來源：新聞晨報 作者：子不語
9月1日，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團，與全球最大付費流媒體平臺網奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
劇集的陣容不可謂不豪華，《權力的遊戲》編劇大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D.B.威斯（D.B. Weiss）將擔任編劇和監製，《星球大戰VII：最後的絕地武士》的導演萊恩·詹森將加入監製隊伍。而《三體》的作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該劇的製作顧問。
消息一出，馬上登上熱搜，許多網友很期待這樣的陣容，能把《三體》拍成一部媲美權遊、星戰這樣的大製作，也有不少網友擔心2DB會像毀了權遊最終季一樣毀了《三體》，當然這種時候總會有人發出靈魂拷問：為什麼《三體》要給外國人拍？
實際上，劉慈欣本來也並不希望《三體》加入好萊塢的影視工業體系。去年《三體II：黑暗森林》的舞臺劇在上海首演時，大劉在接受媒體採訪時表示，好萊塢的科幻片，故事、背景可以複雜可以曲折，但主題不能複雜，必須黑白分明。《三體》違反了這條最根本的原則。
據說《三體》的影視版權早在2009年就賣給了導演張番番，但是張番番囤著版權沒有拍，直到後來《三體》逐漸走紅，遊族收下了《三體》的影視版權，並在2015年的時候，就宣布《三體》電影開機，由張番番執導，馮紹峰、張靜初主演。當時的遊族號稱單片投資2億，要拍六部曲，拍成中國自己的星戰系列。特別是後來大劉拿了雨果獎，《三體》徹底大紅大紫，遊族宣稱要追加特效投資。
但不管當時的宣傳怎麼樣，反正5年過去了，六部曲一部都還沒出來。
倒是騰訊前段時間官宣了開始投拍《三體》的中文電視劇，不過也要到2022年才能和觀眾見面。
所以把《三體》交給奈飛，對中國科幻在世界的傳播，無疑是一件好事。2DB雖然在權遊中晚節不保，但在前幾季有原著可以改編的時候，劇集水準還是有口皆碑的。況且，近年來奈飛不斷嘗試亞洲文化背景的劇集，無論是韓國背景的《王國》，還是日本背景的《全裸導演》，都是口碑在線。
信息與大工業時代下的文化產業，產業鏈可以拉得很長，從文字作品，一直到影視、數娛產品。一個IP，被不同國家的製作商競相追逐，無疑證明了作品的影響力。劉慈欣作為亞洲第一位雨果獎得主，作品加入了好萊塢的影視工業體系，無疑是令中國的科幻迷為之歡欣鼓舞的消息。
世界範圍內的人文交流，已經是如今的常態，也是全世界觀眾所共同期待的事情。英國作家J.K.羅琳寫的《哈利·波特》系列，被美國的華納兄弟拍成電影，在中國擁有無數忠實擁躉。而李安早年充滿東方元素的電影，例如《臥虎藏龍》，也在大洋彼岸獲得了許多人的追捧。就在下周，迪士尼的《花木蘭》大電影將在全球同步上映，我們一樣期待迪士尼會將這個源於中國樂府詩歌的故事，講出什麼樣的味道。
因此，《三體》在奈飛的製作下，我們完全不必糾結於大史究竟是講一口流利的京片子，還是一如既往操著彆扭的港普；不必糾結於扮演「執劍人」羅輯的演員會挑一個中國人還是日裔韓裔甚至東南亞裔。我們更應期待的，是奈飛能創造什麼樣的可能性，能有什麼樣的改編情節，如何與原著相得益彰。這才是人文交流的有益結果，不同背景在碰撞中相互融合，會帶來別樣的、多元的色彩。
其實《三體》裡關於中國元素的情節還真的不多。劉慈欣甚至表示：「我在寫作過程中完全沒有有意地融入任何東方文化元素。美國記者採訪關於《三體》的問題時，我說過這樣一句話：『我最大的願望就是美國讀者看我的小說是因為它是科幻小說，而不是因為它是一本中國的科幻小說』，這樣才是中國科幻小說真正成功的時候。」《三體》中更多的，是反映人類命運共同體的情節，比如當三體星入侵的時候，如何集全世界之力，建立「黑暗叢林體系」，當面臨更高等級文明的威脅時，如何共同協作將地球文明的種子傳播下去。
這當中當然也有不同國家之間的博弈、算計甚至廝殺，但《三體》始終將整個地球文明作為一個整體，劉慈欣的寓意再明顯不過，放到整個宇宙的尺度下，只有所有國家的協作與交融，才能令整個地球文明得以延續下去。
小說的最後一部中，當歌者文明向太陽系扔出一塊二向箔，發動降維打擊的時候，如果沒有整個地球文明的通力協作，所有人都會與地球一樣，變成一副扁平的畫。但最終地球人逃出去了，程心和關一帆一起，甚至見證了整個宇宙的終點，而當宇宙開始坍塌的時候，地球文明仍被保留了下來。
沒有交流的世界會是扁平，只有交流、合作，才會帶來整個文明的昌盛。放在人文領域是這樣，放在其他領域同樣也是這樣。
【來源：新聞晨報】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn