最近，一款在線機器翻譯軟體在日本大火。這款翻譯軟體名叫DeepL，大火的原因正是因為它工作太負責了，翻譯得太過準確。
小編也嘗試了下，確實不錯哦，翻譯細節上較其它機器翻譯做得更好。DeepL可以做到對方言習語、文言文、學術論文等內容進行機器翻譯，並且準確率和流暢度都非常的高，完勝Google 翻譯、百度翻譯、有道翻譯、海詞翻譯等。強烈推薦給各位科研人！
口說無憑，接下來我們就來實際對比測試一下，分別對谷歌翻譯、DeepL以及百度翻譯，Bing翻譯、有道翻譯對同一句話的反饋情況。
我們用東北話十級中的「我勒個去，他對象長滴老磕磣了」來做源文翻譯。
谷歌翻譯：
Bing微軟翻譯：
百度翻譯：
有道翻譯：
DeepL：
通過對比，可以看到DeepL的翻譯比幾家都要好。
翻譯的一段論文摘要——
這裡對比可以看出來，其實差別不是很大，Deepl的翻譯效果還是挺好的，雖然也沒有網傳的那麼神，但是Deepl在一些更日常化、口語化的翻譯方便，DeepL 相比谷歌、百度翻譯，能給出不是僵硬的翻譯結果。
DeepL是一家深度學習公司，為語言開發人工智慧系統。目前 DeepL 擁有 Windows 和 Mac 的桌面版，可以嘗試下載，也可使用網頁版，無需科學上網。
官網連結：
www.deepl.com/translator
來源：綜合整理自浙大一院圖書館、科技烽燧、AEIC學術交流中心
讓天下沒有難做的科研--聯繫我們:freescience@zju.edu.cn