將紐西蘭改名為「奧特亞羅瓦」,毛利黨為何提出這個動議? | 京釀館

2021-01-15 新京報評論

將紐西蘭改名為「奧特亞羅瓦」,毛利黨這個宏偉藍圖怕是沒有那麼容易實現。


▲資料圖。

文 | 陶短房


據媒體報導,9月14日,紐西蘭毛利黨聯合領導人塔米耶爾(John Tamihere)宣布,毛利黨一旦在擬定於10月17日舉行的選舉中獲勝,將推動在2026年前,把紐西蘭的國名改為「奧特亞羅瓦」(Aotearoa)。

由此,「紐西蘭將在2026年前改名」的說法不脛而走,但這會是真的嗎?

一、毛利人政黨的綱領

紐西蘭位於大洋洲,1642年,荷蘭東印度公司冒險家塔斯曼抵達這裡,用自己母國荷蘭的西蘭省,將這裡命名為「紐西蘭」。

1840年-1841年,英國根據《維多利亞女王皇家憲章》、殖民地專利書(Patent letters)和《威坦哲條約》,將紐西蘭從新南威爾斯殖民地分離,成立「紐西蘭殖民地」,1907年紐西蘭成為英國自治領,1947年正式獨立,但始終沿用了「紐西蘭」的國名。

「奧特亞羅瓦」是紐西蘭原住民——毛利人所用語言毛利語(1987年成為紐西蘭官方語言之一)「長白雲之鄉」的意思,毛利黨主張採用這一名稱,以凸顯「該國真正的歷史溯源」。


▲資料圖 電影《毛利男孩》截圖


二、「到底認誰當祖宗」

和澳大利亞不同,毛利人原住民在紐西蘭根基深厚,即便在英國殖民時代,殖民政府也不得不對毛利首領、部落作出一些妥協和讓步,這就是《威坦哲條約》的由來。

《威坦哲條約》承諾給予毛利人「將來的自治權」,這成為後來紐西蘭獨立的依據,因此不同民族的紐西蘭人都承認這一條約是「紐西蘭開國文件」。

但籤約時英方動了手腳,英語和毛利語文件差異很大,許多毛利首領在熟悉英語後認為受了欺騙,這導致1845年-1872年「毛利戰爭」爆發,1.8萬英軍在勇猛的毛利武士面前未能獲得全勝,不得不改用「贖買」方式攫取毛利人土地,但毛利人同樣付出2100多人死亡、1.6萬平方公裡土地喪失的慘痛代價。

1867年起,英國殖民當局在紐西蘭通過《原住民學校教育法案》,強制毛利人子弟入學並「切換語言」。二戰後,紐西蘭逐漸城市化,大量原本住在鄉村的毛利人遷入城市,並在城市壓倒性的「英語世界」中,逐漸迷失了本土語言文化。至1975年,以毛利語為母語的毛利族學齡兒童比例已不足5%。

鑑於此,許多毛利族領袖、學者和白人同情者自上世紀70年代起掀起「毛利語復興運動」,並成功地在1987年將毛利語列入紐西蘭官方語言行列,至20世紀末,1/4的毛利人已恢復了毛利語使用能力。

但近年來,隨著毛利老年人紛紛去世,毛利族人能真正流利使用毛利語比例開始逐年回落。2013年紐西蘭人口普查顯示,能使用毛利語日常會話者,從上次人口普查(2006年)的26.1%降至21.3%,其中15歲以下人口佔比從32.5%降至26.3%,正是這種趨勢令毛利人普遍感到不安,才掀起「紐西蘭改名運動」。

毛利黨可不只是要改區區一個國名,他們宣布了一個氣勢恢宏的規劃:2026年所有地名、城市名都要換成毛利語;投資5000萬紐西蘭元設立「毛利語標準委員會」,賦予立法權力,可「根據文化能力對所有公共服務部門進行審計」;2026年起所有小學毛利語教學比例不得低於25%,2030年起不得低於50%;10年級以下歷史課本進行「大改」,確保「毛利人歷史」作為該國歷史的「核心課程」……


三、哪有這麼容易的事

1961年時紐西蘭人口中約92%自認「歐洲裔」,認同自己是毛利人的只有7%,如今這一局面有所改變。自認「毛利人」的紐西蘭人佔比近15%,加上自認「南島人」和「紐西蘭人」的,人口佔比已逾三成,且在自認「歐洲裔」人口中也有不少同情者。

不少紐西蘭人認為,強化本國社會的「毛利屬性」,有助於增加國家凝聚力和「國際識別感」,避免被外人和英國人、澳大利亞人、加拿大人等說英語前殖民地相混淆,凸顯紐西蘭「國際品牌效應」。因此,紐西蘭人對「毛利語復興」和一系列提升毛利人民族文化地位的做法,支持率向來挺高。

但反對聲浪並不低。同屬執政聯盟的紐西蘭優先黨領導人、現任外長彼特斯公開表示,「這樣做會在國際間造成巨大混亂和不必要損失」,而在「毛利宏偉藍圖」亮相後,工黨主要政要也紛紛降低了支持的調門,阿德恩僅表示「這個問題是可以討論的」——很顯然,他們似乎被嚇著了。

自「換國旗」事件後,右翼政黨,如紐西蘭國家黨在「新國家形象」方面就變得保守謹慎,以免不小心得罪選民。

此次毛利黨大張旗鼓宣揚「改國名」,許多紐西蘭人,包括支持「新國家形象」和毛利語復興的人也覺得「過分」。他們指出,擬定的新國名「奧特亞羅瓦」固然是毛利語詞彙,卻是白人小說家史密斯(S. Percy Smith)1890年在一部小說中首先用來指代紐西蘭這個國家的。剔除殖民痕跡、重塑新的國家認同是正確的,但從「英國獨大」轉為「毛利人獨大」同樣是矯枉過正。

畢竟,如今的紐西蘭是個國民來自「五湖四海」的多民族、多文化國家。

值得注意的是,即將換屆的紐西蘭國會構成微妙:執政黨工黨在總共120席中只佔46席,甚至都不是第一大黨,依靠政見大相逕庭的優先黨(9席)和綠黨(8席)支持才勉強維持一個聯合政府。而根據紐西蘭國內最新民調顯示,發起「改國名運動」的紐西蘭毛利黨選民支持率只有可憐的0.4%,能不能進入下屆議會(準入門檻是選票有效票比率的5%)都成問題。

儘管支持者高呼「我們開始了」,但恐怕也只是個「開始」而已。

□陶短房(專欄作家)


編輯:胡博陽    校對:劉軍


推薦閱讀:

9月15日,中美貿易衝突最具有標誌性的一天 | 京釀館

公辦高中豈能借「殼」民辦學校違規招復讀生?| 新京報快評

讓幼兒遠離功利化足球,考級考不出中國的梅西|新京報快評

指責拜登看提詞器,川普是為了凸顯自己很行 | 京釀館



相關焦點

  • 紐西蘭要改名「奧特亞羅瓦」了?土著毛利人要「當家做主」
    魯曉芙,財經作家,旅居歐洲,以荷比盧為基地」這個國家嗎?「奧特亞羅瓦」在紐西蘭土著民族毛利人的語言中,是「長白雲之鄉」的意思。紐西蘭專門成立了毛利黨,要求推廣全國講毛利語。要在2026年以前,把所有城鎮名稱改為毛利語名字,包括紐西蘭也要改稱「奧特亞羅瓦」。▲著名的紐西蘭土著毛利戰舞。
  • 為傳承本土文化,紐西蘭毛利黨建議改國名為「奧特亞羅瓦」
    紐西蘭毛利黨於當地時間14日發布了該黨的一項新政策:在2026年前,紐西蘭應當改名為「奧特亞羅瓦」(Aotearoa),該詞在毛利語中意為「長白雲之鄉
  • 國旗沒改成,現在紐西蘭又要改國名了?總理鼓勵,副總理怒斥!
    最終決定將於下周內閣開會後宣布。關於飛機和其他公共運輸上的規定,今天開始將放寬對公共運輸工具上的距離規定,將取消公共運輸上的容量限制,但口罩還是強制性。手機天維App正在滾動更新更多詳情,保存下方二維碼圖片,掃碼隨時看↓↓↓↓
  • 波蘭總統任命女兒當顧問,她被稱為波蘭伊萬卡| 京釀館
    這個結果引發了不小的爭議,雙方都聲稱對方有作弊嫌疑,恰斯科夫斯基還一度向法院提起了訴訟。 8月份,波蘭最高法院才裁定杜達獲勝的選舉結果有效。 杜達得以連任,是因為贏得了50歲以上選民的多數票,而恰斯科夫斯基則在年輕人中佔有優勢。 這與上次波蘭大選的情況完全不同。
  • 韓國交付紐西蘭2萬噸巨艦,軍工業快速崛起,已成為中國有力對手
    根據外媒防務世界網站報導,現代重工為紐西蘭海軍建造的一艘2.6萬噸多功能海上油料軍艦已離開韓國,交付給客戶。這艘名為「 奧特亞羅瓦號」的船於周二晚些時候離開韓國首都首爾東南414公裡的蔚山船廠。這艘海軍補給艦的訂單價值約4.93億美元,於2016年7月籤署,根據紐西蘭海軍的說法,這艘支援船將取代原先的「奮進號」油料船,「奮進號」於1988年正式服役,於2017年正式退役,服役時間長達30年,而讓人不可思議的是,這艘軍艦也是由韓國船廠建造,看來紐西蘭海軍對於韓國造軍艦確實情有獨鍾。
  • 巴薩會員召開發布會,正式提出對巴託梅烏的不信任動議
    虎撲8月28日訊 在西班牙當地時間禮拜五上午十點半,針對巴託梅烏的不信任動議活動Més que una Moción召開了新聞發布會,出席該會的還有數名巴薩會員組織的代表。組織正在努力爭取集齊激活以Jordi Farrè先生為首提出的不信任動議的籤名,這將會是一份唯一的統一的聯合不信任動議。希望能在眾人的努力下達到目標3. 呼籲各位會員們積極參與到其中,並且希望有會員可以提供場地作為籤名徵集點,以提高活動效率隨後,活動領導人也是回應了連線的部分記者的提問。
  • 紐西蘭政府將宣布進入氣候緊急狀態 議會下周辯論
    中新網11月26日電 據路透社26日報導,紐西蘭總理阿德恩領導的政府將宣布進入氣候緊急狀態。
  • 庫班為何將用了多年的小牛最後要改名為獨行俠?其實原因很簡單!
    庫班為何要將用了多年的小牛最後要改名為獨行俠?其實原因很簡單!關注NBA的球迷們在近幾年應該發現了一個奇怪的現象,那就是有不少的球隊在近幾年都選擇了改名。比如2008年超音速改成雷霆,2013-2014賽季,黃蜂改名為鵜鶘隊,而之後的一年,山貓又改成了黃蜂。可以說稍微不關注,就會認錯球隊。而一般來說,更換球隊名字很大的原因是因為更換了球隊老闆或者球隊更換了地方,所以才會修改名字的。但是2018年的時候,達拉斯小牛卻將用了多年的隊名換成了獨行俠,這究竟是為什麼呢?
  • 紐西蘭必了解的知識點之毛利人
    在來自亞洲大陸的蒙古人種的壓力下,玻里尼西亞人的祖先乘坐獨木舟南下來到了南太平洋的一些島嶼,他們來到紐西蘭經歷了一個漫長而又艱難的過程,這個過程可能長達幾個世紀之久。紐西蘭島嶼的第一批居民是在公元100年前達到這裡,他們是皮膚黝黑的莫裡奧裡人,居住在北島的東海岸。
  • 巴薩會員組織確認:明早將提起對巴託梅烏的不信任動議
    虎撲8月28日訊 多個巴薩會員組織先後在推特上宣布,西班牙當地時間8月28號早上十點半他們將召開新聞發布會,正式提交一份針對俱樂部主席巴託梅烏的聯合不信任動議該份不信任動議最早由一家名為Cor Blaugrana(紅藍魂)的會員組織提出,並為此在網上開設了一個平臺Més que una Moción,以徵集將不信任動議正式提交會員大會投票所需的16000份籤名。
  • 巴薩會員組織確認:明早將提起對巴託梅烏的不信任動議
    虎撲8月28日訊 多個巴薩會員組織先後在推特上宣布,西班牙當地時間8月28號早上十點半他們將召開新聞發布會,正式提交一份針對俱樂部主席巴託梅烏的聯合不信任動議。
  • 通州京通羅斯福廣場為什麼突然改名了?
    今天起,你在百度地圖裡可能都搜索不到副中心的「京通羅斯福廣場」了,因為「京通羅斯福廣場」已經成為歷史了。不過別誤會,這家商場並沒有關門,而是換了新名字——領展購物廣場·京通。副中心的小夥伴們可能還要適應適應。「京通羅斯福廣場」為何要改名?
  • 麥當勞為鳥類獻愛心、紐西蘭Sustainable Coastlines喊你撿垃圾……
    麥當勞做公益:餐盒當鳥窩 在芬蘭,為鳥類搭建鳥巢箱是一項傳統。鳥巢箱是築巢的鳥類躲避捕食者的庇護所,幾乎可以放置在任何地方。因此,很多芬蘭人會在自己後院或度假別墅裡放置這樣一個鳥巢箱。 今年夏天,麥當勞要為芬蘭的瀕危鳥類奉獻一份愛心。
  • 埃爾多安一句話惹怒馬克龍,二人何以針尖對麥芒| 京釀館
    去年,土耳其逮捕了法國裡昂第一大學教師、同情土耳其庫德人的阿爾迪奈爾,將其關押81天之久。後雖「無罪釋放」,卻長期扣留其護照,使之無法回到裡昂繼續工作。 今年6月10日,3艘土耳其軍艦護衛一艘滿載軍火的貨輪,違反安理會有關禁令,向利比亞運送軍火,遭到法國護衛艦「庫爾貝爾」號攔截,雙方險些擦槍走火。
  • 馬來西亞下議院通過撤換議長動議
    《聯合早報》援引「當今大馬」報導,馬來西亞國會下議院周一(13日)下午以111票贊成、109票反對,通過了撤換下議院議長莫哈末阿里夫的動議。掌管國會事務的首相署部長達基尤丁在表決前強調,首相慕尤丁提出撤換議長的動議符合憲法與議會常規。
  • 環球網:FIBA將中國臺北男籃改名為中國臺灣省隊
    此次亞洲區資格賽除了地處亞洲的球隊之外,也召集了「大洋洲雙雄」,澳大利亞和紐西蘭前來參加。首階段的比賽將在本月24日開始進行。A組為紐西蘭、中國、韓國和中國香港隊。而就目前的抽籤結果來看,「中國臺灣省隊」將在B組,與澳大利亞、菲律賓和日本隊進行角逐。也都是些實力不可小視的隊伍。
  • 紐西蘭為何沒能與澳大利亞合併為一國?
    ▲上為澳大利亞國旗,下為紐西蘭國旗更重要的是,現行澳大利亞聯邦憲法第六條的定義中,除了現在真正屬於澳大利亞的這幾個州(新南威爾斯、昆士蘭、塔斯馬尼亞、維多利亞、西澳、南澳及北領地),還將紐西蘭作為澳大利亞聯邦的一個州與其他州並列。然而就是這樣「你中有我,我中有你」的兩國,為何沒能合併為一國?看似一體的澳新兩國又有哪些牴牾?
  • 巴薩官方:收到20687份彈劾動議籤名,尊重會員選擇
    虎撲9月18日訊 巴塞隆納足球俱樂部通過官網宣布,俱樂部已經正式接收由會員約爾迪-法雷發起的彈劾動議徵集的全部籤名。經過初步核驗後,巴薩確認該動議總共徵集到了20687份籤名。根據俱樂部章程,這份針對巴薩董事會的彈劾動議需要徵集擁有投票權的會員的15%的有效籤名,也就是16520份,才能進入投票階段。
  • 佛羅多演員,為何對亞馬遜《指環王》,提出了異議?
    這個所謂的電視劇,故事背景設定在彼得·傑克遜電影的幾千年前。伊利亞·伍德承認,雖然他對改編電視劇很感興趣,不過他對《指環王》電視劇,則有提出了異議。亞馬遜的《指環王》與好萊塢的許多電視劇一樣,都被暫停拍攝了許久,然而隨著紐西蘭允許電視劇繼續進行拍攝,所以《指環王》的演員和工作人員得意重新進入紐西蘭,繼續拍攝第一季。
  • 澳大利亞如此貪婪,為何沒有吞併紐西蘭?
    獲得獨立地位後,澳大利亞馬上向英國提出,要求繼承英國所屬的南極領地。十九世紀末,英國曾單方面宣布擁有了大片南極土地,其中最大的一塊土地,面積約五百萬平方公裡,正好位於澳大利亞以南。所以澳大利亞便覺得,既然自己獲得了獨立地位,那麼這塊南極領地理應由自己繼承。