紐西蘭要改名「奧特亞羅瓦」了?土著毛利人要「當家做主」

2021-01-15 魯曉芙看歐洲

歡迎關注「魯曉芙看歐洲」,第一個全歐洲範圍內的財經生活公眾號。

魯曉芙,財經作家,旅居歐洲,以荷比盧為基地,從事全歐洲投資併購業務。

中國經濟已經國際化了,如果不了解歐洲,有時候,你就不了解中國。

合作:Xiaofu_Lu

聽過「奧特亞羅瓦」這個國家嗎?

「奧特亞羅瓦」在紐西蘭土著民族毛利人的語言中,是「長白雲之鄉」的意思。

紐西蘭專門成立了毛利黨,要求推廣全國講毛利語。要在2026年以前,把所有城鎮名稱改為毛利語名字,包括紐西蘭也要改稱「奧特亞羅瓦」。

▲著名的紐西蘭土著毛利戰舞。

毛利黨(Māori Party),是由工黨前國會議員在2004年創立,主要關注提倡毛利人權利,創黨至今在國會121席中,所佔席次不曾超過5席,2017年大選中更是1席未得。

為了推行毛利語,毛利黨目標在2026年以前,把所有地方名稱改為毛利語名字,並投入5000萬新幣,成立獨立機關「毛利標準管理機構」,

▲紐西蘭土著毛利人的碰鼻禮

紐西蘭1987年通過《毛利語言法》,把毛利語列為官方語言,國會有毛利語口譯,郵政系統也接受毛利文拼寫的郵寄地址,但因許多毛利人在家也不說母語,導致使用毛利語人口不斷減少。 

毛利黨認為,「只有20%的(毛利)族人會說自己的語言,全國僅3%人口會說官方語言,這令人無法接受」,毛利黨希望保護和推行『奧特亞羅瓦語』(紐西蘭語)」。

毛利黨還計劃,所有國家廣播電臺的播報員,必須具備基礎毛利語能力。

還有人建議,把毛利新年(Matariki)定為紐西蘭國定假日。

不過,紐西蘭副總理卻批判,毛利黨的主張是在「搏出位,搞大新聞」。

「這是在搏版面,對國家損失毫無意義」,紐西蘭副總理寫道,「當出口貿易攸關國家經濟生存之際,我們需要紐西蘭這個明確的國家名字,很多紐西蘭產品,例如奇異果等都涉及到國家形象。

如果我們都改成了毛利語,這只會讓我們的國家品牌,變得非常混淆不清」。


附:長期堅持原創不易,如果文章引起大家共鳴,請大家點讚轉發,支持我繼續創作,謝謝。



相關焦點

  • 將紐西蘭改名為「奧特亞羅瓦」,毛利黨為何提出這個動議? | 京釀館
    將紐西蘭改名為「奧特亞羅瓦」,毛利黨這個宏偉藍圖怕是沒有那麼容易實現
  • 為傳承本土文化,紐西蘭毛利黨建議改國名為「奧特亞羅瓦」
    紐西蘭毛利黨於當地時間14日發布了該黨的一項新政策:在2026年前,紐西蘭應當改名為「奧特亞羅瓦」(Aotearoa),該詞在毛利語中意為「長白雲之鄉
  • 紐西蘭必了解的知識點之毛利人
    在歐洲移民來到紐西蘭之前,毛利人就在這裡休養生息。毛利人是波西尼亞人的一部,他們究竟來自何方,至今尚無確切結論。有一種說法,在遠古時代,玻里尼西亞人可能生活在印度尼西亞的某一個地方,後來南遷到太平洋的島嶼。
  • 60多個歐洲人被紐西蘭土著肢解吃掉,殖民者當年為何也會翻車
    1809年,英國人在紐西蘭就遭遇了一次可怕的土著反殺。 這一年10月,來自英國的船隻博依德號從澳大利亞的雪梨港出發,前往英國。19世紀,許多英國罪犯會被流放到澳大利亞和紐西蘭,博依德號就是一艘從事罪犯運輸的船隻,這次航行的任務就是將幾名刑期已滿的英國罪犯從澳大利亞帶回英國本土。
  • 國旗沒改成,現在紐西蘭又要改國名了?總理鼓勵,副總理怒斥!
    毛利人取名,一般依照象形的規律。而在原住民毛利人眼中,我們腳下的這片土地就是因雲而得名。不過腦補下,如果Aotearoa這項承諾得到實現,我們以後在中文裡就要說「奧特亞羅瓦」!A:你要去哪留學?B:奧特什麼什麼瓦,什麼什麼亞羅
  • 銀蕨如卿,引我歸途——毛利人與紐西蘭民族國家重構
    如流落埃及的古猶太人,勢單力薄、人口銳減的毛利族要麼僅領有立錐之地,要麼被放逐山林,成為這片美麗世界的孤兒。其間,毛利人嘗試過談判,也曾揭竿而起,試圖奪回屬於他們的「應許之地」,但均以失敗告終。早期的毛利奮鬥史,堪稱一部紐西蘭版的「出埃及記」(Exodus),不同的是,這裡沒有摩西,似乎,也沒有神的眷顧——在他們重返家園的漫漫長徵中,沒有救世主為他們撥開紅海裡的萬頃波濤。
  • 紐西蘭毛利人、太平洋裔及歐洲裔II型糖尿病患者預後差異研究
    紐西蘭毛利人及太平洋裔人群的II型糖尿病患者預後較歐洲裔相比普遍較差 在大洋洲,II型糖尿病對土著和非歐洲人群的影響研究尚不充分。對於紐西蘭,毛利人、太平洋裔和歐洲裔之間II型糖尿病特定病因臨床結果的長期時間變化趨勢尚不清楚。
  • 毛利人是中國人!他們如何從臺灣島來到紐西蘭?看完我震驚了
    紐西蘭的第一批居民是中國人的後代!」這到底是怎麼一回事呢?從馬達加斯加到復活節島作為紐西蘭的土著民族,毛利人的語言屬於馬來-玻里尼西亞(南島)語系,這是在大航海時代以前分布面積最為廣大的語系。它也是世界上唯一主要分布在島嶼上的語言,包括太平洋各大小島嶼及亞洲大陸東南部的中南半島和印度洋一些島嶼上的語言。
  • 紐西蘭-毛利人戰舞!
  • 紐西蘭的首都為什麼要從奧克蘭遷到惠靈頓?
    實際上惠靈頓並非一開始就是紐西蘭的首都,它還有兩個「前任」拉塞爾和奧克蘭,而且奧克蘭不論是經濟基礎還是自然條件都要比惠靈頓好。但最終惠靈頓卻從奧克蘭手中奪得了首都的位子,一坐就是150多年。惠靈頓是怎麼從奧克蘭手中奪得首都的位置?紐西蘭又是為什麼要一再遷都?
  • 紐西蘭和澳大利亞
    紐西蘭的 奇異果而且往往比澳大利亞的要新鮮,因為從工廠到超市只需走更少的距離從而保障了食物的新鮮度和減少了運輸成本。紐西蘭沒有蛇,也沒有特別危險的蜘蛛。在紐西蘭的荒野中,死亡的主要原因是溺水和體溫過低。土著居民的不同紐西蘭的土著居民是毛利人,是玻里尼西亞人,與東南亞種族有遠親關係。
  • 紐西蘭女外長文身亮了,聊聊毛利人的文面藝術
    「文面」是毛利人自古以來的傳統,但你可能不知道,不是所有的毛利人都可以紋在臉上,每一個文身不但是毛利人的標誌,也有自己的獨特寓意。來自於「冥界」的文身傳說眾所周知,毛利人是紐西蘭的原住民及少數民族。在19世紀英國人入侵之前,這片土地上居住著約20多萬毛利人,有50多個部落。
  • 毛利人看外貌,便能感覺到「這群人不一般」,簡直是行走的荷爾蒙
    紐西蘭最近的鄰居是澳大利亞,但是他們之間的聯繫在很多方面看不出來。比如兩國土著看不出什麼共同點。比起澳大利亞的土著人,他們皮膚溫暖,掛在主流世界之外,紐西蘭的毛利人似乎和其他居民沒有什麼不同。毛利人作為紐西蘭的原始主人,並不像澳大利亞土著人那樣採取一種與世隔絕、封閉的態度來面對世界。他們努力讓自己的文化傳統永遠影響紐西蘭的方方面面,他們特別樂意向遊客展示這一切,前提是你找到相關的旅遊。
  • 擔心新冠病毒傳播,紐西蘭毛利人部落暫時禁止碰鼻禮
    據英國《衛報》3月5日報導,紐西蘭首都惠靈頓的一個毛利人部落宣布,考慮到新冠肺炎疫情,將暫時禁止部落人之間行碰鼻禮。他說,紐西蘭其他地區的毛利人部落也面臨著是否繼續行碰鼻禮的問題,他已經被政府機構的諮詢電話「淹沒」。庫拉解釋說,這不是限制毛利人行碰鼻禮的自由,而是從為毛利人著想的出發點來說,暫時禁止碰鼻禮是正確的。紐西蘭衛生部表示,不會對碰鼻禮做出任何限制,將由部落自己做出決定。
  • 毛利人之魂,紐西蘭國家隊2020/21年主客場球衣發布
    耐克與紐西蘭足協一同揭曉紐西蘭國家隊2020/21年全新主客場球衣。「全白軍團」將穿著擁有標誌性色彩與圖案的全新戰袍出戰2022年卡達世界盃預選賽。紐西蘭國家隊全新主場球衣延續其經典的全白設計,這也是其「全白軍團」這一稱號的由來。球衣身體兩側的透氣條帶上加入源自於紐西蘭特有的銀蕨葉所組成的黑色三角形圖案,在毛利人的傳說中,銀蕨葉代表著力量與不屈的精神。
  • 德國博物館向紐西蘭返還毛利人頭顱 「糾正歷史錯誤」
    中新網10月14日電 據紐西蘭天維網報導,德國一家博物館已向紐西蘭返還兩具毛利人乾屍頭顱。這兩個頭顱作為收藏品已經被該博物館保存超過一個世紀。據報導,這家位於柏林的人種學博物館最近舉行儀式,紀念這兩具毛利人乾屍頭顱在漂泊百年後回歸故鄉。
  • 紐西蘭毛利人要求正視種族歧視問題,拆除英國殖民海軍軍官銅像
    據英國《每日郵報》2020年6月12日報導,在當地原住民毛利人的要求下,紐西蘭漢密爾頓市移除了殖民主義時代一位英國海軍船長的雕像。紐西蘭一原住民長老稱這僅僅是開始。英國海軍軍官約翰·漢密爾頓曾經在19世紀60年代率領部隊屠殺毛利人,他被毛利長老五月指責是「殘忍至極」的「惡魔」。五月長老堅決要求當局移除漢密爾頓船長的雕像,如果官方沒有動作,他要親自將其移除。長老五月表示:「我們怎麼能接受這個帶來戰爭的魔鬼被當作英雄一樣對待?」當地的毛利人部落在6月11日正式提出申請移除這座雕像。
  • 紐西蘭毛利人要求正視國內種族歧視問題,拆除英國殖民海軍軍官銅像
    據英國《每日郵報》2020年6月12日報導,在當地原住民毛利人的要求下,紐西蘭漢密爾頓市移除了殖民主義時代一位英國海軍船長的雕像。紐西蘭一原住民長老稱這僅僅是開始。
  • 世界各地奇特風俗:泰國猴子自助餐節日和紐西蘭毛利人的哈卡舞!
    泰國三峰塔紐西蘭哈卡舞(Haka)這種迷人的舞蹈是紐西蘭毛利人(New Zealand’s heritage)的一種民族舞蹈,有些人稱之為姿勢舞蹈現在被認為是紐西蘭文化遺產的一部分。現在的哈卡舞是有男有女的,而「卡帕哈卡(Kapa Haka)」或「排舞(line dance)」實際上是在學校教授的。紐西蘭國家橄欖球隊「全黑隊(All Blacks)」也在每場比賽前都要進行一次哈卡舞表演。
  • 紐西蘭毛利文學:從口頭傳統到英語文學
    毛利人是紐西蘭的原住民,如今紐西蘭奉行白人與毛利人並重的雙元文化主義官方政策,因此毛利文化在紐西蘭的地位遠非印第安人和澳大利亞土著的文化在各自國家的地位所能相比。到了19世紀60年代,「當普通的(紐西蘭)當地人發現歐洲人在數量上超過了自己時,為了把他們自己與新來者區別開來,人們才開始普遍使用『毛利』一詞」。由此可見,作為概念的「毛利人」和「毛利文學」是在紐西蘭土著「與歐洲人接觸並面臨被殖民地化的情況下」才產生的。19世紀毛利人的文學活動還可見於他們創辦的毛利報刊、用毛利語撰寫的部落史以及與千禧年宗教運動有關的系列闡述。