「don’t spend it all in one place」不是指「別花在一個地方」

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——don't spend it all in one place, 這個短語的含義不是指「別花在一個地方」，其正確的含義是：

don't spend it all in one place 給某人錢

（特別是給很少的錢時說的一句幽默話）

Whenever grandma comes to visit, she always gives me a dollar and says, "Don't spend it all in one place!"

每次奶奶來看望我時，她總是給我一塊錢，說："給你點錢！"

Fred: Dad, can I have a dollar?

爸爸，能給我一美元嗎？

Father: Sure. Here. Don't spend it all in one place.

當然，來，給你錢！

"Here's a quarter, kid," said Tom, flipping Fred a quarter. "Don't spend it all in one place."

"這是25美分，孩子。"湯姆說，給弗雷德投擲了一個25分硬幣。"給你點錢。"

I told mom that I wanted to buy Snickers. She just gave me two dollars and said "Don't spend it all in one place."

我告訴媽媽我想買士力架。她只給了我兩塊錢，說："給你錢。"