翻譯：機場英語I'd like to check in
我們說的「翻譯」不是指「英語翻譯成中文」，也就是你「用」中文「學」英語，「懂」英語，但偏偏沒有「用」英語。
我們說的「翻譯」指的是「英語翻譯成英語」，「英譯英」就是在「用」英語，就是我們所說的英語「學以致用」。
所以，機場英語I'd like to check in，你會「翻譯」成英語嗎？你「用」了哪些英語？
估計很多人「沒有這個能力」，「學」英語「不用」，學英語幹什麼？
我知道你「理解」機場英語I'd like to check in時，你「會用」中文，畢竟中文是你的母語。那麼，理解這句英語時，你「會用」哪些英語呢？這才是考驗你的英語能力的地方，也是我們最缺的東西。
我查了英英字典後，我「會說」，「會用」下面的英語：
1.Okay.I got you.When you check in at the airport,you show your ticket and your ID card or your passport to your boarding pass.
不準你「用」中文(英譯漢)，你有「用」這些英語(英譯英)的能力嗎？
估計除了「會說」中文外，多數學了N年英語的人能這麼「說」英語的不多：這就是用中文「學」英語帶來的對英語能力的「傷害」。
2.When we check in,we also hand over our luggage to put on the the airplane.
見到，或學習英語I'd like to check in，我要求你「能說」的是這些英語，不是讓你去「說」中文：英譯漢。
有人經常「駁」我：連中文意思都不懂，又怎麼懂英語？
我的「反駁」是：都已經「懂」英語了，還要「懂」中文幹嘛？
難道你「不懂」 show your ticket and your ID card or your passport以及英語hand over our luggage to put on the the airplane嗎？
既然「懂」了，為什麼還要用中文「懂」英語check in不可？