2018考研英語長難句解析:每日一句(70)

2021-01-09 新東方網

　　長難句是考研英語的一大難點，而在考研英語閱讀中常常會出現各種長難句。下面新東方網考研頻道考研分享王江濤老師解讀的歷年真題中難讀懂的句子，快來看看老師的點撥吧！

　　2010年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A 

Text 1 第3段第5句

　　'So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,' Newman wrote, "that I am tempted to define "journalism" as "a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are".'

　　譯文：「擁有足夠的才智或文學天賦來堅持新聞寫作的作家是如此之少，」紐曼寫道：「以致我禁不住把『新聞業』定義為『作品沒有人看的作家對那些作品廣受歡迎的作家的輕蔑之辭』。」

　　分析：該句的主幹是Newman wrote…，前後的雙引號之內都是直接引語。這個直接引語是so…that…結構，that引導的是結果狀語從句。直接引語裡的主語是So few authors，brains和literary gift並列做謂語have的賓語，兩個enough都是定語，分別修飾兩個賓語，不定式to keep their own end up in journalism是結果狀語。在that引導的結果狀語從句中，to define…是主語的補足語，'journalism'是define的邏輯賓語，as引導的部分是該賓語的補足語。過去分詞短語applied by writers who are not read to writers who are是contempt的後置定語，其中有兩個由who引導的定語從句修飾兩類不同的writers。

　　詞彙指南

　　author ['ɔ:θə](n.)作者;創始人(高考詞彙)(2008年-閱讀2、2010年-閱讀1)(au=auɡ-詞根,大，th=thinkinɡ-思想，or-表人 → 大思想家、著作家——即「作者」，引申為某一學科、機構等的「創始人」。)

　　2個派生詞：

　　●authorize ['ɔ:θəraiz](vt.)授權,全權委託;批准,認可(超綱詞彙)(2010年-閱讀2)(ize-動詞後綴)

　　●authorization [,ɔ:θərai'zeiʃən](n.)授權,委任;批准,認可(超綱詞彙)(2010年-閱讀2)(ation-名詞後綴)

　　gift [ɡift](n.)禮物,贈品;天賦,才能(中考詞彙)(2010年-閱讀1)(該詞是ɡive的名詞形式，表示「禮物、贈品」，引申為「天賦、才能」。因為在西方人看來，「天賦、才能」就是上帝送給一個人的最好「禮物」。)

　　tempt [tempt](v.)誘惑,引誘;吸引(CET-4)(2010年-閱讀1、2013年-閱讀3、2014年-閱讀2)(該詞是lure的近義詞;其中，t=to-去，empt=empty-空 → 心裡頭空落落的、極度地想去「嘗試」一下、想去嘗嘗腥——即「誘惑,引誘」，引申為「吸引」。)

　　考點搭配：be tempted to 受誘惑去做;傾向於做某事(2010年-閱讀1、2013年-閱讀3)

　　2個近義詞：

　　●induce [in'dju:s](vt.)引誘,勸誘;引起,導致(CET-6、考研詞彙)(2005年-閱讀1)(in-向裡;否定，duc=duct-詞根,引導,帶領，e-尾綴 →(用誘餌或者美色等不好的東西)將其「引」進來——即「引誘,勸誘」，引申為「引起,導致」。)

　　●lure [luə](n.)吸引力,魅力;誘惑(vt.)吸引,誘惑(CET-6、考研詞彙)(2006年-閱讀4)(lur-由「love-愛」和「charm-魅力」組合而來，e-尾綴 → 能夠讓人心生「愛」意的一種魅力——即「吸引力,魅力」，引申為「誘惑」。)

　　contempt [kən'tempt](n.)輕視,輕蔑(CET-4)(2003年-閱讀4、2005年-閱讀4、2010年-閱讀1)(con-共同,一起，tempt-引誘 → 總是用同一種方式去「引誘」、沒有任何新鮮感了——即「輕視，輕蔑」)

　　【派生1詞】

　　●contemptible [kən'temptəbl](adj.)可鄙的,可輕視的(超綱詞彙)(2010年-閱讀1)(able-可以的,能夠的)

　　no [nəu](adv.)不;並不(adj.)沒有的(中考詞彙)

　　1個派生詞：

　　●not [nɔt](adv.)不,沒有(中考詞彙)(2006年-閱讀4)(no-不、沒有，t-加強語氣)

　　考點搭配：more often than not 往往，多半(2006年-閱讀4)

摘自《考研英語詞彙語法及長難句官方指南》(王江濤、劉文濤)

註：未經允許，不得轉載！

相關焦點

  • 2016考研英語閱讀長難句解析每日一句(28)
    長難句是考研英語閱讀和翻譯的難點，攻克它是必要條件，但同樣也是一件不容易的事，對於長難句的理解和把握還需要一點點積累，多研究如何拆分，如何再組合理解，新東方網考研頻道分享每一句長難句的解讀翻譯，取材自理念真題，希望大家能夠在餘下不多的時間裡日積月累，逐步提升。
  • 2019考研英語:長難句語法舉例解析
    考研英語：對於考研的同學來說，考研英語的準備似乎要更提前一點，要想取得一個好成績。光靠考前的突擊是不夠的，需要平時一點一滴的積累。本文為廣大考生整理2019考研英語：長難句語法舉例解析，更多2019考研英語中as作為連詞的用法、考研英語題型大綱及重點詞彙等備考資料，歡迎訪問北京研究生招生信息網。
  • 考研英語歷年真題經典長難句深度解析(十八)
    2019年度的考研英語複習馬上進入暑期強化階段，各位考生在此時一定要反省一下：自己的英語基礎怎麼樣了？特別是語法長難句的理解，因為它涉及到全部的閱讀文章的理解。如何鞏固深化對長難句的分析能力，這需要不斷的練習與積累。而練習最好的資源就是歷年考研英語真題，特別是閱讀理解部分。
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(72)
    2021考研英語複習資料：歷年考研英語經典長難句(72) 2021考研已經進入緊張的衝刺階段，考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙，為了幫助大家掌握考研英語長難句！
  • 乾貨滿滿,考研英語閱讀長難句解析策略,看這一篇就夠了
    長難句是往年考研閱讀題型中必定出現的內容，因此如果能夠很好的解決長難句的問題，必將會提升閱讀理解的得分。關於複合長句，即涵蓋各類語法現象和特殊句式的句型。英語句子的長句很多，這是由於英語中包含後置性定語。展開的後置性定語比如：帶從句或較長修飾成分的複雜語句。這類句型結構繁雜，有較強的邏輯性。
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(88)
    2021考研英語複習資料：歷年考研英語經典長難句(88) 2021考研已經進入緊張的衝刺階段，考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙，為了幫助大家掌握考研英語長難句！
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(69)
    2021考研英語複習資料：歷年考研英語經典長難句(69) 2021考研已經進入緊張的衝刺階段，考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙，為了幫助大家掌握考研英語長難句！
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(76)
    2021考研英語複習資料：歷年考研英語經典長難句(76) 2021考研已經進入緊張的衝刺階段，考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙，為了幫助大家掌握考研英語長難句！
  • [考研英語長難句]歷年考研英語試題長難句練習及詳細分析(54)
    英語作為考研中的大多數同學的一個短板，一直是備考的重點和難點，其中英語的語法，即長難句是難點中的難點，那麼對於長難句我們該怎樣分析呢?接下來我們就以一個較為簡單的例子帶著同學們來練習一下如何分析一個長難句。
  • 掌握英語五大基本句型 攻克考研英語長難句翻譯
    考研英語考試大綱對翻譯部分的考查要求和考點的表述是：「主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約400 詞的文章，並將其中5 個劃線部分(約150 詞)譯成漢語，要求譯文正確、完整、通順。」筆者認為，這不僅考查考生對英語語法理解與掌握，更重要的是考查考生長難句的分析能力。
  • 英語|考研英語試題長難句分析(1-5)
    考研英語試題長難句分析（1） 1.It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape – measure they must
  • 2017考研英語長難句拆解技巧分析
    2017考研英語長難句拆解技巧 　　考研英語是一門對英語語言知識理解要求較高的考試，需要對文章進行精讀精析close reading。這就意味著考生從開始複習就要整日與長難句為伍，必須攻克長難句這一關。今天老師要和大家分享的是長難句的拆解分析技巧。
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(35)
    2021考研英語複習資料：歷年考研英語經典長難句(35) 2021考研已經進入緊張的衝刺階段，考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙，為了幫助大家掌握考研英語長難句！
  • 21考研英語必考難點 英語語法長難句剖析(王泉)
    提到文都考研英語王泉老師，想必各位考生都不是太陌生，王泉老師狂野粗曠的外表下隱藏著低調內斂的柔情，滄桑沙啞的嗓音裡蘊含了傳道普世的情懷。聽了小編這段描述，還沒聽過文都考研英語王泉老師課的你們，是不是有絲好奇？
  • 考研英語翻譯難?該怎樣處理考研英語翻譯長難句?
    在考研英語中，最難的莫過於長難句，因為長難句結構複雜，句子長且有些單詞很難。如果長難句理解不到位，很可能影響整篇文章的理解。特別是，在翻譯當中，經常會碰到一個句子包含30多個詞，那麼我們怎麼去處理長難句呢?下面就根據這個問題來給大家簡單講一下。 　　首先，我們需要拆分長難句。
  • 考研英語真題中,長難句如何理解?
    說到考研英語，大家都知道在試卷中經常會出現一些長難句，而對這些長難句的處理一直困擾著眾多考生。所以，為了幫大家減輕長難句的困擾，特此通過一些真題例句來幫助大家去著手處理長難句。在去破解長難句之前，我們首先應該明白破解長難句的步驟。
  • 2022年考研英語備考方案:單詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?
    2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學？2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學？2022年考研的小夥伴們看過來！還在擔心英語單詞記不住不嗎，還在擔心長難句翻譯不出來嗎？還在擔心閱讀讀不懂嗎？今天一文給你通通解決！
  • 2021考研英語複習資料:英語長難句練習(19)
    2021考研英語複習資料：英語長難句練習（19） 2021考研已經進入準備階段，眾所周知。6月前屬於考研初試基礎階段複習，考生務必要重視，打好基礎，為將來做準備！不知道大家對考研英語的學習是否順利，有沒有遇到瓶頸。
  • 深度解析考研英語歷年真題中的變態長難句(下)
    摘要：長難句應該是考研英語中最讓人頭疼的了，語法基礎不過關，語感不突出，真的是不好掌握，但它還挺重要，因為涉及到閱讀文章的正確理解、 　　摘要：長難句應該是考研英語中最讓人頭疼的了，語法基礎不過關，語感不突出，真的是不好掌握，但它還挺重要，因為涉及到閱讀文章的正確理解、翻譯題的準確翻譯
  • 一語道破英語「長難句」,長難句成中高考搶分關鍵!
    英語句子只要一長，很多同學就摸不著頭腦了。長難句也成為中高考考場上英語科目丟分的關鍵！英語長難句如何突破，英語特級教師給同學們以下幾點建議：一 遇到長難句心態需沉穩考場上沒有良好沉穩的心態，攻破複雜的長難句根本無從談起，仔細劃分句子層次認真答題，切莫出現畏懼心理，迎難而上腳踏實地才能突破長難句。