張勳傑挑戰臺語演出頻卡關 宏都拉斯怒喊:換角

2020-12-14 ETtoday星光雲

記者蕭雅玲/臺北報導

張文綺、黃鴻升首度搭檔主持華視、公視臺語節目《臺語我上贊》,將自20日起在華視播出首集,日前錄影邀請宏都拉斯、張勳傑、Terry、潘映竹一起挑戰實境臺語劇演出,張勳傑不輪轉的臺語在對臺詞時就頻頻卡關,讓宏都拉斯假裝生氣大喊:「可以換角色嗎?我受不了了!你這樣我無法跟你對戲耶!我入圍(金鐘)耶!」讓一旁主持人忙著圓場。

宏都拉斯與張勳傑日前上節目挑戰臺語演出。(圖/華視提供)

張勳傑過去演戲都是說國語為主,這次上節目挑戰「破臺語」演出,他表示:「這是表演生涯中最緊張的一次!」雖然家裡爺爺奶奶都講臺語,也都聽得懂但就不太會講,正式演出前一度銼咧等。

張文綺、小鬼主持《臺語我上贊》。(圖/華視提供)

當天錄影原本臺語就不錯的宏都拉斯,才知道原來一般人說「辦桌」,應該要說成「散攤」,讓他感嘆地說:「我已經很會講臺語了,想不到還有很多我不懂的。」而曾拿下全球閩南語歌唱大賽亞軍,也曾參與臺語戲劇演出的主持人張文綺,首度主持實境節目也是笑料不斷,因為不擅長背稿,光一句臺詞「阿旺師」就連續NG超過4次,反而是臺語比較不輪轉的搭檔黃鴻升神救援幫他接了這段臺詞才順利過關。

宏都拉斯在《臺語我上贊》實境劇中飾演資深的總鋪師,因為不希望兒子(張勳傑飾演)也成為總鋪師,2人因而產生心結,而現實生活中宏都拉斯年輕時候也為了追求夢想,違背父親的意願,放棄了在大企業南亞塑膠的工作,宏都拉斯回憶表示,那時候一個月可以賺到3萬多,對家裡面很好交代,他卻選擇要走演藝圈,讓家人無法理解,而憑藉這股對表演的堅持,讓宏都拉斯去年首度入圍了電視金鐘獎戲劇最佳男配角的肯定。

相關焦點

  • 張勳傑挑戰臺語演出頻卡關 宏都拉斯怒喊:換角!
    記者蕭雅玲/臺北報導 張文綺、黃鴻升首度搭檔主持華視、公視臺語節目《臺語我上贊》,將自20日起在華視播出首集,日前錄影邀請宏都拉斯、張勳傑、Terry、潘映竹一起挑戰實境臺語劇演出,張勳傑不輪轉的臺語在對臺詞時就頻頻卡關,讓宏都拉斯假裝生氣大喊:「可以換角色嗎?我受不了了!
  • 黃瑜嫻《大大與太太》找婆婆討教 曾少宗說臺語霍正奇冒火(圖)
    曾少宗昨餵食黃瑜嫻,展現戲裡的好默契黃瑜嫻、曾少宗、錦雯、霍正奇、宏都拉斯、柯素雲和張棋惠昨出席《大大與太太》記者會聊拍戲趣事。因為是全臺語劇,黃瑜嫻靠婆婆在家陪練,因戲與她關係更親密。而原本不會講臺語的曾少宗上戲時壓力大到額角狂冒汗,為戲苦練臺語,一句臺詞甚至重複念十次只求腔調標準,拼命精神獲得大家給贊肯定。中天、大愛新戲《大大與太太》請來黃瑜嫻和曾少宗首次搭檔演出,劇中黃瑜嫻飾演原本性格豪爽率直的女主角,在婚姻中學習溝通成為「理直氣和」的好太太。
  • 安以軒、藍正龍、張勳傑、陸明君回歸《鬥魚》電影版,郭品超缺席
    《鬥魚》電影版真是憋了一個大招,開始的時候,他們只宣傳這部經典劇集的電影版,用的全新的陣容,分別是王淨、林柏叡和吳嶽擎然後再來一波回憶殺,當年小燕子的扮演者安以軒回歸,引來熱議彩蛋版預告片裡,有個很像藍正龍的男人的背影,喊著安以軒「小燕子」在8月17日該片就要在臺灣上映前十多天,突然地就放出了藍正龍、張勳傑
  • 李威入戲深靠酒精抽離 張勳傑屌包傲人吻戲暴力(圖)
    李威(左起)、林逸欣、梁又琳、張勳傑華視「艋舺燿輝」的「男二」張勳傑日前到綜藝節目宣傳時玩遊戲,吊鋼絲吊出XL號大激凸,強壓「男一」李威,昨天他傲稱「昨天張勳傑的褲檔那包壓軸被拿上檯面討論,他強調貨真價實,該天錄影的女演員則驚呼奇景再度從腦中浮現,李威認小但不願再討論:「怕模糊焦點。」也不願談之前好兄弟廖偉銘爆料他與王心凌交往的任何細節。張勳傑不只屌包傲人,連吻戲都被女主角梁又琳形容「直接」、「暴力」。李威則說入戲深,還要靠酒精抽離戲劇,下戲後包括李運慶、張勳傑都加入陪喝,月結酒水費至少20萬起跳。
  • 朱主愛電視劇「處女作」開播,首演孕婦挑戰全臺語對白
    近日,由金牌編劇杜政哲執導,孫可芳、宋柏緯、林子閎、陳璇、林鶴軒和朱主愛主演的全新臺語劇《若是一個人》正式開播。值得留意的是,這部劇集採用了大量新生代演員出演,其中就包括了上周官宣了參加《創造營2020》的朱主愛。據悉,首次參演電視劇的她在劇中飾演一名心懷演藝夢想但卻意外懷孕的熱血正妹,而且全劇都是用臺語對白演出,對她來說絕對是一大挑戰。
  • (臺語原來是這樣)撲克牌的臺語怎麼說?
    「刮之枋」(khe-tsi-pang),是臺語諧音字,撲克牌的意思。這個詞若以華語表示,也是用諧音字湊合英文顯示為「K擊邦」,語源自日語的「揭示板」(Keijiban),中文是「佈告欄」的意思。那麼為什麼臺語要用「刮之枋」(khe-tsi-pang)來稱「撲克排」呢?雖說此音節源自於日語的「揭示板」(Keijiban),本意「佈告欄」似乎也和「撲克牌」紙牌遊戲相差甚遠。而且,日語的「撲克牌」說法為トランプ(Toranpu),並不是「揭示板」(Keijiban),可以說臺語這個詞彙雖源自於日語,但意思已截然不同了。
  • 「臺語」、閩南語、「臺語文學」
    最近臺灣又有人炒作「臺語」了,《自由時報》的大標題:「臺語改稱閩南話是去臺灣化」。某綠色「立委」甚至說;「閩」字是門裡面有一隻蟲,是侮辱臺灣。可謂數典忘祖之極。  「臺語」和閩南語之爭也是老話題,民進黨「執政」時推行母語教育,指國民黨是外來政權,數十年逼迫民眾學「國語」,小學生說母語還要受罰,成長經驗痛苦。
  • 《LOL》我怒角維迦皮膚特效怎麼樣 我怒角維迦預覽視頻
    導 讀 英雄聯盟我怒角維迦皮膚特效怎麼樣?
  • 跳舞常用到的「踮腳尖」動作,臺語怎麼說?
    臺語的「走揣」(tsáu-tshuē)很傳神,雖然意思跟尋找差不多,但那感覺就宛如在茫茫人海中,邊跑邊喊、焦急的表情,似乎全在這字面上呈現出來。所以小琳琳作家自己常有這種感覺,這幾年都在「走揣」臺語詞,而且就像大海撈針一樣。
  • 小瀋陽王小利重回劉老根大舞臺演出,「劉能換角」風波給趙本山好好...
    那個時候網絡上流傳著各種傳聞,比如王小利要效仿範偉離開趙本山,王小利投靠連襟關小平等。 就現在的情況來看,網絡上的傳聞均是站不住腳的。
  • 臺灣霹靂高手兼戲迷重新配音 本土臺語「聲優」首獻聲
    華夏經緯網5月6日訊:據臺灣「中時電子報」報導,《霹靂英雄戰紀之刀說異數》(新聲版)於5月6日上架,霹靂多媒體表示,這次號召11位來自各行各業的高手兼戲迷重新配音,期許在培育這群新生代本土臺語「聲優」的過程中,尋覓傳承與創新的契機。
  • 破臺語受邀唱臺語歌 李懿驚呼:膽子很大
    記者蕭雅玲/臺北報導有「最美女丑」之稱的李懿,上山下海、主持都難不倒她,對她來說,難度最高的事情就是唱歌和講臺語,日前受邀到臺南工研院代表各行各業代表演唱公益歌曲《伸手》,還直言:「我唱歌很難聽,臺語又很爛,他們(工研院)真的膽子很大。」李懿日前進棚錄音唱臺語歌。
  • 《綜藝大熱門》開播 吳宗憲張勳傑拿龍蝦交棒
    三立都會臺最新綜藝節目《綜藝大熱門》,昨天(6月28日)與九點華劇《美味的想念》交接棒,吳宗憲從張勳傑手中接過活龍蝦
  • 幻書啟世錄卡關怎麼辦
    幻書啟世錄卡關怎麼辦?幻書啟世錄卡關需要換陣容嗎?小編今天為大家帶來了幻書啟世錄卡關解決方法分享,感興趣的玩家快來和小編一起了解一下吧!
  • 宏都拉斯咖啡產區|宏都拉斯咖啡品種特點 聖胡安咖啡豆風味描述
    對於生產咖啡,宏都拉斯的地理條件並不亞於其臨近的咖啡生產國如瓜地馬拉及尼加拉瓜。宏都拉斯境內有二十八萬公頃的咖啡園,以小型咖啡園為主,其咖啡園大都小於3.5公頃,這些咖啡種植園就佔了整個宏都拉斯咖啡生產的60%。
  • 力卡無線演出話筒助力中國·成都第十八屆世界警察和消防員運動會開幕式
    ▲成都雙流體育中心場地全貌由於賽事場地開敞寬闊,人員眾多,觀眾與演員距離較遠,現場條件對聲音傳播的穩定性和清晰度帶來了一定的挑戰。如何在戶外條件下保證預想的演出效果,順利將世警會的主題和理念,用完美清晰的聲音傳達給現場觀眾,是這一次開幕式面臨急需解決的問題。為保證此次世警會開幕式順利進行,演出高水平、高質量,為現場觀眾提供最激動人心的演出效果。
  • 主演《天之驕女》 林昀希臺語說得好 她歸功於自己苦背臺詞
    主演《天之驕女》 林昀希臺語說得好 她歸功於自己苦背臺詞        林昀希在臺劇《天之驕女》中飾演個性開朗樂觀的「劉千娜」,圖為其劇照。網上圖片林昀希正式加入三立八點臺劇《天之驕女》演出,飾演個性開朗樂觀的「劉千娜」,與黃玉榮(飾演王一龍)、張靜之(飾演李靜柔)有精彩對手戲。
  • 董子健參演《六弄咖啡館》 苦練臺語腔
    赴臺演小清新 90後影帝苦練臺語腔作為內地新興小生,大陸腔很重的董子健,學臺語有點困難,好在臺灣好友帶他到處吃喝玩樂,並詳細解釋「啥小」、「看三小」、「靠夭」等經典臺灣話助詞。但說起「啥小」時,總是不經意間出現「啥小兒」等京腔捲舌,相當爆笑。據悉,《六弄》4月開拍,將趕在暑期上映,並爭取金馬獎參賽資格,曾憑《青春派》入圍過金馬新人的董子健,將憑《六弄》再次挑戰金馬獎。
  • 以後估計再也不用花錢換OV卡了……