哪種外語更好學?用血淚史告訴你小語種學習的那些坑

2021-01-16 紅塵雲遊

想第一時間追愛豆的綜藝、直播,奈何生肉啃不動?

有很多動漫歌曲想學,奈何羅馬音記不住還跟不上?

想去馬德裡,想去塞納河畔,想去巴黎鐵塔,想去布拉格的大橋下……奈何語言不通心裡慫?

作為在外語學習界摸爬滾打多年的「踩坑達人」,今天就來同你分享一下各語種學習的難易。

01西、法、俄、日、韓書寫大PK

由於課業需要和個人愛好等因素,截至目前,本拆接觸和學習過的語種除英語外,主要就是西班牙語、俄語、法語、日語和韓語,所以本文的分析就只限於這幾個語種。

從字母識記和書寫的角度來講,法語最易,西班牙語次之,日語、韓語和俄語相對複雜。

法語字母的個數和書寫方式同英語字母完全一樣;西班牙語則多了「ch、ll、」這3個字母。而俄、日、韓三個語種的字母寫法則與英語字母全然不同,初學者需要重新學習記憶。

需要特別注意的是,俄語跟日語的字母都有兩種形式:

俄語分為「書寫體」和「印刷體」,個別字母在書寫上存在極大差異,因此必須兩種形式都記熟才行;

日語書寫一般是漢字和假名混合書寫,其中假名又分為「平假名」和「片假名」,片假名一般是用來表示外來詞的。

02西、法、俄、日、韓發音簡析

從發音學習角度來講,本拆認為日語相對而言是最簡單的,這也是很多人自學就能掌握「日語五十音」的原因,其他幾種語言各有各的難關。

西班牙語和俄語都有顫音,不過如果你掌握了大舌音的發音,基本就沒有什麼太大的難關。當然大舌音的問題也不用太過擔心,多多練習是完全可以學會的。

法語的讀音規則雖然非常簡單,小舌音的發音也相對容易掌握,其難點在於發音的一些細節,比如塞音(/p b/、/k g/、/t d/)的區分。

至於韓語發音,是本拆在這幾種語言中學得最痛苦的。韓語的輔音發音難點、易錯點密集,松音、緊音難以區別,音的發音也是初學者較難掌握的地方,很容易錯誤發成l或r。

03語法篇,一山更比一山高

由於法語只學習了語音部分,並沒有深入學習,所以這一部分就暫不涉及法語語法的分析。但法語作為「世界上最嚴謹」的語音,其語法的複雜程度和學習難度可見一斑。

至於剩下的日、韓、西、俄四種語言,這裡暫且把分成兩類來講。

日語和韓語都屬於「主語+賓語+謂語」的基本語法結構,入門階段的語法相對比較容易,屬於「笑著進來,哭著出去」的類型。相較於中、英文,公認的一個語法難點在於所謂「敬稱」,本拆就是在這裡被「勸退」的。

日語中有一套完成的敬語體系,具體可分為敬他語、自謙語和鄭重語三種,針對不同的場合,及對方性別、年齡、身份等,都有不同的表述方式,一個簡單的句子可能會有十幾種不同的表達方式。不過也不用過於擔心,畢竟這是日本人有時也會犯錯的地方。

對韓劇或者韓綜有所了解的朋友肯定知道,韓語中有敬語、平語和半語的區別,同日語一樣,敬語體和半語體的應用也是韓語學習者常遇到的難題,此外,單詞在不同助詞下的變化,以及很多意義相近但用法不同的知識點,都是較難掌握的地方。

再來說第二類,之所以將西班牙語和俄語同前兩種語言區別開來,主要是因為它們涉及到了性、數、格的變化。「數」和「格」的概念其實我們在英語學習中接觸過,只不過這裡升級成了「豪華版」。

在西班牙語和俄語中,不只名詞有單、複數的變化,甚至代詞、動詞、形容詞也都有單數與複數的詞形變化。另外,英語中的「格」較少,但在西班牙語種有5種,俄語中有6種格,且名詞、代詞、形容詞和數詞都有格變化。至於「性」,在西班牙語中,名詞和形容詞有陰性和陽性之分,而在俄語中則有陰性、中性和陽性之分。

由於詞的「性、數、格」變化,一個名詞最多可有12種形式,形容詞就更多了,一個形容詞在俄語中可能會有20多種形式,不過也不用過於慌張,畢竟還是有規律可循的。況且最難的並不在此,而在於動詞變位,因為動詞不但受「性、數、格」變化的影響,還受時態、體式等的影響。

當然,如上圖所示,西班牙語和俄語的動詞變位形式雖然多,但基本都是規則變位,只需要牢記規則和極個別需要特殊記憶的變化,就能舉一反三,搞定語法的一大「魔頭」。

至於究竟哪種語言學習起來更容易,就見仁見智了,如果非要本拆選一樣的話,對我而言,西班牙語更適合我,因為既不需要額外記憶一種語言書寫體系,語法學習起來也比法語、俄語要稍微容易一點。

如果你對韓劇或者動漫,或是香頌抱有極大的興趣,那說不定你學習相應的語言也會容易許多,畢竟興趣才是最好的老師!

戰「疫」期間,不妨慢慢學起來吧,讓自己多get一點技能。

相關焦點

  • 「宅家漲「姿勢」」英語相關冷知識,你知道多少?
    前兩天,本拆介紹了學習外語的一些經驗和實用工具,需要「補課」的朋友請看這裡:哪種外語更好學?用血淚史告訴你小語種學習的那些坑這兩款APP助你玩著就能變大神今天我們就單獨來聊聊英語學習,尤其是英語翻譯當中一些有趣的冷知識。01 常見的品牌英文,你認識幾個?
  • 外語專業排行榜,附:吃香的小語種
    學校目前開設有72個本科專業,其中包括28個外語類專業,涵蓋26個外語語種,是華南地區外語語種最多的高校。 國家重點學科(1個):外國語言學及應用語言學。
  • 小語種專業成熱門,學習哪種會更吃香?
    於是,很多考生高考選擇報考小語種專業,但一些學生並不是真正了解小語種的分類,以至於沒有選擇好適合自己的一種,慢慢開始喪失對小語種的興趣,最後影響就業。4.德語德語就業排名前10,薪水排小語種第二,學會德語,能夠領悟更多的哲學、文學與音樂的奧妙,選擇學習德語的大多是企業中的中高層人士,特別適合那些想進入外企工作的學生,如果日後想要了解德國這個高度發達的國家,那麼德語就是你的不二選擇。
  • 學習小語種沒前途?這五類崗位學會小語種更有優勢!
    許多同學和家長對於小語種都有這樣的困惑: 學習小語種有什麼用處?學好了,對未來有什麼好處? 今天,就為大家介紹一下學習小語種的幾大出路,讓大家能更清楚地了解小語種,愛上小語種!
  • 清北復交13所高校2021外語保送招生詳情大公開!小語種何去何從?
    選擇哪種小語種?這一問題的答案伴隨著各地不同情況有所區別。心理學家說:你把自己當成高雅的人,你就會表現出高雅;你認為自己有一些愚蠢,你就會表現出愚蠢的樣子。你對這句話有什麼理解,寫一篇不超過1000字的議論文。
  • 學習小語種,現在正當時
    關於小語種的政策利好高考中,明確規定高考外語不等於高考英語,學生可以自由選擇英語,俄語,日語,法語,德語,西班牙語等6個語種參加高考。這為小語種高考打下了堅實的政策基礎。同時,在各高校的招生錄取中不得對報考非外國語言文學類專業的考生作統考外語語種限制,不得在國家政策規定外作任何限制,對小語種高考考生是即做到了保障,又做到了鼓勵和支持。
  • 選擇小語種專業有什麼優勢?
    學習小語種專業的好處1、實用性強如今大學裡很多科目都是偏重理論學習,學生們背了四年書,參加了無數考試,等實際應用時卻發現能用上的東西不多,不過是紙上談兵,文科專業尤其如此。但小語種就是文科專業中為數不多的非常實用的專業。在學習外語的同時,大家就可以跟外國朋友交流,為親友做簡單的翻譯,通過出國旅遊和實習來練習口語,可以說是邊學邊用,非常方便。而且跟英語相比,小語種更有優勢。因為英語人人都會說一點,而小語種一般是上大學後才從零基礎開始學的,所以大家是站在同一起跑線上的。
  • 為什麼學習小語種?這是我見過最好的答案!
    在學習的路上遇到阻礙,回過頭來問自己為什麼要學,這就是你堅持下去的理由。首先,我為什麼要學一門外語?01個人軟實力提升對於個人來說,學習一門新的語言,對於一個人軟實力的提升有非常大的幫助。如果你認同這種語言背後的生活方式,或者對於這種文化充滿了好奇,你可以去嘗試學習這門語言。當一個多語的學習者,可以更大限度地去了解這個世界。
  • 小語種學什麼好?哪個小語種就業前景好?
    隨著經濟的高速發展,有越來越多的人,都在意識到學習小語種有諸多好處,並且在就業時小語種專業也越來越被看好。但是小語種的種類眾多,到底要學哪種好呢?今天循墨學習網就來幫大家分析一下。3.西班牙語西班牙語也是近年流行的小語種,西班牙的應用也比較廣範,特別是在一些美洲和歐洲國家。大概有21個國家都將西班牙語作為官方的語言。同時,西班牙語的學習也並不困難,甚至比起英語,西班牙語學習起來可能會更輕鬆,因為西班牙語不像英語發音規則那麼複雜,幾乎每一個字母都是只有一個特定的音。
  • 一帶一路帶火的7個小語種專業,任何一種都不錯,蠻有學習意義
    咱都知道最近的小語種專業是比較火的一個熱點,就拿葡萄牙來說吧,咱中國和葡萄牙一直密切交流,商業,文化等活動。當然這就代表著有市場,相對應而言學習葡萄牙語的也就多了。為什麼學習小語種?為什麼推薦小語種專業?
  • 為什麼你在專業之外應該多學一門小語種?
    以興趣為出發點的同時,她也針對自己的學業情況作了更長遠的計劃,希望能用西語這門小語種為自己的國貿專業增加優勢,讓語言成為自己將來就業時能「脫穎而出」的加分項。世界很大,你一定要去看看。修煉好自己的語言內功,年輕人要把夢想努力付諸行動而不是在白日裡做夢。
  • 2年高中外語狂漲110分,高考終於有了「替代英語」的簡單小語種!
    最終,主人公在高一下學期去了學校的日語班,開始學習日語。日語的難度比英語小,他利用兩年時間把日語學好了,在高考時,外語(日語)成績141分,與滿分僅相差9分。無獨有偶,在2020年山東高考外語聽力考試中,該學校日語班的考生們,一半人考了滿分(高考聽力為30分)。
  • 洋光外語自研了最適合中國人學習的小語種教材
    你以為她會就此止步?並沒有!她準備拿下德語;因為喜歡王一博她還特地請了芒果編舞老師教跳舞蹈她是【洋光外語聯合創始人·賀慧紅】她帶領高考日語班學生平均提高了58.4分洋光現在很多管理者也都是她的學生正是因為有這樣一位努力向上,永不止步的老師在,目前,我們洋光自主研發的日/韓/法/德/西/語入門班教材/初級班教材/高考日語教材已經出版或正在出版中,為此,我們特地請來了賀老師做專訪,跟我們一起聊聊自主研發教材的那些事兒
  • 大學裡最值得學習的3個「小語種」,畢業後最吃香,月薪最低6位數
    大學裡最值得學習的3個「小語種」,畢業後最吃香,月薪最低6位數在我們的學習生涯中,都會學習一門外語,比如說英語、日語、俄語等等。但大部分人在大學之前學習的都是英語,我們平常說起的「外語科目」大多是指代英語。
  • ...不會外語怎麼行?!日常交流+考試必備,12款語言學習APP,帶你輕鬆...
    各位值友大家好,我是你們的值行新小編小美人魚愛麗兒公主~大家應該知道,當年我為了上岸找尋我的王子,用我的聲音為條件和巫婆換來了一雙腿,這個故事告訴我們什麼?沒錯男人都是大豬蹄子!但是還好,本公主後來打敗了巫婆,重新獲得了我美麗的聲音。
  • 英語困難戶福利,高考英語不再是必考,5個簡單的小語種來啦!
    外語包括英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語,由考生任選一種語言參加考試,通常是在高三上學期11月選擇你的應試語種,這與平時學哪種語言無關,即使學校裡只有英語課,高考也可以考其它語種。 高考命題時,小語種難度要比英語降低5至10個百分點,這個政策已經實行很久了。
  • 小語種專業前景到底如何?今年報考度下滑是否說明小語種不行了?
    言下之意,便是單純學習一門語言已不具備競爭力,技能型語言人才是未來高校的目標。4、小語種名目繁多,千差萬別,有的語種發音很特殊,你英語學得好,不一定小語種就能學好。因為英語你從小學開始學起,高考時是以筆試成績為主,而小語種是進大學才開始學,口語在學習課程中佔很大比例。這時候,你已經過了學習外語的最佳時期。因此說學習小語種需要具有一定的天賦,如口齒伶俐,模仿力較強,對語言反應敏感等,光靠死記硬背音標、字母拼出來的外語,總讓人覺得生硬。
  • 小語種溝通大世界--「00後」一代勾勒中國遠景
    受訪者供圖 「歐唱」是歐洲語言文化學院合唱團的簡稱,現有團隊成員25人,都是歐洲語言文化學院學習小語種的「00後」大學生。「許多中外文化交流的場合都有u2018歐唱u2019的身影!」團長袁雨婷說。 近幾年隨著中國對外開放的深入發展,特別是「一帶一路」倡議的提出,中國對外語人才,特別是「小語種」人才的需求激增。
  • 小語種溝通大世界——「00後」一代勾勒中國遠景
    受訪者供圖「歐唱」是歐洲語言文化學院合唱團的簡稱,現有團隊成員25人,都是歐洲語言文化學院學習小語種的「00後」大學生。「許多中外文化交流的場合都有『歐唱』的身影!」團長袁雨婷說。近幾年隨著中國對外開放的深入發展,特別是「一帶一路」倡議的提出,中國對外語人才,特別是「小語種」人才的需求激增。
  • 開闢成才新路徑,青島銀河學校高考小語種普高班助力上名校!
    高考外語改革,為學生增設高考小語種隨著經濟全球化的程度逐步加深,「一帶一路」國際貿易圈的壯大完善,我國與各國的經濟文化往來與交流越來越多,對小語種語言人才的需求不斷增大,就業前景十分廣闊青島銀河中學招生部主任袁榮超告訴記者,在許多考生和家長的認知中,高考外語等於英語。「其實,選擇小語種替代英語高考,優勢十分明顯。」袁主任說:「小語種並不小,它們在國際上應用範圍廣,出路多。