文/馬慶雲
3月27日晚間，電視劇《不完美的她》八集上線，正版視頻平臺首播。該劇改編自日本電視劇《母親》。在日版當中，《母親》單集時長46分鐘，總計則是11集。在中國版本當中，《不完美的她》則是22集的時長，單集時長是30分鐘。在劇情的總分鐘數上，兩部電視劇差別不大。
在敘事節奏感上，《不完美的她》也頗有一些日劇《母親》的味道。這部日劇《母親》開播於2010年，豆瓣獲得了9.4分的超高成績。截至目前，已經有泰國翻拍版本、土耳其翻拍版本和韓國翻拍版本等多個版本。目前，《不完美的她》則是中國翻拍版本。從現在已經播出的劇情質量來論，這部中國翻拍版本水平不低。
首先，《不完美的她》保持了日劇原有的緩慢敘事原則。日劇喜歡在一種幽怨的敘事當中找到某種固定的感情基調。因此，最近幾年，絕對多數的日劇都不是以故事的快速性取勝，而是用「溫柔一刀」取勝。日劇喜歡找到一種綿軟狀態當中的人性溫度，敘事節奏上斷然不會快，但每每能夠不經意間刺痛觀眾。
周迅版本的《不完美的她》，也深諳了日劇的精髓，在緩慢悠長的調性當中，會猛然間出現刺痛觀眾的內容和橋段。《不完美的她》其實一直在找一種日劇的原有味道，包括對於大連海灘的各種橋段組合，都是讓這部翻拍劇無限接近原作。於味道感而言，《不完美的她》趨於完美。
第二點，敘事幽怨緩慢並不意味著故事性不夠豐富。相反，在《不完美的她》當中，出現了持續性的放線、收線的編劇原則。觀眾能夠在劇情當中看到牽扯自己的故事點，並且持續出現鉤子，讓觀眾繼續追劇，並且迫切需要得到答案。然而，這部電視劇又不急於馬上告訴觀眾謎底與答案。這也是日劇原版的味道。
《不完美的她》當中，實現了故事線索的豐富性。當然，可能是出於觀眾情緒的考慮，創作了一些原版當中並不存在的內容，並且成為劇中的一些故事線。原作粉兒可能無法接受，但沒有看過日劇原作的，對《不完美的她》當中的這些故事，估計也是相對認可的。
第三點，則是幾位女演員的表演，確實堪稱炸裂。周迅本身就有日劇的表演風格，綿軟但不是深刻的味道。周迅與日本導演巖井俊二合作的電影《你好，之華》簡直是自己這種表演風格的登峰造極了。在《不完美的她》當中，周迅提供的，依舊是《你好，之華》的演技層次。
這部電視劇當中，惠英紅和趙雅芝兩位老一輩女演員，提供的則是一種《桃姐》式的儒雅。即使在這部電視劇當中，惠英紅老師飾演的是一位職場成功的女性，但依舊自帶了某些雅致的氣量。而趙雅芝老師，則與之形成互補，是一種普通女性的綿軟。兩位戲骨提供的，其實都是母性層面上的演技，表面的綿軟，與內心的剛強。說這部電視劇當中的幾位女演員們都是演技炸裂，不為過。
當然，《不完美的她》依舊存在兩點不足。第一點不足，則是泰國、土耳其和韓國多個翻拍版本當中均存在的問題，在小演員方面，大家都演不過日劇原版當中的蘆田愛菜。這是沒有辦法的事情。日劇原版當中，蘆田愛菜簡直是整部劇的「靈魂人物」。這位演員也憑藉日劇《母親》獲得第65屆日劇學院賞的最佳女配角提名，並且憑藉電影《人鬼情未了》拿到了日本電影學院獎的最佳新人獎。
小演員方面的遺憾，是沒有辦法彌補的。即使我們在小演員上用力，也沒有太多辦法找到能夠與蘆田愛菜演技齊平的小孩子。這是機緣巧合的問題，很多時候，再努力，也白搭。所以，這種小演員上的遺憾，只能當作遺憾存在，不能怪罪《不完美的她》當中的小女孩沒有演技。
第二點不足，則是《不完美的她》當中，對小女孩母親現實困境的內容，展現相對不足。小女孩的母親要拋棄自己的閨女，這是這部電視劇當中最重要的故事內容，這個內容，需要一個強有力的人物行為動機才行。在《不完美的她》當中，對這位母親的行為動機展示，略顯簡單潦草。
一位母親，到底應該在如何的生存境遇面前，才會丟掉自己的孩子呢？劇情真的不能用這位母親想跟一個帥哥好這麼簡單的內容就打發過去。只有用劇情的方式認真回答了這個問題，才能讓《不完美的她》趨於完美。可是，在這個層面上，我未能看到更深刻的內容出現。