荷蘭改名了?改的到底是什麼?

2021-01-07 國際在線

//

荷蘭改名了？不，改的只是國家徽標

//

近日，一則「荷蘭改名」的消息引發國內媒體熱議，不少中文媒體引用美國媒體報導稱，荷蘭將更名為尼德蘭。事實上，荷蘭並不是改名，而是將採用新的國家徽標。

多年來，荷蘭國家旅遊會議促進局（NBTC）在對外宣傳荷蘭時一直採用鬱金香圖案和Holland字樣組成的徽標。

2019年11月初，荷蘭外貿與發展合作大臣西格麗德卡格（Sigrid Kaag）表示，要撥出20萬歐元為荷蘭更換新標誌（LOGO），「這種新風格是一種策略，目的是更清晰地展示荷蘭能為世界提供什麼。」

荷蘭多種語言新版本的國家徽標

荷蘭推出的新徽標採用含有鬱金香造型的大寫字母NL和Netherlands字樣，以取代僅有Holland字樣的舊徽標。

自2020年1月起，荷蘭政府機構、駐外使領館、高校、會展等均可採用新徽標，此舉旨在重塑荷蘭國際形象，進一步加強外界對荷蘭的全面了解。

//

中國遊客請依然叫「我」——荷蘭

//

荷蘭旅遊局官方微博截圖

12月30日中午，荷蘭旅遊局官方微博發布稱：「我們的官方名稱還叫『荷蘭』哦！請叫我們『荷蘭Netherlands』」。

荷蘭的正式國名叫荷蘭王國，荷語為Koninkrijk der Nederlanden，英語為The Kingdom of the Netherlands，簡稱The Netherlands。

16世紀，荷蘭受西班牙統治，1568年爆發歷時80年的反抗西班牙統治的戰爭。1581年北部7省成立尼德蘭聯省共和國，包括今天的荷蘭、比利時、盧森堡和法國東北部的一部分。其中，荷蘭省（Holland，現分為北荷蘭省和南荷蘭省）是當時聯省共和國中最大、最富裕且最有權力的省份，人們便常用Holland代指整個國家。

中文譯名「荷蘭」就來自「Holland」一詞。

監製：張霽蒼

主編：張斯路

編輯：侯嘉慧

來源：中央廣播電視總臺央視新聞客戶端 澎湃新聞

相關焦點

  • 荷蘭什麼時候改名 荷蘭為什麼突然改名為尼德蘭?
    最近不少的小夥伴都聽說荷蘭這個國家要改名了，一些人還不清楚到底荷蘭什麼時候改名，為什麼荷蘭好好的突然要宣布正式改名呢？下面就來為大家詳細的解答一下。
  • 荷蘭改名尼德蘭的原因,並不是要改國名,而是為了這個
    這幾天，網上傳聞荷蘭要改名，要改為」尼德蘭」。一個國家的名稱說改就改？這人很感到很好奇。荷蘭為什麼要改名？荷蘭改名尼德蘭的原因是什麼？探旅告訴大家，荷蘭並沒有改名，網上傳聞荷蘭要改名，是一些媒體故意設置的噱頭。目的是吸引大家點擊閱讀。
  • 荷蘭沒有改名
    前幾天有個很讓人「驚訝」的新聞荷蘭要改名了？！當時的新聞是這樣說的「從2020年1月開始，『荷蘭Holland』將改名為『尼德蘭Netherlands』。」國家的名字說改就改？小觀想大聲問真的嗎？「荷蘭」和「英國」都屬於中文譯名跟其正式國名存在脫節的情況，但並不妨礙這兩個中文譯名在實際使用中得到約定俗成的認可。那「荷蘭改名」是徹頭徹尾的假新聞嗎？也不是~改還是要改的如果更改的不是國名那麼更改的到底是什麼呢？這次更改的其實是一個徽標對於這一事件，當地媒體早有報導。
  • 荷蘭改名了?不,荷蘭還是那個荷蘭
    近日，一則「荷蘭改名」的消息引發國內媒體熱議，不少中文媒體引用美國媒體報導稱，荷蘭將更名為尼德蘭。
  • 荷蘭真的不改名!
    最近荷蘭要改國名的消息漫天飛舞，網絡熱度一直居高不下。讓我都覺得「荷蘭」真的會成為歷史了。想起自己還沒去過荷蘭，它就不在了，多少還是有些遺憾。但是，就在今天，2019的最後一天。荷蘭人出來闢謠了。荷蘭不改初心！同時，央視新聞也證實了這個消息。在荷蘭駐華大使館的聲明中，肯定了荷蘭不會改名，只是改國家徽標。
  • 荷蘭究竟改沒改名?沒有!只是更換新的國家徽標,以後稱作荷蘭Netherlands
    近日，#荷蘭正式更名尼德蘭#以及#荷蘭沒有改名#，先後登上微博熱搜，讓網友一頭霧水：荷蘭究竟改沒改名
  • 荷蘭要改名?出國一定要搞清楚的事:你去的那個國家到底叫啥?
    熱搜榜上有一條新聞，實在令人發自內心地感到疑惑：荷蘭要改名了！！！據《美國新聞與世界報導》(U.S.News & World Report)網站27日以「『尼德蘭』(Netherlands)不想讓你再叫它『荷蘭』(Holland)」為題報導稱，荷蘭政府希望，在2020年奧運會及第65屆歐歌賽舉行之前，可以通過「改名」進一步提升自己的國際形象。據說為了這波行動，荷蘭政府投入了20萬歐元！
  • 從荷蘭「改名」說開來
    從荷蘭「改名」事件回過頭來，也可以想到我們的旅遊市場，該如何通過各種方式，確立國家的旅遊形象？近年來，中國開始以「超乎想像的中國」為國家旅遊主口號。人間煙火，這是人世間最大的魅力，應該也將慢慢成為新的國家形象。踏入新一年，荷蘭突然成為熱搜名詞，有新聞稱荷蘭為了重塑國家品牌，將國家名定為尼德蘭（Netherlands）。
  • 荷蘭改名了?不,只是換了新徽標
    12月18日，一則「荷蘭改名」的新聞在中文媒體刷屏了，一些官方媒體看來是這一消息的傳播者，也引起了甚至荷蘭華人圈中的鼓譟。環球的消息，引用的是《美國新聞與世界報導》(U.S.News&WorldReport)網站的報導，據稱「自2020年1月起，『荷蘭』這一名稱將被停用。據報導，這是荷蘭政府重塑國家形象計劃的一部分，預計耗資22萬美元(約合人民幣154萬元)。」
  • 荷蘭宣布元旦起正式改名,荷蘭:大家以後叫我尼德蘭,謝謝!網友:好的...
    相信有不少的小夥伴都有改名的經歷，一個人改名字，這是一件很平常的事情。但是如果一個國家改名，就比較少見了。最近荷蘭宣布，自元旦起，他們的國家名字將正式改名為"尼德蘭"這就是是怎麼回事呢？。
  • 什麼?「荷蘭」要改名了?
    《美國新聞與世界報導》網站報導截圖：「『尼德蘭』（Netherlands）不想讓你再叫它『荷蘭』（Holland）」。你記憶中位於歐洲西部的國家「荷蘭」要改名了！近日，有外媒刊發「『尼德蘭』（Netherlands）不想讓你再叫它『荷蘭』（Holland）」的報導。
  • 荷蘭改名是真,但大家都被U.S.News「忽悠」了
    」接著，報導又引經據典，指出「荷蘭（Holland）」和「尼德蘭（Netherlands）」的區別，說得好像很有道理，帶著讀者逛了一趟荷蘭歷史的花園。U.S.News的報導稱：荷蘭政府希望，在2020年奧運會及第65屆歐歌賽舉行之前，可以通過「改名」進一步提升自己的國際形象。
  • 改名即改命?明星改名的原因到底是什麼?姓名學的發展
    改名就能改命？這聽起來是不是多少有些可笑？雖然聽起來有些可笑，但是大部分人通常都會在三種情況下對自己的結論感到懷疑，比如說在花邊新聞裡看到自己的愛豆改名字的時候，比如說在自己的孩子將要出生急需名字的時候，再比如說自己一直倒黴卻找不到原因的時候，每當到了這些時候，我們都不禁捫心自問：「難道改名字真的有用處嗎？我這個年齡還好不好改？」
  • 荷蘭改名尼德蘭?不,改的只是國家徽標
    近日，根據《美國新聞與世界報導》報導，荷蘭政府希望通過「改名」進一步提升自己的國際形象，荷蘭政府將花費22.3萬美元，以使其國內公司、使館、各個政府部門和大學自2020年1月起，只使用其官方名稱「尼德蘭(Netherlands)」來指代該國。
  • 荷蘭要改名了?!真相其實是這樣的...
    這兩天，被有關「荷蘭改名」的消息刷屏了！2019年10月4日，荷蘭政府宣布，今後將不再使用「Holland」這個名稱，而一律使用官方的正式名稱「the Netherlands」。從2020年1月開始，趕在東京奧運會及第65屆歐歌賽舉行前，荷蘭政府要求所有公司、大學、使館及政府機構統一改用該國官方稱謂「尼德蘭」（Netherlands）。荷蘭外交部表示，以往荷蘭政府為求國名便於辨認，才繼續使用Holland，而在考量推動出口、旅遊及宣揚荷蘭文化與價值上，應該對外統一使用國家的官方名稱。因此，包括國家足球隊等荷蘭國家隊代表今後均會以「the Netherlands」名義出賽。
  • 荷蘭只是換個國家徽標,為啥鬧出了「改名」烏龍?
    來源：中國新聞網中新網12月31日電近日，#荷蘭正式更名尼德蘭#以及#荷蘭沒有改名#，先後登上微博熱搜，讓網友一頭霧水：荷蘭究竟改沒改名？實際上，荷蘭確實沒有改名的打算，只是要換一個新的國家徽標。就連荷蘭旅遊局都在微博「官宣」，稱他們的官方名稱還叫「荷蘭」。【荷蘭「改名」烏龍】荷蘭不再用「Holland」這一暱稱的消息，據稱來自「美國新聞及世界報導」(U.S. News & World Report)。
  • 荷蘭:為啥改名尼德蘭?
    之前有新聞說荷蘭要改名成尼德蘭，後來發現是他們把旅遊局徽標那幾個字母給改了，原來英語荷蘭holland，現在是尼德蘭，就Netherland，荷蘭這個國家在咱們中國人看來存在感不算特別高，一般就知道它有風車、有鬱金香，足球挺厲害，阿姆斯特丹是著名紅燈區。
  • 「名」正言順,荷蘭改名引發的思考
    【品橙旅遊】近日，荷蘭政府正式宣布，從2020年開始，荷蘭要正式更名為「尼德蘭」。消息一出，讓這個以風車、鬱金香花田、《戴珍珠耳環的少女》聞名世界的慢國家成為眾所矚目的焦點。荷蘭政府表示，改名是為了更好地宣傳本國的國家形象，但這確實存在一些疑問，荷蘭改名之後的新名字會不會被大眾接受？改名就可以改變國家形象嗎？
  • 荷蘭改名尼德蘭英文怎麼翻譯?Netherlands的中文翻譯是什麼
    從2020年1月開始，趕在東京奧運會及第65屆歐歌賽舉行前，荷蘭政府要求所有公司、大學、使館及政府機構統一改用該國官方稱謂「尼德蘭」（Netherlands）。　　為何要改名？看下兩個名字　　據報導，其實「荷蘭（Holland）」這個名字僅指該國12個省中的兩個地方，即阿姆斯特丹所在的「北荷蘭省」，以及鹿特丹和海牙所在的「南荷蘭省」。
  • 香港明星改名找誰改的
    明星改名請什麼人改的，香港明星改名找誰改的，明星改名找哪個大師，明星們都是找誰改名的，明星改名請什麼人改的,香港明星改名找誰改的,明星改名找哪個大師,明星們都是找誰改名的?這裡謝詠老師來聊一聊這個話題！明星改名找哪個大師？