日本的妖怪跟中國的妖怪開戰,勝利的居然是印度 翻譯

2021-02-16 少言寺

日本妖怪と中國妖怪が全面戦爭したらwwwwwwwwwwww
要是日本妖怪和中國的妖怪全面戰爭的話www

以下是日本網友評論:

1: ID:BQg
孫悟空だけで日本妖怪全滅やろ
靠孫悟空就能把日本妖怪全滅吧

2: ID:qjD
小豆洗い最強説
小豆洗最強說
註:小豆洗是日本山梨縣傳說的妖怪。又稱為「小豆淘」、「洗豆妖」,是一種在河川邊出現、會發出「窸窸窣窣」像淘洗小豆一樣聲音的妖怪,聲音可以傳得很遠,即使走出了十町地(約合1公裡)還能聽到。它一般會出現在山谷的溪邊或橋下等地。若有人覺得好玩走近前去,肯定會掉到水中。維基百科

3: ID:HHr
日本妖怪はパワー系少ないから戦の前が勝負どころやな
日本的妖怪裡力量系的很少,戰鬥之前就已經決出勝負了啊

6: ID:YFF
見たら死ぬ系の奴もおるからなあ

どっちにも

還有看到了就死掉系列的傢伙啊

兩邊都有

7: ID:Kss
なぁに、こっちには水木しげるがついてる
神馬,我們可是有水木茂在的
註:水木 茂,本名為武良茂,日本漫畫家。曾居住在東京都調布市。擔任世界妖怪協會會長、日本民俗學會會員、民族藝術學會評議委員。知名漫畫作品《鬼太郎》之作者,綽號「妖怪博士」。 因參加二次大戰時負傷而失去左手,除拿手的妖怪外,還有以戰爭、科幻、幽默等為題材的作品。習慣自稱為「水木サン」。 維基百科

9: ID:qjD
三大悪妖怪

酒呑童子(鬼) ? 京の都を荒らし回った鬼の頭領。源頼光とその四天王に討伐された。

玉藻前(白面金毛九尾の狐) ? 鳥羽上皇に寵愛され権勢を振るった。正體がばれると討伐軍に敗れ、殺生石と化した。

崇徳上皇(大天狗) ? 保元の亂に敗れた崇徳上皇が讃岐に流され、失意のうちに沒し怨霊となった。祟りを畏れられた一方で、神としても祭られる。

三大惡妖怪

酒吞童子(鬼)洗劫京都的鬼族首領。被源賴光和四天王討伐。

玉藻前。受鳥羽上皇寵愛有了權勢。真面目曝光後被討伐軍打敗,變成了殺生石。

崇徳上皇(大天狗)保元之亂中敗北流亡贊歧,失意而死,化作怨靈。,持續在人世間作亂。被人擔心報應的同時,也作為神受人供奉。

10:ID:Z4S
ジバにゃん「呼んだ?」
地縛貓:叫我嗎?

12: ID:QxQ
渡來系じゃない日本妖怪ってどんくらい居るかを教えてほしい
河童ですら原型は中國にルーツあるんだろ?
我想知道日本妖怪有多少不是舶來的
連河童的原型都是在中國吧?

16:ID:YFF
>>12
萬物が妖怪化するからなぁ
九十九神言うし
萬物都會變成妖怪啊
俗話說九十九神嘛
註:付喪神為日本的妖怪傳說概念。指器物放置不理100年,吸收天地精華、積聚怨念或感受佛性、靈力而得到靈魂化成妖怪。概念類似中國的成精,這就是付喪神的傳說;因此又稱為九十九神、九十九髪。現今日本傳承妖怪中有相當一部分均為付喪神。基於江戶時代日本畫師鳥山石燕等的妖怪畫,付喪神的形象大致確立。《陰陽師》第三卷的副標題也叫「付喪神」。維基百科

18 :ID:QxQ ×
開戦に當たって日中で九尾の熱い取り合いが起きそう
到了開戰時估計中日會激烈地爭奪九尾

22: ID:qjD
口裂け女とか妖怪なの?
口裂女之類的算妖怪嗎?

23: ID:8Xp
天狗は?
天狗呢?
註:天狗(日語:天狗/てんぐ Tengu)是日本傳說中的一種生物,民間信仰常認為是妖怪。中國的《山海經》記載了中國式天狗,並描述它是像狐狸般的動物。但現時在日本一般說法認為,天狗有高高的紅鼻子與紅臉,手持團扇、羽扇或寶槌,身材高大、穿著修驗僧服或昔時武將的盔甲,背後長著雙翼。通常居住在深山之中,具有令人難以想像的怪力和神通,腰際懸著武士刀,穿著日式傳統高腳木屐,隨身帶著蓑衣以便隨時把自己隱藏起來,也具有不可一世的傲慢姿態。維基百科

35:ID:8Xp
西遊記の奴らとか
西遊記裡的傢伙之類的

37: ID:YFF
>>35
河童も豚も元神だからな
しかも大將と元帥
河童和豬都是前神仙啊
而且還是大將和元帥

(坨坨註:河童的原型沙僧,豬妖的原型豬八戒)

42: ID:8Xp
自稱魔王、山本五郎左衛門
自稱魔王,山本五郎左衛門

58: ID:4uS
燭陰、中國妖怪。
目を開けば晝となり、目を閉じれば夜となる。
息を吹けば冬となり、吸うと夏になる。
飲まず食わず、呼吸もせずに、息をすれば風が吹き荒れるという。

勝ち目ないな

燭陰,中國妖怪。

視為晝,瞑為夜
吹為冬,呼為夏
不飲不食,不息。息為風。

毫無勝算啊

61:ID:Nko
孫悟空自體が神様やろ?
日本にも神に匹敵した天狗がおるしありやろ
孫悟空本身算是神了吧?
日本也有與神匹敵的天狗吧

66:ID:OjN
お稲荷さんって妖怪?神様?
狐仙是妖怪?神?

72: ID:4uS
>>66
神様っぽい
管狐辺りから妖怪っぽい
好像是神
從管狐開始都是妖怪

82:ID:Nko
西遊記のwiki読んでたら絶望したわ
七天大星きたらもう終わりやん
看了西遊記的維基我絕望了哦
要是七天大聖來了日本就完了嘛

85: ID:QxQ
日本の場合はさ、元から妖怪のヤツらより 元が人間のパターンの方が攻撃性が高い傾向にあるよな
在日本的話,比起本來是妖怪的傢伙,由人變的妖怪攻擊性更高啊

89: ID:3ao
孫吾空はインドのハヌマーン起源で退場
孫悟空起源於印度的哈奴曼,應該退場
註:哈魯曼,印度史詩《羅摩衍那》的神猴,擁有四張臉和八支手,解救阿逾陀國王子羅摩之妻悉多,與羅剎惡魔羅波那大戰。羅摩是大神毗溼奴化身。羅摩之妻悉多非常美麗,被楞伽城十頭魔王羅波那用計劫走。羅摩在尋妻途中助猴王須羯哩婆奪得王位。猴王派手下大將哈魯曼,隨羅摩去尋妻。魯曼勇敢機敏,能騰雲駕霧,火燒楞伽宮,盜仙草,終於幫助羅摩徵服了強敵,救出悉多。胡適認為《西遊記》的美猴王孫悟空原型就是取自哈魯曼。陳寅恪與季羨林皆同意此說法。吳曉鈴在《〈西遊記〉和〈羅摩延書〉》一文對孫悟空受哈魯曼影響說提出異議。維基百科

105: ID:jwU
九尾とか中國起源だろ
で中國の妖怪もインド起源とか多いと
九尾是起源於中國的吧
中國的妖怪也有很多起源印度的
註:玉藻前[たまものまえ],日本傳說中的妖怪,其真實性不可考。傳說其妖身為九尾狐,是專門幻化成絕世美女迷惑君王的妖怪。它生於印度,旅行到中國時,在夏桀時化身為妺喜、在商紂王時化身成妲己。當商朝滅亡時她被姜子牙追殺,被迫飄洋過海來到日本,自稱「玉藻前」,贏得了鳥羽天皇的寵愛與信任。據百度百科

相關焦點

  • 《中國妖怪故事》:姑獲鳥來自日本?中國妖怪文化真不如日本嗎?
    最早起源於幹寶《搜神記》的落頭式,在日本被叫做飛頭蠻。事實上,日本妖怪中,只有少數是「土生土長」的,很多都是舶來品。尤其受中國的影響最多。所以關於日本的妖怪,流傳著這樣一句話:日本的妖怪百分之七十都來自於中國,百分之二十來自於印度,只有百分之十來自於本土。
  • 《中國妖怪故事》:從日本怪談文化,追溯妖怪們的「前世今生」
    怎麼樣,是不是被日本人對怪談的執著驚到了?!不過,很多人可能不知道,日本怪談裡的很多妖怪卻並非出自日本本土,而是從國外「進口」的。對此,日本有名的「妖怪博士」水木茂就曾表示,「日本的妖怪,至少有70%來自中國,20%來自印度,只有不到10%是日本當地的。」70%都來自中國!
  • 《中國妖怪故事》為什麼妖怪文化起源於中國盛行於日本?
    到了現代,妖怪文化逐漸被遺忘和淡化,很多年輕人對中國的民俗文化顯得淡漠和無視,對老一輩人信仰的妖怪鬼神也少了一份敬畏。而在我們鄰國日本卻出現百鬼夜行的現象,對於妖怪文化來說,日本的許多商品都有百鬼元素,與之相關的文藝作品、影視作品也不在少數。
  • 《中國妖怪故事》:帶你追根溯源,日本動漫中的妖怪大都出自中國
    中國的傳統文化-妖怪文化怎麼就跑到日本了呢?日本與中國一衣帶水,在文化上也深受中國的影響,妖怪文化更是如此。中國的妖怪文化傳播到日本之後,日本很多作家進行了傳承和發揚,於是,妖怪文化在日本開枝散葉,在世界妖怪文化中佔領了一席之地,也使得這些妖怪走入了日本的影視作品、繪畫、漫畫等,使妖怪這一來源於中國的文化成為日本的文化象徵名片之一。
  • 《陰陽師》手遊頁面是日本妖怪,為什麼中國妖怪無人問津
    這樣潛在而廣泛的文化滲透,讓很多人誤以為妖怪文化是日本的「特產」,與日本妖怪文化一對比,中國的妖怪文化似乎不值一提。但「搜神館主」張雲提出,中國才是妖怪文化的發源地和主要產地。張雲,安徽靈璧人,作家、記者、編劇,自號「搜神館主」,嗜妖如命,亦膽小怕鬼。他喜歡野史筆記,也熱愛民間奇談。
  • 《中國妖怪故事》:1080種妖怪,喚醒我們看世界的另一個角度
    說來慚愧,當我第一次看到《中國妖怪故事:中國妖怪大百科全書》這本書的時候,第一反應居然是京極夏彥,這位日本推理小說家的「百鬼夜行」系列和「巷說百物語」系列過於出名,以至於提到妖怪我竟然忘記了我國才是妖怪的「原產地」。
  • 逸趣橫生的日本妖怪文化
    日本全國會在盂蘭盆節期間「盆休」一周,外出的人們也會紛紛返鄉團聚,點燃迎魂火、送魂火,祭奠祖先。日本人在盂蘭盆節毫不避諱談論鬼怪,而且「妖風」在日本十分盛行,妖怪與和服、相撲、能劇、雅樂等已成為日本文化的標誌。
  • 【2ch】亞洲的妖怪 中國:龍,韓國:九尾狐,日本:……
    アジアの妖怪 中國「龍」韓國「九尾の狐」日本 亞洲的妖怪 中國:龍 韓國:九尾狐 日本
  • 日本妖怪三部曲:妖怪造型簡直了
    日本自詡為中國的門生,日本文化深受中國文化影響,妖怪文化也同樣不例外。據稱日本有600多種妖怪,其中50%來自中國。日本的妖怪文化盛行,在古代有陰陽師這樣的重要職業,在江戶時代有專業的妖怪畫師鳥山石燕,他創作的《百鬼夜行》把妖怪具體化形象化。
  • 那些日本的妖怪傳說,你知道多少
    日本民間有著大量關於妖怪的傳說,這與日本人身處島國,內心深處有一種神秘主義傾向有關。日本人還把妖怪分門別類,著成《日本妖怪物語》和《日本妖怪大全》等書,還配有精美插圖。《妖怪大全》中收錄妖怪 764 種、神明 112 種,乃日本妖怪文化集大成之作。其創作者水木茂,是日本現代著名的妖怪畫師,是日本二戰後讓妖怪文化復興的靈魂人物。大多數日本人對妖怪的啟蒙,都是從水木茂的漫畫開始的。他查閱了大量的古籍資料,到各地走訪搜集各種各樣的民間傳說,基於此創造出來近八百種妖怪,極具日本色彩。
  • 日本這些妖怪居然是從中國進口?個個家喻戶曉,法力高強
    歷史上,日本對中國的學習是方方面面的,包括他們的鬼文化,日本素有「妖怪列島」之稱,傳說大約是在平安時代,京都是個怨靈出沒、妖怪橫行的世界。一旦黑暗降臨,蟄伏於各個角落的鬼怪,就在京都的大道上成群結隊的遊行起來。它們毫不掩藏,恣意狂歡。於是便有了「百鬼夜行」的奇觀。然而這浩浩蕩蕩遊行的百鬼中,原產自日本的卻並不多,他們大多是從中國東渡而來的。
  • 日本妖怪圖鑑
  • 要被遺忘的「中國妖怪」,竟然在日本混得風生水起?
    《妖怪手錶》裡的各色妖怪其實,除了《妖怪手錶》,風靡全球的日本動畫片幾乎都跟「妖怪」有著密切的關係。《鬼滅之刃之無限列車》毫不誇張地說,妖怪文化給日本貢獻了豐厚的文化價值和經濟價值。可你知道嗎?日本妖怪的起源,「至少70%的原型來自中國」。
  • 日本妖怪文化
    日本江戶時代,伴隨著日本神道教和佛教的發展,妖怪文化進入到一個大發展時期。第一次世界大戰結束後,日本開始出產大量漫畫,宮崎駿、水木茂、犬木加奈子筆下的妖怪讓日本的妖怪真正地走向了全世界,使日本妖怪文化進入全盛時期。日本的妖怪原型絕大多數都來源於國外,尤其是中國。
  • 日本兩隻傳奇級的妖怪,祖籍竟然是中國的,看看你認識嗎?
    據說在遠古時期,中國的妖怪就已經數不勝數了。如果說到妖怪,可能大家最先想到的就是《西遊記》了。但是《西遊記》和《山海經》相比,《西遊記》要比《山海經》的年代遲上很多年。《山海經》即是中國現存最古老的圖書之一,也是最早富於神話傳說的奇書。
  • 日本妖怪101,你pick誰C位出道?|那些火出圈的日本妖怪們
    妖怪的起源日本妖怪的70%起源於中國,20%來自印度,10%是本土誕生。雖然中國的神魔妖怪數量眾多,但是由於各種原因,沒有形成較為全面的體系。如第一部志怪書籍的《山海經》也是以地理知識為主。反而是後來者日本,因為獨特的地理環境,頻發的自然災害,遣唐使等文化交流從中國帶回的大量神魔傳說,外來妖怪和本土妖怪一起構築了日本的妖怪文化體系。和大多被看作惡的化身的中國妖怪不同,日本妖怪最大的特徵在於它的善惡兩面性可以相互轉化。而且日本人相信萬物有靈,所以很多妖怪都是從隨處可見的物體中誕生出來的。
  • 中國妖怪 VS 日本妖怪:姑獲鳥、天狗和九尾狐的傳說
    日本的天狗據說也是引自中國,但在中國,天狗並不是作為妖怪出現的。《山海經·西山經》中,天狗是一種動物:「又西三百裡,曰陰山。濁浴之水出焉,而南流於番澤。其中多文貝,有獸焉,曰天狗,其狀如狸而白首,其音如榴榴,可以御兇。」《太平御覽》卷九零五引《秦氏三秦記》說:「有白鹿原。周平王時白鹿出此原。
  • 日本的動漫「妖怪」文化:「百鬼夜行」竟來源於中國的《山海經》
    但其實,百鬼夜行和中國的「鬼節」有著異曲同工之處。平安時代(大約是中國的唐朝),中日文化交流愈發頻繁,日本妖怪文化經《山海經》傳入日本,也開始造就出各種獨特的日本妖怪。而現今流傳下來的600餘種妖怪均來自這個時代。
  • 《山海經》就是日本『妖怪文化』的源頭?請細品這7種妖怪的形象
    說起日本的百鬼文化,最重要的輸出內容便是漫畫和動畫領域。其中的宮崎駿的動畫、陰陽師等熱門IP,無一不是基於此成長起來的文化輸出內容。說起日本的百鬼文化起源,早在奈良時代(唐中宗時期),日本遣唐使頻繁往來,學習中國文化,將大批的華夏經典帶入了日本。
  • 張雲《中國妖怪故事》:你真的了解妖怪嗎?
    上面所講述的「變婆」「修月人」「橘中叟」的故事,出自最新出版《中國妖怪故事(全集)》,但是它們的故事出現已久,「變婆」故事出現於清代的《榕江縣誌》,「橘中叟」的故事出現於唐代牛僧孺的《玄怪錄》,明代張岱的《夜航船》。