「有錢人食魚翅,我食碗仔翅」,市井的風流!

2021-02-18 為食研究所

世界那麼大,總有孤單的時候

點擊上方藍字關注「孤單美食」

「街邊太多人與車,繁華鬧市人醉夜.」

 

每次聽到這首歌都會瞬間讓我聯想起香港街頭的場景。香港這座城市既有一棟棟與國際接軌的高樓大廈,也有一間間接地氣的茶餐廳、一輛輛手推車。親民與高尚雜糅在一起的氣息,撲面而來。可以說,一份份的地道小吃,就是香港的眾生相。

 

 

受香港TVB影響,「魚翅撈飯」、「魚翅啷口(漱口)」不知道是多少人的夢想,但畢竟因為魚翅的價格,不是每個人都可以吃到。所以,碗仔翅就應運而生了。碗仔翅,有名無翅,說白了,就是粉絲當魚翅。但碗仔翅因為在味道上和真正的魚翅湯,還真有那麼一點類似,所以廣泛流程至今,成為一道坊間比較知名的美味小吃。

 

以前,我有次吃碗仔翅,還發了條朋友圈自嘲「今天我吃了碗翅。」

 

碗仔翅,看似是一碗濃稠的湯,清嘗一口,卻有種意想不到的細滑。滑入喉中,嘴中卻還留著香味。瘦肉切成肉絲、加入類似魚翅的粉絲,再加入胡椒粉和紅醋後,香氣劇增。一碗濃鬱的湯羹,總能讓人10塊錢就能吃出濃濃的滿足感。

 

 

碗仔翅,最早在香港四五十年代發源。那時候的小販會向酒家拿些魚翅的零碎料,然後加入諸如冬菇、木耳、雞絲、豬肉絲、高湯、馬蹄粉(或豆粉)混在一起煮,然後加入胡椒粉、紅醋、麻油來調味。因為加了馬蹄粉,所以整個湯都很濃稠,讓一般市民滿足一下口腹之慾。

 

而為什麼叫碗仔翅,是因為小販在街邊叫賣的時候,通常是用小碗來盛,所以就叫做碗仔翅了,碗仔在廣東話裡面就是小碗的意思。

 

 

其實,當年的香港還真不是後來的香港,物資也很匱乏,比較難想像,當年的碗仔翅還真的有魚翅,雖然是邊角料,但也是真材實料熬出來了。

 

當然,由於動物保護的角度,更重要是成本問題,現在的碗仔翅,除了會打出「真材實料」的招牌,大部分的都不敢也不會說自己的碗仔翅有魚翅。

 

看似簡單的碗仔翅,但要做一碗好的碗仔翅,還真不簡單。首先是備料,瘦肉要用手撕碎,不要用刀切,冬菇、木耳等材料也要切成絲。第二是勾芡,快煮好之後,加入馬蹄粉或者豆粉,而這一步就決定了整碗碗仔翅的濃度,而這最決定整個碗仔翅的口感。

 

然後再加入胡椒粉、紅醋、麻油。在香港一些地方,還有生菜魚頭湯賣,也就是把魚肉放入碗仔翅裡面,這稱之為「兩溝」,把生菜和魚肉都放入就叫做「三溝」,小小一碗碗仔翅,其實卻是小製作,大認真。

 

香港,當然不僅僅只有碗仔翅一款小吃。小時候喜歡看港劇,當時TVB裡的主角們,每當下班,總會跑到街邊的小店裡、手推車旁、靠在路邊欄杆,吃起缽仔糕、煎釀三寶、臭豆腐、魚蛋、雞蛋仔、碗仔翅.品嘗起手中那份小吃,一邊吃一邊說著人生百態。

 

港式缽仔糕

 

還記得,小時候看到港劇裡面的缽仔糕,都是大大個、黃色的、上面全部都是豆。雖然廣州也有得買,五毛一塊就能買到一個,但卻沒有港劇裡面的大,也沒有那麼多豆,除了馬蹄粉的味道,就沒什麼味道了。

 

以前的電視劇就不記得了,最難忘的就是前幾年的《歲月神偷》,任達華和吳君如一家人在日子最難捱的時候,吃上一個缽仔糕就會信心滿滿地繼續努力生活。

 

小小一個清甜嫩滑的缽仔糕,是看港劇的人們童年的一部分回憶,一點也不昂貴,卻滿足了小朋友對甜的全部渴望。

 

 

香港「掃街」三寶——魚蛋、雞蛋仔、煎釀三寶

 

港劇裡面,最常出現的鏡頭就是,男女主角有什麼不開心的,就一起「掃街」,而「掃街」就肯定會有魚蛋、雞蛋仔、煎釀三寶。過了多年,總是忘不掉港片裡面那些拿著魚蛋走在廟街聊著天的場景……

 

王家衛曾說過:「一男一女,你可以喝個茶,沒事,或者見個面,也沒事。但要是有一天,你說我願意和你一起吃一頓飯。那這就是一個很大的進步了。」當年看港劇的小朋友都長大了,而這幫小朋友都學會了港劇裡的橋段了,有事沒事約女孩去掃街,總能有意無意地擦出火花來。

 

每當說起香港,你第一反應是什麼?高樓大廈?金融中心?紫荊花?這只是它的標誌,但不是所有。有人說,要了解一座城市,最快的辦法是用味蕾。在我看來,最能表達一個地方的情懷,應該是滿載感情的食物。

 

香港這個地方,繁華的現代建築和歷史濃厚的街道交相輝映,忙碌的人群和悠閒豐富的街頭文化相依共存。

 

在獅子山下,看著永遠擠滿人的街頭,密集的樓層,車來車往的道路,這一刻世界很大。

但可能一碗小小的碗仔翅,就包含整個世界。無論貧富貴賤,總能在這些小吃裡找到自己的共鳴點。

 

看完記得分享哦

1次分享=孤單君5毛錢工資喲!

轉載或商務合作

請添加孤單君微信號gdms01。

圖片來源於網絡,如有問題請聯繫刪除。

文字編輯:Six、JM

相關焦點

  • 碗仔翅:聽說魚翅撈飯是很多人的夢想,那麼碗仔翅就來滿足你了
    之前網絡上有一句調侃的話說,有錢人吃魚翅,而我只能吃碗仔翅。魚翅非常貴,但是很美味,魚翅的價格不是每頓都能吃到的,然而碗仔翅就不一樣了,碗仔翅的味道並不比魚翅差,但是經濟實惠,所以火了起來。碗仔翅,有名無翅,一碗簡單的碗仔翅,配料可就很複雜了,如果弄得不好,做出來的碗仔翅湯汁就不夠濃鬱了,口味也就不好。要知道,正宗的碗仔翅可不是白說的,碗仔翅的湯底就是碗仔翅的靈魂啊。製作碗仔翅的配料都得切細成絲,然後打茨,這個也決定了碗仔翅的黏稠程度,十分重要。
  • 唔好食打X老闆!
    「魚翅撈飯」相信係好多人嘅夢想,TVB劇集呢句話仲係豪氣嘅身份象徵!後來有一句話「有錢人食魚翅,我食碗仔翅」。碗仔翅嘅食法:加紅醋、麻油、胡椒粉味道更CHOK!好多時候食碗仔翅只係想過下口癮只要料多、好味、暖胃、性價比高!如此驚豔滿足感,芒記畀到你!
  • 尋食記 | 香港:車品品裡的兒時碗仔翅……
    上湯碗仔翅:$25問事頭婆:店名叫車品品,有無典故?答:好多人以為我是做車仔面的,其實我的招牌是碗仔翅啦……所以,碗仔翅必點。碗仔翅,裡面並沒有魚翅。「碗仔翅,香港人從小吃到大,深啡色的湯頭,又香又濃,木耳要脆、冬菇要彈,仲要加勁多麻油和醋,啖啖充實,間中心癢癢都會想吃。」某地道的香港人如是說。碗仔翅是香港人的童年記憶,媽媽的碗仔翅。事頭婆就是要做出「媽媽的味道」。
  • 吃一碗碗仔翅,你會更愛香港
    我倒騰著跑到便利店找吃的,居然還有碗仔翅,可惜味道一如想像中的乾癟,只剩醋酸和穀氨酸鈉,雞絲雖多卻柴得很。這樣的季節雖不是吃碗仔翅的最佳時令,可卻讓人很是想念那碗香港的碗仔翅。很難想像,在物資匱乏的年代,碗仔翅真的有魚翅。雖然很多是酒樓的魚翅邊角料廉價收購來的,可真材實料熬出來的碗仔翅,據說十分解饞,仿佛能安慰一下自己的胃:「你也配吃魚翅了。」
  • [吃貨第八站-添發碗仔翅美食]百元以下吃魚翅煲?絕對不是開玩笑!
    小花暑假兩個月已經將覓食的足跡擴展到美國去咧, 不知大家想我了沒>,<好吧,不想我的話我也還是會照樣吃的0.0事快宜遲,開門不見山,趕緊轉開正題!!!百元以內吃一煲料十足的魚翅, 快報上我的大名!誰敢開玩笑!!!
  • 看完後你不會想吃魚翅了
    在幾百年的歷史中,魚翅一直很受中國有錢人的追捧。最早的碗仔翅,其實是有魚翅的,小攤販們會到高級酒店的後廚,等著廚師將高級魚翅料理的邊角料扔掉,然後收集這些魚翅邊角料,拿回家熬成羹售賣。因為魚翅的味道鮮美,所以很受歡迎。
  • 人均唔使50蚊,仲有成斤魚翅嘅雞煲翅等你食!
    △一斤牙柬翅一整隻雞的雞絲一碟生竹笙一碟銀芽齋系呢啖湯就用咗10隻草雞、20斤扇骨、N只雞腳、N斤魚翅骨熬製兩日兩夜而成每一口都系滿滿嘅骨膠原!按照順序加入食材就可以食得啦煲過之後翅依舊彈牙滿滿都系蟹膏食到小編耳仔都鬱
  • 「碗仔翅」色香味俱全
    碗仔翅是一種香港街知巷聞的街頭小吃。
  • 【B1F 添發碗仔翅】你還在去澳門排隊嗎?它現在來曼巴特啦!!!
    在澳門有這樣一家超級至尊網紅店店面雖不大店外卻永遠在排隊不為別的就是為了吃上一碗正宗碗仔翅!火遍澳門的添發碗仔翅在張家港開的第一家店落戶在 曼巴特購物中心B1樓 4月27日「添發煲仔翅」張家港店正式試營業保留了老字號最大的特色便宜、好、正點、料多!性價超高!
  • 香港10大不可錯過的街頭小吃,咖喱魚丸和碗仔翅上榜,你吃過嗎?
    2、布丁碗:布丁碗由麵糊、混合糖和米粉蒸製而成,吃起來非常的軟糯,也不會有很膩的感覺,如今是香港街頭最正宗的小吃之一。3、龜苓膏:龜苓膏在當時是十分熱門的食物之一,尤其是在天氣炎熱的時候更是受歡迎,而且食用龜苓膏會有著很不錯的開胃、促消化的效果。
  • 北京路『魚翅專門店』,用魚翅、雪燕、鮑魚打邊爐!嘴刁的老廣都愛來!
    關注公眾號,人均30+吃松茸雪燕翅鍋~🍲…🍲…🍲北京路超人氣『魚翅撈飯專門店』用熬足13h的魚翅湯打邊爐每一啖湯都是「SK-II」 10頭鮑丨黃金鮑丨松茸丨雪燕人均30+也能吃鮑參翅肚啦!『天賜薈』作為一家魚翅撈飯專門店,憑藉真材實料得到了許多老廣的青睞,在這裡白菜價就能吃到上等的鮑參翅肚,即使是貧民窟女孩也能頓頓吃!在天賜薈,魚翅撈飯的夢想分分鐘實現!招牌石鍋翅煲「滋滋」上桌,勺子一舀全是料!
  • 比起奶油汽水,我寧願支吹廿四味!
    由細到大,阿媽經常氹我食青椒,話青椒好食又營養,但我真系頂唔順青椒嗰陣味!阿媽仲用無數種煮法,想令我愛上青椒,煎釀青椒、青椒煎蛋、青椒炒鮮魷.但始終,我依然唔鍾意食青椒,直到依家。採訪身邊朋友,發現鍾意奶油汽水嘅人,女仔比較多。唔鍾意嘅自己友,都覺得奶油汽水嘅味道「好詭異」,算唔上難飲,不過唔會畀錢買... 秋葵 近年來,秋葵變咗「健康界」大紅人,營養豐富、食法都豐富!
  • 人均66吃撐鮑參翅肚!風靡澳門街頭100年的煲仔翅登陸魔都啦,來這告訴你怎麼發!
    祝大家吃了這塊巧克力都能財源滾滾哦~活動時間: 7.2 -7.10②點單388元四喜盆菜 贈送碗仔翅一份桌上還有隨手可取的紅醋,倒一點進魚翅湯裡,可以似的魚翅鮮嫩爽滑,也可以去腥提鮮哦~| 38元的招牌鮑汁撈飯 |
  • 38元一碗正宗料足魚翅撈飯
    順便普及下:碗仔翅是澳門常見的街頭小吃之一,以前通常由小販在街邊販賣,因以小碗盛而得名。而澳門的碗仔翅最有名的就是位於福隆新街的添發碗仔翅。 傳說中的澳門添發的碗仔翅(地址:半島新馬路 營業時間:星期一至日:13:00-23:00)還被排入2017年度去澳門一定不能錯過的五大美食之第二名,但是除了碗仔翅以外,還有它非常出名的煲仔魚翅撈飯,用料貨真價實,久燉的湯汁收得濃濃香香,是遊人和當地居民必吃的美食。
  • 五個「吃友」澳門一日「尋食記」
    添發碗仔翅  甜蜜蛋撻過後,一小友建議去福隆新街吃碗仔翅。碗仔翅是香港澳門最常見的街頭小吃之一,是一款仿魚翅湯羹,其材料以粉絲為主,用澱粉將湯煮至濃稠,佐以醬油、麻油、醋、胡椒粉等。以前通常由小販在街邊販賣, 因以小碗盛載而得名。所以,吃者無需擔心,這不是什麼高端的鯊魚翅,你絕不會成為「殺戮者」的幫兇。
  • 可能是澳門最好食的雞蛋仔 !
    叫我怎能忍受得了!不買可能會後悔一輩子呀!!!所以,小編我決定了就算破產,我都要食到鐵餅號的招牌!雞蛋仔和手抓餅!!Double 朱古力Oreo粒粒雞蛋仔朱古力永遠都能夠站在潮流尖端 ! 所以小編就買了Double 朱古力Oreo粒粒雞蛋仔,朱古力味離遠就聞到,咬開Q彈的雞蛋仔,裡頭藏著一顆顆香脆的oreo餅粒
  • 鮑參翅肚燕資料
    《魚翅》天九翅、群翅、沙青翅、白青翅、海虎翅、骨翼翅、五羊翅
  • 氹仔都有好嘢食! 10間美食小店推介 澳門
    而且店主表示食材絕不會留過夜,保證新鮮, 就算碗碗索價近百元都食回票價。不過除了食材, 工序亦絕不馬虎,像招牌西班牙肘子面就以肘子熬湯, 鹹香鮮味, 連麵條也是自家研發,質素可媲美日本拉麵名店。澳門氹仔舊城區飛能便度街南龍花園地下B84號電話:853-2882 7733營業時間:星期一至六7am-5:30pm交通:乘11、22、28A號等巴士至泉悅花園站即達食開魚翅撈飯
  • 鮑參翅肚雞人均唔使¥50!周末約起~
    最近,俾小編我發掘到一個地方,好食仲要抵食!一入門口,老闆話,天口凍冰冰,來食飯就送自家制入口角或餃子!水魚加埋雞肉互相輝映提鮮,就單系d汁都可以食到幾碗飯!冬天咁乾燥,女士們真系要嗱嗱臨整翻煲補補d啦!多食男士補陽氣,女士每日都美美噠!