浙江出版聯合集團在法籤約 多部華文作品將輸出海外

2021-01-10 中國僑網

中國僑網9月6日電 據《歐洲時報》報導,在新中國成立70周年和中法建交55周年之際,當地時間9月4日,浙江出版聯合集團在法國裡爾市舉行「故鄉的雲——我們的文學與家國」系列活動,多部反映新中國發展變化和海外華人作家家國情懷的作品,在法國發布或籤約輸出了法文版。浙江省宣傳部部長朱國賢,上法蘭西大區議會副主席薩爾瓦特雷·卡斯提洛內,中國駐法使館公使餘勁松等多位嘉賓出席活動。

朱國賢在致辭表示,「家國情」是人類共同的精神原鄉,更是華文文學的「根」。自中國改革開放以來,一大批海外華人懷著創造美好生活的理想在異國開拓奮鬥,身處多元文化碰撞、交融的前沿,用文學的形式書寫時代。在全球化的浪潮中,許多華人作家用勤勞的雙手和堅韌的意志創造自己的新生活,也書寫了新一代海外華人的獨特故事,越來越多的優秀華文文學作品不斷湧現。

法國是歐洲著名的文學之鄉、藝術之都,裡爾更是享有「歐洲文化之都」的美譽,有著豐富的建築和藝術文化遺產。2019年是中華人民共和國成立70周年,浙江出版聯合集團、浙江文藝出版社在全球華人作家中徵集並精選70餘篇以「家國情懷」為主題的詩歌、散文作品,結集成一本《故鄉的雲》。這些作品從華文作家情感的角度,展現了新中國70周年來的發展足跡,展現了中華民族優秀文化與精神的傳承。希望有更多促進中法文化交流的項目落地生根,為更多有「根」的文學提供廣闊舞臺。

餘勁松表示,中國和法國都是文學的國度,產生了一大批具有重要影響的文學家、藝術家和哲學家,他們如皎皎明月,照亮了兩國人民的內心。浙江出版界很早就展開了與法國出版界的合作,十多年來,一直保持著良好的互動。《故鄉的雲》、《New China》兩本著作之間展開的中法合作,又在這個基礎上結出了新的果實。相信這兩本書的出版,對於加強中法兩國人民的相互了解,有著非常切實的意義。

浙江文藝出版社社長介紹了《故鄉的雲》的作品徵集和出版經過。浙江攝影出版社副總編林青松和菲利克斯·託雷斯出版社創始人託雷斯介紹了合作出版《New China》的情況,書籍將以恢宏的視野,從視覺、知識、美感、理念四個層面深度闡釋「中國」的國家內涵,講好中國故事,傳播好中國聲音,將文化融入到有形的事物、有影的攝影中。

首發式上,作者代表、僑居法國的作家葉星球分享了自己的心路歷程和創作心得。他認為,書中的散文、詩歌飽含深情,讓人感動,是全球華人的心聲、華人的情懷,是華人與祖國母親血脈的溝通,是對華人思念故土的一份慰藉,也從另一個角度反映了新中國70年來的建設成就和發展變化,是海外華人作家獻給新中國70周年的一份禮物。

本次活動由浙江出版聯合集團、東方書局和託雷斯出版社共同主辦。活動後,浙江出版聯合集團還邀請僑居法國的華人作家和法國作家圍繞「我們的文學與家國」的主題進行了深度交流,為全球化時代的移民文學創作與出版探索新路。(黃冠傑)

相關焦點

  • 市政府與浙江出版聯合集團籤訂戰略合作框架協議
    市政府與浙江出版聯合集團籤訂戰略合作框架協議 發布日期:2020-08-20 10:09 瀏覽次數: 字體:[ 大 中 小 ]
  • ——訪浙江出版聯合集團黨委委員、浙江出版傳媒股份有限公司總...
    近日,浙江出版聯合集團黨委委員、浙江出版傳媒股份有限公司總經理朱勇良接受《中國新聞出版廣電報》記者採訪時表示,浙江出版聯合集團將堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想與黨的十九大和十九屆二中、三中、四中全會精神為指導,聚焦文化浙江建設,以勇立潮頭的進取意識和擔當精神,著重做好精品出版、數字融合、高效治理、創新驅動、投資運營、黨建引領六方面工作,為推進「八八戰略」再深化、改革開放再出發貢獻更大力量。
  • 新華文軒與浙江出版傳媒達成戰略合作 將聯合打造多項出版工程
    今日(10月16日),新華文軒出版傳媒股份有限公司與浙江出版傳媒股份有限公司戰略合作協議籤署儀式在2020天府書展現場舉行。浙江出版聯合集團黨委委員、浙江省新華書店集團董事長蔣傳洋,新華文軒出版傳媒股份有限公司總經理李強共同上臺籤約。
  • 「中國好書」揭曉,浙江出版聯合集團4本圖書入選
    37本入選圖書中有4本出自浙江出版聯合集團,數量之多創下浙版圖書入選「中國好書」的歷史紀錄。浙江出版聯合集團入選的4本圖書分別是:浙江人民出版社的《心無百姓莫為官——精準脫貧的下姜模式》、浙江教育出版社的《飛蝗物語》、浙江文藝出版社的《書法的故事》《燕雲臺》。
  • 正邦集團聚力擴大海外市場,與浙江博多集團強強聯合開啟新徵程
    信息來源:正邦農牧2020年10月22日上午,浙江博多控股集團有限公司副總裁陳皓、副總裁馬瑞、投資經理馮韻雯一行蒞臨正邦集團總部大樓進行合作籤約儀式。正邦集團農牧事業部副總裁高珩、南亞片區總經理王躍明、農牧事業部人力資源總監曾小彬等出席籤約儀式。此次合作,雙方將在海外進行實體經濟領域內的戰略合作,攜手打通海外養雞產業鏈上下遊鏈條,原材料供應、肉雞養殖、屠宰分割、食品銷售,實現雙方快速高效發展。
  • 最新全國文化企業30強揭曉 浙江出版聯合集團連續十二屆入選
    11月16日,光明日報社和經濟日報社在北京聯合發布了第十二屆「全國文化企業30強」名單,浙江出版聯合集團等30家企業進入該榜單。這是浙江出版聯合集團連續十二屆進入「全國文化企業30強」。浙江出版聯合集團成立於2000年12月,是浙江省政府直屬的國有獨資出版企業集團,以圖書、期刊、音像製品和電子、數字多媒體出版物的出版、製作、發行為主業,兼營與出版產業相關的物資貿易、投資等業務,是擁有「編、印、發、供」完整出版產業鏈的大型出版傳媒企業,現有5家全資子集團、11家出版單位,全資和控股法人單位140餘家,年出書規模保持在1萬種以上。
  • 共青團浙江省委、浙江出版聯合集團、浙江省青聯赴烏什縣開展對口...
    6月29日,共青團浙江省委、浙江出版聯合集團、浙
  • 海外華文媒體走進安徽合肥跨境電商園 感受發展「加速度」
    【歐洲時報記者戴九悅】12月21日,由安徽省人民政府新聞辦公室、海外華文媒體協會聯合主辦、澳大利亞華夏傳媒集團承辦的「安徽自貿試驗區面面觀·海外華文媒體高層安徽行」活動在合肥啟動,來自五大洲12家海外華文媒體的代表走進位於安徽省合肥蜀山經開區的跨境電商園,感受到了跨境電商業務在安徽自由貿易試驗區帶動下的發展
  • 雲端展風採 遼寧出版集團亮相北京國際圖博會
    講好中國故事,「走出去」成效顯著 集團積極開拓海外市場、做大貿易朋友圈,做好出版物、版權、資本輸出。本次書展預計實現版權交易成果110餘項,已確定輸出圖書33種,意向輸出70種,籤約及意向引進100餘種。 突出項目引領,做大產業平臺。集團成立了馬克思主義經典文獻傳播出版研究中心,目前正與美國聖智集團蓋爾公司合作,加快開發大英圖書館卡爾·馬克思藏品資料庫,最終打造為集學術研究與文獻查找等功能於一體的立體數據平臺。
  • 《二十世紀以來的中國攝影》英文版權在法蘭克福書展成功籤約
    當天上午,由浙江出版聯合集團主辦,浙江攝影出版社承辦的《二十世紀以來的中國攝影》英文版版權輸出籤約儀式在法蘭克福書展浙江出版聯合集團的展臺隆重舉行。集團黨委書記、董事長、總裁鮑洪俊,呂迪恩出版社社長彼得·拉菲萊爾以及集團參加本次法蘭克福書展的相關人員出席了籤約儀式。
  • 信陽作家俠客飛鷹籤約海外出版,新書《探險風暴》即將出版上市!
    信陽作家籤約海外出版,新書《探險風暴》即將出版上市! 2020年6月,我市青年兒童文學作家俠客飛鷹的新作《探險風暴》系列原創少年奇幻冒險小說,籤約香港華人書局,預計8月出版上市。屆時,其作品也將會在亞馬遜及國內各大網商平臺上架銷售。
  • 最會寫情話的渡邊淳一 全套作品將在噹噹獨家發售
    8月22日,在北京國際圖書博覽會上,青島出版集團攜手噹噹籤署了渡邊淳一系列圖書中國大陸地區獨家銷售協議,這也意味著除了《失樂園》等經典作品外,未來將有渡邊淳一更多更完整的作品與中國讀者見面。被譽為日本文學大師的渡邊淳一,作品引進中國後暢銷不衰,引發廣泛關注。
  • 張野:關於新環境下海外華文媒體生存與發展的幾點思考
    如今,隨著網際網路技術、雲端技術的發展,辦一個海外華文媒體似乎成了一件既時髦又簡單的事情,五花八門的大眾媒體和自媒體應運而生。在這「亂花漸欲迷人眼」的新環境下,未及不惑之年的海外華文媒體,似乎真的開始惶惑起來。傳統媒體似乎陷入了人民戰爭的汪洋大海之中,只有被瓦解被淘汰被解構被丟進歷史垃圾堆的份兒。國內和海外華文媒體業界也在反覆的「狼來了」的呼喊中嚇唬自己,在自己創造的假象中迷失了方向。
  • 楊紅櫻《熊貓日記》:國內首個AR圖書版權輸出落地海外
    《熊貓日記》的版權輸出是中國作家作品首次以紙質書為基礎製作成電子版,並加入AR技術,走進國際市場,開創了融合出版「走出去」的新路徑。促成此次版權輸出的主要是北京開卷信息技術有限公司(簡稱「北京開卷」)及其戰略合作夥伴美國蔣博言公司。雙方在《熊貓日記》AR圖書海外出版發行的過程中分工協作,為未來中國原創童書的「走出去」探索了新形式。
  • 423聽書節來了,喜馬拉雅與果麥文化、聯合出版集團等26家出版社...
    4月23日,423聽書節期間,喜馬拉雅與26家出版機構達成戰略合作,協同開發音頻產品,其中既有中信出版社、廣西師範大學出版社、青島出版社、譯林出版社、上海譯文出版社、新星出版社、北京科技社、現代出版社、華夏出版社、電子工業出版社等老牌出版社,也有磨鐵圖書、果麥文化、新經典文化、讀客、博集天卷、鳳凰聯動等知名民營出版社,以及香港聯合出版集團、中原傳媒集團、江西中文傳媒集團
  • 中國華文教育基金會海外華裔青少年繪畫比賽結果出爐
    中國僑網6月24日電 據中國華文教育基金會微信公眾號消息,由中國華文教育基金會主辦、北京賽酷雅科技有限公司承辦、朱耀棕伉儷資助的首屆海外華裔青少年繪畫比賽,受到華校師生廣泛關注。截至5月30日,共收到來自32個國家148所華文學校選送的707幅作品。
  • 一呆集團拓疆海外市場 籤約馬來西亞碧桂園金海灣
    經過多年的國內深耕,一呆集團憑藉品牌優勢邁向海外,開啟品牌國際化戰略,藉助與碧桂園集團馬來西亞大型項目的強勢聯合,邁出了標誌性的第一步。這也意味著一呆集團的版圖不再局限於中國市場,與全球各重量級公寓租賃巨頭開始展開海外市場爭奪戰。   2015年4月18日,在馬來西亞新山市碧桂園•金海灣項目地,碧桂園集團與一呆集團就碧桂園•金海灣項目舉行盛大籤約儀式,籤署海外市場戰略合作協議。
  • 史上最全《董其昌書畫全集》新書浙江打造 收錄傳世書畫作品439件...
    通訊員 王梁裕子 首席記者 張磊8月4日下午,由故宮博物院、浙江出版聯合集團主辦,故宮出版社、浙江攝影出版社承辦的《董其昌書畫全集》首發式在杭州舉行。浙江出版聯合集團、省新聞出版局、故宮博物院、故宮出版社、中國美術學院等相關專家代表出席了首發式。首發式上,故宮博物院院長王旭東通過視頻向與會領導和嘉賓致辭,浙江出版聯合集團黨委書記、董事長、總裁鮑洪俊出席並致辭,故宮出版社總編輯劉輝發言。浙江攝影出版社社長鄭重主持首發式。