「發生什麼事了」英語怎麼說?吃瓜群眾必備英語口語!

文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語（ID：vxyy515）

開始今天的學習之前，小學妹要考考大家：

「What gives?」在日常生活的口語裡，是什麼含義呢？

①用在遞東西的時候，表示：給你什麼？

②用在感到疑惑、詢問事件原因的時候，表示：發生什麼事了？怎麼了？

③用在寒暄的時候，表示：最近怎麼樣，有什麼消息嗎？

現在就和小學妹一起看看答案吧！

選項①

肯定是不對的，因為遞東西我們都知道要用「pass傳遞、遞給」這個單詞，而不是「give給予、送給」。

比如我們在吃飯的時候，想讓別人把遠處的湯匙遞給你，就可以這樣禮貌地表達： Would you please pass me that spoon? 可以把那把湯匙遞給我嗎？

選項②

就是我們今天學習的重點——「發生什麼事了」英語怎麼說？這裡的「What gives?」和以下口語的含義都是相同的：

What gives?

= What's happening?

= What's the matter?

= What's up?

= What's going on?

以上5句口語都可以表示「怎麼了」、「怎麼回事」、「發生什麼事了」，主要是用來詢問原因或情況的。

如果想要更具體一點，我們還可以加上「人」或者「地點」，比如：

What happened to you?

你怎麼啦？

What's going on here?

這裡出什麼事了？

選項③

那麼有的小夥伴又要問小學妹啦：

這個「What’s up?」和「What’s going on?」不是咱們現在打招呼常用的嗎？那「What gives?」是不是也有打招呼、詢問近況的意思在裡面呢？

沒錯哦，所以也選項③是正確的，在口語裡：

What gives?

= What's the news?

直接翻譯是「有什麼消息嗎？」，實際上就是在問對方「最近怎麼樣？」、「最近好嗎？」這樣的問題，和「What’s up?」，「What’s going on?」

等口語是一樣的寒暄用語，但是它的應用並不如另外兩句口語廣泛，目前來說，還是「What’s up?」相對用的更多一些。

以上口語你都Get了嗎？作為吃瓜群眾，下次再想問問別人「發生什麼事了」要會說哦！