J.K. 羅琳新作《伊卡狛格》京滬深三地同步首發

2020-12-14 廣州日報

「哈利·波特」系列20周年之際,

J.K.羅琳新作《伊卡狛格》

舉辦京滬深三地同步首發儀式,

線上、線下累計50萬人次

參與了發布活動。

中國出版傳媒股份有限公司董事、總經理李巖為首發式致辭,人民文學出版社社長臧永清、總編輯應紅與黨委書記張賢明分赴北京、上海、深圳會場為新書揭幕,圖書責編王瑞琴、馬博,譯者馬愛農與嘉賓、讀者、媒體共同慶祝、共同解讀、共同分享。

圖:三地同步發布會現場 

J.K.羅琳最新少兒文學作品

如果「哈利·波特」是愛與勇氣的故事,

那麼《伊卡狛格》則是關於「希望」的故事。

J.K.羅琳用這本全新力作鼓勵因疫情受傷的人們,

並邀請小讀者們成為自己的插畫師。

一個最為幸福富饒的國度,究竟潛藏著怎樣的怪獸和陰謀?

伊卡狛格來了,你準備好了嗎?

圖:插圖翻拍

《伊卡狛格》創作於十幾年前,是羅琳寫給自己兩個孩子聽的故事。

由於全球疫情的限制,許多孩子和父母只能待在家中。因此,羅琳將《伊卡狛格》的手稿從她的閣樓上取了下來,修改後決定出版!在紙書出版前,故事先在網上進行了免費連載。

從《伊卡狛格》獲得的全部收入,羅琳都將捐給維蘭特公益基金,來幫助全世界受到疫情影響的人們。

圖:新書插圖翻拍

從前,有一個叫做豐饒角的小國家,那裡的人們生活得富足而幸福。豐饒角的美食聲名遠播,每一種都足以讓食客在品嘗時冒出喜悅的淚花。

不過,即使是在如此幸福的國度裡,也有怪物暗藏。傳說在沼澤鄉的最北邊,住著一頭可怕的怪物——伊卡狛格。有人說它會噴火,會吐毒液,還會在濃霧中咆哮著拖走不聽話的綿羊和小孩。也有人說,伊卡狛格不過是傳說罷了……

後來這個傳說發展得越發不受控制,為整個國度都蒙上了一層陰霾,這時,兩個小孩——一對最要好的朋友,伯特和黛西——開始了他們的偉大徵程,決心要揪出真相,探尋怪物的真正巢穴,將希望和幸福重新帶回豐饒角。

如果你足夠勇敢,就翻開這本書,閱讀這個全新的精彩故事吧。這個故事有關真相、希望和友誼,它們的力量足以克服一切。

圖:北京現場為插畫入選小朋友頒獎

未來藝術家的邀請

《伊卡狛格》不止故事令人期待,J.K.羅琳對未來藝術家的邀請同樣激動人心:她非常希望閱讀故事的孩子們能參與到故事的創作當中,因此她向這些未來的藝術家們發出邀請,請小讀者為她的故事繪製插圖。

《伊卡狛格》插圖徵集大賽由各國出版社分別舉行, J.K.羅琳和全世界的年輕藝術家們展開了一種前所未有的合作,並且合作範圍還會逐步擴大。

圖:新書插圖翻拍

北滬深三地連線,同步揭幕新書

《伊卡狛格》發布首次採用北滬深聯動的形式,當日19點18分,三地嘉賓準時連線,共同揭幕新書,開啟羅琳的童話世界。

圖:北京發布會現場

北京站設在RDV書店SKP-S店,國際兒童讀物聯盟主席張明舟、著名作家江南擔任嘉賓。活動中,馬愛農就翻譯《伊卡狛格》與「哈利波特」系列的同與異和讀者分享了她的思考與嘗試;責編馬博結合自己的編輯體驗介紹該書的內容特色與親子分享的樂趣;張明舟基於國際視野分析了羅琳作品的風格;江南結合自己的創作暢談對《伊卡狛格》的感想。

活動現場布滿了書中插畫作品,插畫作者代表與讀者分享了自己的創作思路與入選感想,並獲得人文社頒發的「插圖徵集大賽入選」證書。

圖:上海發布會現場  

上海會場設在上海最高的書店——朵雲書院,世紀出版集團總編輯王為松為活動致辭,兒童文學作家、評論家梅子涵擔任嘉賓。作為兒童文學的領軍人物,梅子涵從兒童文學創作、出版、推介等角度對《伊卡狛格》進行了多維解讀,專業、深入而生動的講述帶領讀者認識了這本書的內容、作者以及《伊卡狛格》是如何走進中國。活動中各位嘉賓為插畫作者頒獎的環節將當晚的氣氛推向了高潮。

圖:深圳發布會現場

深圳會場設在深圳書城中心城,深圳讀書月組委會辦公室主任、深圳出版集團黨委書記、董事長尹昌龍為活動致辭。深圳會場最大的特色即是參與讀者均由親子檔組成。人民文學出版社社長助理宋強向讀者介紹了《伊卡狛格》的故事與閱讀特點。在場的3對讀者進行了親子片段朗讀,繪聲繪色的演繹讓全場讀者仿佛置身《伊卡狛格》的情節之中。

廣州日報全媒體文字記者 吳波

廣州日報全媒體圖片記者 吳波

廣州日報全媒體視頻記者 吳波

廣州日報全媒體編輯 劉麗琴

相關焦點

  • J.K.羅琳新作《伊卡狛格》首發
    本報電(胡雪慧)11月10日,J.K.羅琳新作《伊卡狛格》在京、滬、深三地同步舉行首發儀式,約50萬人次讀者參與。 疫情期間,為了讓居家的人們能夠驅趕寂寞、獲得歡樂,「哈利·波特」系列小說作者J.K.羅琳公布了一個她私藏多年的全新原創故事《伊卡狛格》,並在全球範圍內進行免費網絡連載。
  • J.K.羅琳新書首發朵雲書院旗艦店
    這一次,J.K.羅琳又將帶來怎樣的奇妙世界?2020年11月10日,「哈利·波特」系列引進中國20周年之際,由人民文學出版社引進的J.K.羅琳新作《伊卡狛格》,將舉辦京滬深三地同步首發儀式。全球同步,雲上首發11月10日將是全球J.K.羅琳書迷矚目的日子。當天,《伊卡狛格》將全球同步首發,世界範圍同時上架。
  • J.K. 羅琳新作《伊卡狛格》中文版網絡連載上線,插圖徵集大賽同步...
    《伊卡狛格》是羅琳十多年前創作的故事,在自己的孩子每晚睡前,她會把這個故事講給他們聽。現在,由於全球受到新冠病毒的影響,許多孩子、父母和監護人不得不在家自我隔離。為了讓居家的人們能夠獲得娛樂,羅琳決定與全世界讀者分享這個深受自己家人喜愛的故事。
  • 九位作家共薦:J.K.羅琳新作《伊卡狛格》,到底好看在哪裡?
    《伊卡狛格》是羅琳十多年前為自己的孩子創作的故事,每晚在孩子睡前,她會把這個故事講給他們聽。雖然內容並非「哈利·波特」系列的延續,但其中仍然蘊藏羅琳作品常見的主題,如陰謀、冒險、正義,並且充滿羅琳式的幽默和懸念。今年的新冠疫情使得很多家長、小朋友無法出門,為了讓居家的人們能夠驅趕寂寞、獲得歡樂,羅琳將這部作品在全球範圍內進行免費網絡連載。
  • 《伊卡狛格》讓孩子學會與現實交流
    2020年11月10日,「哈利·波特」系列引進中國20周年之際,由人民文學出版社引進的J.K.羅琳新作《伊卡狛格》舉辦京滬深三地同步首發儀式,線上、線下累計50萬人次參與了發布活動,三地活動中,《伊卡狛格》圖書責編王瑞琴、馬博,譯者馬愛農與嘉賓、讀者、媒體共同慶祝、共同解讀、共同分享。
  • J.K. 羅琳重磅新作《伊卡狛格》,英文不好也能讀了,中文版網絡連載...
    最近,「哈利·波特」系列小說的作者J.K.羅琳公布了一個她私藏多年的全新原創故事《伊卡狛格》(中文名暫定),並在全球範圍內進行免費網絡連載。《伊卡狛格》是羅琳十多年前創作的故事,在自己的孩子每晚睡前,她會把這個故事講給他們聽。現在,由於全球受到新冠病毒的影響,許多孩子、父母和監護人不得不在家自我隔離。為了讓居家的人們能夠獲得娛樂,羅琳決定與全世界讀者分享這個深受自己家人喜愛的故事。
  • 《伊卡狛格》這部童話裡,除了教你打怪獸,還有愛和責任
    示意圖周末收到朋友寄來的新書,一本名叫《伊卡狛格》的童話故事。雖然已經過了看童話的年紀,但仍然很欣喜地拆開包裝。J.K.羅琳新作《伊卡狛格》來自J.K.羅琳的童話新作讀得這麼暢快,除了平時確實愛看科幻類故事和電影(童話也可以算作科幻類型)。還有一個更重要的原因,是因為《伊卡狛格》出自大名鼎鼎的J.K.羅琳之手。
  • 《伊卡狛格》
    作者:[美]J·K·羅琳翻譯:馬愛農出版時間:2020年11月出版社:人民文學出版社書籍介紹:J·K·羅琳新作傳說在沼澤鄉的最北邊,住著一頭可怕的怪物——伊卡狛格。有人說它會噴火,會吐毒液,還會在濃霧中咆哮著拖走不聽話的綿羊和小孩。也有人說,伊卡狛格不過是傳說罷了……後來這個傳說發展得越發不受控制,為整個國度都蒙上了一層陰霾,這時,兩個小孩——一對最要好的朋友,伯特和黛西——開始了他們的偉大徵程,決心要揪出真相,探尋怪物的真正巢穴,將希望和幸福重新帶回豐饒角。
  • J.K.羅琳最新童話,中文版可以免費看了!
    5月26日,《哈利·波特》系列小說作者J.K.羅琳公布了一個她私藏多年的全新原創童話故事《The Ickabog》(中文暫譯為《伊卡狛格》),並在官網(www.theickabog.com)向全球讀者進行免費連載,最初僅有英文版。
  • 馬愛農:翻譯J.K.羅琳的作品對我是一種享受
    馬愛農在《伊卡狛格》新書發布會5月份的時候,王瑞琴老師(哈利波特系列、《伊卡狛格》責編)有一天打電話,說你的任務來了,羅琳寫了一本新書。對我來說這個不是任務,而是一種享受。對於「哈利·波特」以及羅琳的其他作品來說就好像是老朋友見面一樣,二十年前是一個新朋友見面,我要去不斷地了解,去熟悉她的風格、熟悉她的語言特色,現在就是老朋友見面,所以是很欣慰,得心應手的感覺。
  • J.K.羅琳《伊卡狛格》:能引導人類往健康的、寬廣的未來走去的東西...
    梅子涵先生(中)為《伊卡狛格》中文版圖書揭幕我非常高興能夠坐在這樣一個世界級的、幾乎是公認的童書界會講故事的「故事女皇」面前。二十多年前的時候我在臺灣講學,我當時讀到「哈利·波特」第一本。
  • 馬愛農:​翻譯J.K.羅琳的作品對我是一種享受
    馬愛農在《伊卡狛格》新書發布會5月份的時候,王瑞琴老師(哈利波特系列、《伊卡狛格》責編)有一天打電話,說你的任務來了,羅琳寫了一本新書。對我來說這個不是任務,而是一種享受。對於「哈利·波特」以及羅琳的其他作品來說就好像是老朋友見面一樣,二十年前是一個新朋友見面,我要去不斷地了解,去熟悉她的風格、熟悉她的語言特色,現在就是老朋友見面,所以是很欣慰,得心應手的感覺。
  • 羅琳為孩子寫的睡前故事,免費中文版上線了
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 張九龍近來,「哈利·波特」系列小說的作者J.K.羅琳公布了一個她私藏多年的全新原創故事《伊卡狛格》(中文名暫定),並在全球範圍內進行免費網絡連載。《伊卡狛格》是羅琳十多年前創作的故事,在自己的孩子每晚睡前,她會把這個故事講給他們聽。現在,由於全球受到新冠病毒的影響,許多孩子、父母和監護人不得不在家自我隔離。為了讓居家的人們能夠獲得歡樂,羅琳決定與全世界讀者分享這個深受自己家人喜愛的故事。
  • 《神奇動物在哪裡3》鄧布利多演員,讚揚了與J.K.羅琳之間的合作
    作為哈利波特系列標誌性的角色之一,當裘德·洛得知自己是扮演鄧布利多的演員時,他確保自己能夠更好地還原小說中鄧布利多的形象。事實上,他承認,自己從編劇j·k·羅琳那裡得到了很多情報,j·k·羅琳讓他知道了許多鄧布利多背後的故事,這讓他在腦海中擁有了更多與鄧布利多有關的信息。
  • 不怕被噴,BBC表彰哈利波特作者J.K.羅琳的爭議言論
    據DW報導,BBC年度羅素獎以英國作家伯特蘭·羅素的名字命名,今年由於提名名單中包括了作家j·k·羅琳,吸引了公眾的關注。 j·k·羅琳 這位《哈利·波特》系列小說的作者因為她的一篇關於性別區分的文章而獲得提名,這篇文章在今年6月首次發表時曾引發了公眾的憤怒。
  • 書訊|《哈利·波特》作者新書;《等待戈多》作者傳記中文首發
    《伊卡狛格》 (英)J.K.羅琳 人民文學出版社 繼「>哈利·波特」後首部少兒文學作品,這是一個發生在想像國度的兒童故事,內容並非「哈利·波特」系列的延續,但其中仍然蘊藏著羅琳作品常見的主題,如陰謀、冒險、正義,並且充滿羅琳式的幽默和懸念。