第四屆成都國際詩歌周丨俄羅斯詩人伊琳娜:西部詩歌最能代表中國...

2020-12-26 封面新聞

封面新聞記者 吳德玉

12月9日,由中共成都市委、成都市人民政府、人民日報海外版等指導,四川省作協、四川省文聯、中國作協詩歌委員會等支持,成都市文聯、成都市文廣旅局、五糧液集團公司主辦,成都市文聯《草堂》詩刊社等承辦的2020·第四屆成都國際詩歌周如期而至。

伊琳娜·丘特諾娃是非常優秀的俄羅斯詩人,她19歲來到中國,迄今為止已經在中國居住了27年,伊琳娜坦言:「我在中國呆的時間很長,看到了中國的經濟發展,中國的現代發展和我個人的成長是一條路。所以,我的詩歌也會表達,比如一個俄羅斯人在中國,一個俄羅斯人在中國但還是俄羅斯人。很多朋友知道我住在中國,都知道中國有著很特別的文化,覺得中國越來越現代。但對中國現代化的了解需要一些時間。 」

伊琳娜說:「一開始,很多朋友覺得中國只有上海和北京,但現在很多人知道,中國西部發展的也很好,更多的人來到成都和西安、重慶。而以前,大家都不知道重慶這個城市。」甚至有人問她:重慶有多大啊?有沒有500萬人?「因為俄羅斯的聖彼得堡就是500萬人,伊琳娜笑說:「其實500萬人對中國來說應該是一座很小的城市,我和他們一講,大家才知道,原來重慶這麼發達,是對中國的經濟和歷史有著這麼重要影響的城市。」

現在,伊琳娜所有對中國文化有興趣的朋友都知道重慶,對成都,更不用說。從詩歌角度來講,在對現代中國詩歌有興趣的俄羅斯人眼中,西部詩人的看法更開放,更代表中國的詩歌,都覺得西部的詩人都非常表達自己的心,也許是更接近於俄羅斯人。「西部有許多詩人,像狄吉馬加,是中國非常大的詩人。西部詩人的作品最能代表中國詩歌的特徵,也能表達中國西部的特徵。」

相關焦點

  • 第四屆成都國際詩歌周|俄羅斯詩人伊琳娜·丘特諾娃:詩人的任務是...
    成博 四川在線記者 肖姍姍 攝影 向宇 楊瑞青12月10日上午,2020·第四屆成都國際詩歌周的重要活動之一——「我們共同的星球 見證詩歌的溫暖力量」主題論壇活動舉行。中國作協副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加,四川省作協副主席、成都市文聯主席、詩人梁平,魯獎獲得者、陝西省作協副主席、詩人閻安,《中國藝術報》總編輯、詩人康偉,安徽省作協秘書長、《詩歌月刊》主編、詩人李雲,《詩潮》主編、詩人劉川,《上海文學》副社長、詩人張予佳,《花城》編輯、詩人安然,詩人邰筐、木布木泰、施施然、包苞,以及俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·丘特諾娃、哥倫比亞詩人李戈,美國詩人小易,斯洛伐克詩人馬裡昂
  • 2020·第四屆成都國際詩歌周今晚開幕 60餘位中外詩人共赴「詩歌...
    成都,自古就是一座詩歌之城。今天(12月9日),「2020·第四屆成都國際詩歌周」正式開幕。60餘位詩人相聚成都中國作協書記處書記、詩人吉狄馬加,四川省作協副主席、詩人梁平,《詩刊》社副主編、評論家霍俊明,人民日報海外版副總編輯李舫,河南省詩歌協會副會長、詩人藍藍,魯迅文學獎獲得者、詩人閻安等國內優秀詩人,以及俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·丘特諾娃、唐曦蘭(巴達列娃·阿娜斯塔西亞)
  • 詩歌讓我們緊緊相擁:中外詩人齊聚2020成都國際詩歌周
    2020·第四屆成都國際詩歌周開幕式現場,四川清音市級非物質文化遺產傳承人任平(中)和小朋友們表演曲目《錦繡天府》銀杏金黃,翠竹掩映,茉莉花茶的香氣似有還無,伴隨著小提琴的樂聲,中外詩人輪番登上舞臺,在杜甫像前,用中文、俄文、斯洛伐克語深情朗誦著動人的詩章。
  • 2020·第四屆成都國際詩歌周開幕中外詩人共同見證一座城市的詩意
    12月9日,2020·第四屆成都國際詩歌周在成都開幕。圖為清音古詩表演《錦繡天府》。成都,一座詩意之城。古往今來,很多偉大的詩人在這裡寫出了偉大的詩篇。尤其是五四運動以來,成都成為中國新詩的重要發祥地,更是有著詩歌重鎮的美譽。
  • 第四屆成都國際詩歌周·論壇丨詩人施施然:在詩歌中,迎接終將戰勝...
    成博 四川在線記者 肖姍姍 攝影 向宇 楊瑞青12月10日上午,2020·第四屆成都國際詩歌周的重要活動之一——「我們共同的星球 見證詩歌的溫暖力量」主題訪談活動舉行。中國作協副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加,四川省作協副主席、成都市文聯主席、詩人梁平,魯獎獲得者、陝西省作協副主席、詩人閻安,魯獎獲得者、詩人林雪,《中國藝術報》總編輯、詩人康偉,安徽省作協秘書長、《詩歌月刊》主編、詩人李雲,《詩潮》主編、詩人劉川,《上海文學》副社長、詩人張予佳,中國檢察官文聯文學分會副會長、詩人老房子,詩人邰筐、木布木泰、施施然、安然、包苞,以及俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·
  • 2020·第四屆成都國際詩歌周開幕 中外詩人共同見證一座城市的詩意
    12月9日晚,2020·第四屆成都國際詩歌周在成都開幕。開幕式上,中國力量、生命奇蹟、人類未來三個篇章演繹了詩歌的無限可能,展示了詩歌的力量和魅力。中西藝術交融三篇章見證溫暖和力量作為歷屆詩歌周的重頭戲,我們共同的星球——見證詩歌的溫暖和力量——「2020·第四屆成都國際詩歌周」開幕式亮點不斷,精彩紛呈。
  • 俄羅斯詩人伊琳娜:疫情之後的世界,是一個全新的時代
    封面新聞記者 閆雯雯12月10日,2020·第四屆成都國際詩歌周在成都繼續舉行。詩人們分為兩個會場,分別以「我們共同的星球 見證詩歌的溫暖和力量」和「成渝詩歌沙龍」為主題,展開研討和交流。本屆詩歌周由四川省作協、四川省文聯、中國作協詩歌委員會等支持,成都市文聯、成都市文廣旅局、五糧液集團公司主辦,成都市文聯《草堂》詩刊社等承辦。來自俄羅斯的詩人伊琳娜·邱特諾娃認為,在疫情的影響下,整個世界都變得不一樣了,詩人更需要理解當下這個世界,琢磨這個世界,寫出新的作品。
  • 第四屆成都國際詩歌周·論壇|詩人包苞:有了詩歌,就有了對美的嚮往
    成博 四川在線記者 肖姍姍 攝影 向宇 楊瑞青12月10日上午,2020·第四屆成都國際詩歌周的重要活動之一——「我們共同的星球 見證詩歌的溫暖力量」主題訪談活動舉行。中國作協副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加,四川省作協副主席、成都市文聯主席、詩人梁平,魯獎獲得者、陝西省作協副主席、詩人閻安,魯獎獲得者、詩人林雪,《中國藝術報》總編輯、詩人康偉,安徽省作協秘書長、《詩歌月刊》主編、詩人李雲,《詩潮》主編、詩人劉川,《上海文學》副社長、詩人張予佳,中國檢察官文聯文學分會副會長、詩人老房子,詩人邰筐、木布木泰、施施然、安然、包苞,以及俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·
  • 吉狄馬加:第四屆成都國際詩歌周為我們共同抗擊疫情點亮了詩歌的燈盞
    吉狄馬加今天,我們齊聚天府之都、錦繡之城的成都,共襄第四屆成都國際詩歌周,共舉偉大詩神繆斯的燈盞,共享詩歌精神的盛宴。在此,我代表中國作家協會祝賀2020·第四屆成都國際詩歌周隆重開幕,代表本屆國際詩歌周組委會向各位詩人朋友們的到來表示熱烈的歡迎,向為本屆詩歌周辛勞付出的工作人員表示誠摯的感謝。當下肆虐全球並還在蔓延的新冠病毒已經從整體上改變了世界。病毒是全人類共同的敵人,生活在這個地球不同地域的人們都真切地感受到了這種巨大的變化。
  • 2020·第四屆成都國際詩歌周今晚開幕
    紅星新聞網(記者 宋雅婷)12月9日報導詩歌是最美的語言,沒有國界。今晚,「2020·第四屆成都國際詩歌周」開幕式在成都拉開帷幕。此篇章還包含了著名詩人吉狄馬加的抗疫詩作——《死神與我們的速度誰更快》,歌頌抗疫精神,激發抗疫信心。據了解,2020·第四屆成都國際詩歌周由中共成都市委、成都市人民政府、人民日報海外版等指導,四川省作協、四川省文聯、中國作協詩歌委員會等支持,成都市文聯、成都市文廣旅局、五糧液集團公司主辦,成都市文聯《草堂》詩刊社等承辦。
  • 共赴年末詩歌之約!2020·第四屆成都國際詩歌周9日舉行
    成博 四川在線記者 肖姍姍成都自古就是一座詩歌之城。12月8日至11日,又一場年度詩歌盛會——2020·第四屆成都國際詩歌周將為蓉城帶來一個詩意的冬天。屆時,中國作協書記處書記、詩人吉狄馬加,人民日報海外版副總編輯李舫,中國作協詩歌委員會主任、詩人葉延濱,四川省作協副主席、詩人梁平,《詩刊》社副主編、評論家霍俊明,河南省詩歌協會副會長、詩人藍藍,魯獎獲得者、詩人閻安、林雪等國內優秀詩人,以及來自俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·丘特諾娃、唐曦蘭,巴西詩人永思源,哥倫比亞詩人李戈,美國詩人小易,斯洛伐克詩人馬裡昂
  • 第四屆成都國際詩歌周開幕 詩人齊聲朗誦 「沒有誰是一座孤島」
    作為歷屆成都國際詩歌周的重頭戲,12月9日晚,「2020·第四屆成都國際詩歌周」開幕式在成都電視臺1號演播廳隆重舉行,現場亮點不斷,精彩紛呈。從2017·天府詩韻、2018·成都與巴黎、2019·一個需要消除壁壘的世界,再到今年的「我們共同的星球·見證詩歌的溫暖和力量」,成都國際詩歌周一直以開放包容的態度,歡迎來自全世界的詩人朋友。吉狄馬加在開幕式上致辭本次開幕式共分為「中國力量」「生命奇蹟」「人類未來」三個篇章。
  • 第四屆成都國際詩歌周|魯迅文學獎獲得者、詩人林雪:詩歌為人類的...
    成博 四川在線記者 肖姍姍 攝影 向宇 楊瑞青12月10日上午,2020·第四屆成都國際詩歌周的重要活動之一——「我們共同的星球 見證詩歌的溫暖力量」主題論壇活動舉行。中國作協副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加,四川省作協副主席、成都市文聯主席、詩人梁平,魯獎獲得者、陝西省作協副主席、詩人閻安,魯獎獲得者、詩人林雪,《中國藝術報》總編輯、詩人康偉,安徽省作協秘書長、《詩歌月刊》主編、詩人李雲,《詩潮》主編、詩人劉川,《上海文學》副社長、詩人張予佳,《花城》編輯、詩人安然,詩人邰筐、木布木泰、施施然、包苞,以及俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·丘特諾娃、哥倫比亞詩人李戈
  • 詩意天府│見證詩歌的溫暖與力量:第四屆成都國際詩歌周明日開啟
    為了體現全球抗疫過程中人類命運共同體理念的時代性,擴大國際文化交流與合作,由中共成都市委、成都市人民政府等指導,四川省作協、四川省文聯、中國作協詩歌委員會等支持,成都市文聯、成都市文廣旅局、五糧液集團公司主辦,成都市文聯《草堂》詩刊社、成都商報社等承辦的2020第四屆成都國際詩歌周將於12月8日開啟。
  • 第四屆成都國際詩歌周|宋尾:年輕詩人後繼乏力,詩歌刊物應更多關注...
    鄧涵予 四川在線記者 肖姍姍12月10日上午,2020·第四屆成都國際詩歌周兩場詩歌沙龍同時在新華賓館舉行,在「成渝地區雙城經濟圈的詩歌表達」沙龍上,來自川渝地區的熊焱、李海洲、凸凹、何房子、呂歷、阿庫烏霧、李龍炳、唐力、餘真、宋尾、華子、王志國
  • 2020·第四屆成都國際詩歌周開幕 吉狄馬加點讚成都
    作為歷屆成都國際詩歌周的重頭戲,12月9日晚,「2020·第四屆成都國際詩歌周」開幕式在成都電視臺1號演播廳隆重舉行,現場亮點不斷,精彩紛呈。從2017·天府詩韻、2018·成都與巴黎、2019·一個需要消除壁壘的世界,再到今年的「我們共同的星球·見證詩歌的溫暖和力量」,成都國際詩歌周一直以開放包容的態度,歡迎來自全世界的詩人朋友。
  • 第四屆成都國際詩歌周|斯諾伐克詩人馬裡昂·馬霍:全球化大潮下...
    成博 四川在線記者 肖姍姍 攝影 向宇 楊瑞青12月10日上午,2020·第四屆成都國際詩歌周的重要活動之一——「我們共同的星球 見證詩歌的溫暖力量」主題訪談活動舉行。中國作協副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加,四川省作協副主席、成都市文聯主席、詩人梁平,魯獎獲得者、陝西省作協副主席、詩人閻安,魯獎獲得者、詩人林雪,《中國藝術報》總編輯、詩人康偉,安徽省作協秘書長、《詩歌月刊》主編、詩人李雲,《詩潮》主編、詩人劉川,《上海文學》副社長、詩人張予佳,中國檢察官文聯文學分會副會長、詩人老房子,詩人邰筐、木布木泰、施施然、安然、包苞,以及俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·
  • 五糧液攜手「2020·第四屆成都國際詩歌周」 傳遞美好生活願景
    「成都國際詩歌周」)在成都開幕。圖為「2020·第四屆成都國際詩歌周」開幕式現場「成都國際詩歌周」自2017年首屆創辦以來已連續舉辦四屆,積累了廣泛的國際影響力,為搭建全世界的詩歌交流平臺、弘揚詩酒傳統文化、助力全球人文交流起到了重要推動作用
  • 第四屆成都國際詩歌周:在人類的艱難時刻,詩人應該何為?
    儘管這句話自有背景,但還是一次次被用於重大公共災難之後,對詩人的詰難。「在人類正在經歷最艱難的時刻,詩人和詩歌更應該承擔起引領人類精神的崇高使命。」在第四屆成都國際詩歌周開幕上,中國作協副主席、書記處書記吉狄馬加的發言道出了與會詩人共同的心聲。
  • 第四屆成都國際詩歌周|哥倫比亞詩人李戈:期待在這座詩意之城,和...
    封面新聞記者 曾潔12月9日,由中共成都市委、成都市人民政府、人民日報海外版等指導,四川省作協、四川省文聯、中國作協詩歌委員會等支持,成都市文聯、成都市文廣旅局、五糧液集團公司主辦,成都市文聯《草堂》詩刊社等承辦的2020第四屆成都國際詩歌周