今，平臺上線，並與騰訊達成戰略合作，後又收購了網易漫畫，各種經典日漫國漫紛紛上架，且看嗶哩嗶哩漫畫能否後來居上。
  • 嗶哩嗶哩正版下載_嗶哩嗶哩APP正版下載_18183軟體下載
    嗶哩嗶哩正版下載優勢展示 1.有多種人性化的閱讀方式，獨創電影式切換分屏模式，局部展現漫畫內容，也可以全屏拖動觀看，雙擊對頁方式瀏覽，在手機上舒適看漫畫 2.有國內最豐富的正版漫畫和作者資源，並且與集英社達成大規模版權合作，獲得《火影忍者》《航海王》等經典漫畫的正版內容，第一時間進行更新 3.支持在線閱讀，也可以在wifi環境下載漫畫後離線觀看 嗶哩嗶哩正版下載推薦理由 這款軟體有著專業的動漫新聞資訊、動漫社區論壇、動漫畫家新浪微博。
  • 嗶哩嗶哩漫畫app在線觀看
    嗶哩嗶哩漫畫是一款B站出的最新手機看漫畫神器，嗶哩嗶哩漫畫擁有全網更新最全的漫畫資源資訊，用戶在這裡可以輕鬆的找到自己喜歡的漫畫。用戶使用B站帳號即可登錄嗶哩嗶哩漫畫app，享受海量免費正版漫畫閱讀。
  • 「破局者」,嗶哩嗶哩電競
    、13家賽事合作夥伴、6家頭部直播平臺聯手呈現，賽事全程線上觀賽人次超過4000萬，單平臺峰值觀看人次超過220萬。作為連續兩屆電競上海大師賽創始合作夥伴和承辦方，嗶哩嗶哩電競目前不僅擁有《英雄聯盟》《守望先鋒》兩大電競聯賽席位，在杭州、上海兩座城市推進主場文化，其中杭州閃電隊主場已經落戶杭州。
  • 科技資訊:嗶哩嗶哩漫畫怎麼發彈幕 彈幕互動方法介紹
    嗶哩嗶哩漫畫是一款非常優質的手機漫畫軟體，在這裡用戶可以找到海量的漫畫資源，無論是國漫、日漫都可以找到。而且漫畫的種類也很齊全，各種冒險、熱血、戀愛、校園等都能在這裡找到，滿足了用戶不同的需求。軟體還有彈幕功能，在看漫畫的時候還可以發彈幕和其他漫友互動，非常方便，下面小編就為大家帶來嗶哩嗶哩漫畫怎麼發彈幕的具體介紹，一起來看看吧。
  • NFL與嗶哩嗶哩達成官方合作 第54屆超級碗震撼來襲
    NFL與嗶哩嗶哩達成官方合作 第54屆超級碗震撼來襲 2020年02月01日20:10 來源：新浪體育
  • 百度輸入法與嗶哩嗶哩漫畫合作啦!六款精美皮膚與您「指尖接觸」
    百度輸入法與嗶哩嗶哩漫畫推出合作款皮膚，六款漫畫精美皮膚可供選擇，讓您與二次元指尖接觸。百度輸入法聯合嗶哩嗶哩漫畫，目前已經推出六款獨家定製輸入法皮膚，這六款皮膚分別對應六部不同的國漫，一起來看一下這六款獨家定製的皮膚，也許就有你喜歡看的漫畫哦！
  • 嗶哩嗶哩股價還在漲!「小破站」這次為何能「大獲全勝」?
    此外,1月2日,嗶哩嗶哩還宣布,與QQ音樂達成深度戰略合作,雙方將在音樂人扶持、優質音樂推廣及資源共享等方面為音樂人開啟雙平臺直通車模式,共同扶持優質音樂人及音樂作品。當晚,2020年的首個交易日,嗶哩嗶哩(BILI)就在美股大漲12.51%,收報20.95美元每股,創下近一年來的股價新高。
  • 嗶哩嗶哩市值暴增50億元,新華網也漲停
    嗶哩嗶哩市值暴增50億元，新華網也漲停）B站跨年晚會突然刷爆朋友圈和微博，面向小眾潮流文化的嗶哩嗶哩(BILI)在一眾衛視的跨年晚會中可謂脫穎而出成功獲得最大關注。與嗶哩嗶哩合作跨年晚會的新華網(603888)1月3日強勢漲停，收報23.91元，最新市值124.1億元。
  • 羅技G宣布與嗶哩嗶哩電競達成戰略合作 攜手共創電競內容輸出新生態
    羅技G宣布與嗶哩嗶哩電競達成戰略合作 攜手共創電競內容輸出新生態 2020年08月09日 16:56作者：網絡編輯：宏偉 　　今日，羅技G宣布與嗶哩嗶哩電競（以下簡稱B站電競）達成戰略合作。
  • 嗶哩嗶哩電競:三年時間,「後浪」初長成
    這已經不是嗶哩嗶哩電競第一次參與並推動電競大師賽了。2019年年末嗶哩嗶哩電競成為上海大師賽的創始合作夥伴及承辦方，首次向行業展示嗶哩嗶哩電競的賽事製作能力，參與操盤整套賽事執行規劃賽，推進賽事線上直播、線下落地等方案。
  • 進擊的嗶哩嗶哩電競,塑造電競產業新格局
    兩年時間，嗶哩嗶哩電競從行業新兵正逐漸成為全球受歡迎的電競IP內容創造者。今年的電競上海大師賽在宣傳覆蓋上下足功夫，採取線下線上並行的策略：線上與6家頭部直播平臺聯手呈現，而且主流媒體參與了賽事的報導，包括新華社、中新社、解放日報、東方衛視等，線下在中心城區超過1400塊公交大屏播放賽事宣傳片兩周。
  • 打造電競IP內容,嗶哩嗶哩電競正加速
    但嗶哩嗶哩電競同時展現出了優秀的賽事運營與制播能力，以及俱樂部品牌運營能力，背靠B站伸出了觸角。2020年10月31日結束的英雄聯盟S10全球總決賽，B站是風頭最盛的視頻直播平臺，整體賽事的直播觀看人次同比S9提升超300%，人氣峰值達3億。這其中嗶哩嗶哩電競在線上和線下都提供了豐富的內容支持。
  • 徐逸與他的嗶哩嗶哩動畫
    嗶哩嗶哩動畫發展史Mikufans是由網友「9bishi」（徐逸）創建於2009年6月26日，原是中國大陸第二家日本niconico動畫的仿製站。 2010年1月24日，Mikufans更名bilibili。