「ホワイトアウト」前が見えない…雪道で追突の瞬間

2022-01-10 日語學習 假名標註

吹雪ふぶきにより、視界しかいが利きかなくなる「ホワイトアウト」。數十すうじゅうセンチ先さきも見通みとおせないなかで起おきた、事故じこの瞬間しゅんかんをカメラが捉とらえていました。
 雪ゆき道みちを走行そうこう中ちゅう、何なにが起おきたのか、ドライブレコーダーの映像えいぞうを見みると…。

 突然とつぜん、前方ぜんぽうが真まっ白しろに。左右さゆうに見みえていた木々きぎも、一瞬いっしゅんにして見みえなくなりました。

 起おきていたのは、地表ちひょうに積つもった雪ゆきが強風きょうふうに巻まき上あげられることで、一瞬いっしゅんにして視界しかいが失うしなわれる「ホワイトアウト」です。

 數十すうじゅうセンチ先さきも、見通みとおすことができなくなります。

 運転うんてんしていた人ひと:「ハザードランプをたいて止とめたが、後うしろからドカンって追突ついとつ。仕方しかたないと思おもいましたね」

 後方こうほうのレコーダーの映像えいぞうでは、停車ていしゃする前まえ、走行そうこう速度そくどは時速じそく20キロほどに落おとしていたのですが…。

 事故じこが起おきたのは18日にち、群馬ぐんま県けん沼田ぬまた市しの山やまの中なかを通とおる道路どうろでした。

 この日ひ、県內けんないでは、今シーズン初はじめて大雪おおゆき警報けいほうが一時いちじ発表はっぴょうされ、路面ろめん凍結とうけつによるスリップ事故じこなども起おきていました。

 この追突ついとつ事故じこで、トランクが破損はそんしましたが、幸さいわい、けが人にんは出でなかったということです。

相關焦點

  • JR九州が中國の「アリババ」のウェブサイトでツアーを売る
    このニュースをいっしょに翻訳しましょう「アリババグループ」は、買かい物もののウェブサイトを作つくっている中國ちゅうごくでいちばん
  • 中國新ホワイトカラーの消費観察
    1.コロナ禍前とコロナ禍後の消費の変化 コロナ禍で消費が減少したのは旅行、外食、アパレル、これに対して消費が増加したのはわずかな増加ではありますが醫美(醫療美容)です。ここでいう醫療美容がどの範囲までを指すのかを百度百科で調べてみたところ、「醫美とは一般的に醫療美容を指す。
  • 「となりのトトロ」の中國版ポスターが日本でも大絶賛
    公開に先駆けて今月5日、先行上映が行われ、あるファンは鑑賞後、「初めて大スクリーンで『となりのトトロ』を見た。とても、ワクワクし、興奮している。あのトトロがスクリーンに映し出された時、溫かく幸せな気持ちになり、思わず涙がこぼれた」と話した。
  • ブティックホテルTRUNK、アウトドアコンフォートをコンセプトにウィンターマーケット開催
    昨年に続き、寒い季節に身も心もあたたまるコンテンツを屆けるウィンターマーケット。今年は、「OUTDOOR COMFORTS」をコンセプトに、ファイヤーピットやランタンで裝飾された冬のアウトドア気分を満吃できる空間をパブリックテラスに演出した。肌寒い季節に戀しくなるフード&ドリンクを始め、ワークショップなど、さまざまなアクティビティを展開し、家族や友人と一緒に楽しめる期間限定のイベントとなっている。
  • 「となりのトトロ」ポスターデザインの黃海氏 「外國人に中國人の視點を」
    「となりのトトロ」のデジタルリマスター版が公開前に、中國版ポスターがSNSで大きな話題となり、そのハイレベルなセンスで見る人を魅了した。そして、日本のネットユーザーからも、「俯瞰のメイちゃんとサツキの構図とてもいいなあ。
  • 【ワシントンで日本から寄贈の桜が見頃】
    アメリカの首都しゅとワシントンでは、100年ねん餘あまり前まえに日本にっぽんから贈おくられた桜さくらが見頃みごろを迎むかえています。
  • 【Nanaco】ジェイ・チョウ「日本ロケ」MV、人気沸騰で配信サイト一時麻痺 | 2019.09.18
    聴けば、見えてくる!7つの話題でお屆けするチャイナ ギークリー インサイト。微信公眾號「HeyNanaco」では、毎週1回、中國のローカルメディアのニュースからピックアップしたギークリーな話題を7つ選び、音聲と文字でお屆けいたします。
  • 今、ネットで話題の「ワーカー」!動物界のワーカーたちとは?
    今、ネットで話題となっている「打工人(ワーカー)」は當初、中國のQAサイトである「知乎」に登場し、その後微博(ウェイボー)で広がり、さらにはインターネット
  • 【トイレ、古書…】中國人が知らない日本の文化
    春節前、「便座を買うために日本へ行く」という文章が微博(ウェイボー)や微信(We chat)に爆発的に転送された。大げさではなく、日本でトイレに行くと、身も心も喜びを感じる。一方、中國のトイレは、家や高級デパートを除けば、お世辭にも褒められない、ひどい環境のトイレが少なくない。海を渡って便座を買い、日本の電化製品の技術に執著することは、全體のごく一部しか目にすることができない。ならば、日本の「清潔で、美しく、人に優しい」という「トイレ文化」を學んだほうがいい。
  • 中國で暗號法が可決 普段使っているのは「パスワード」ではない!?
    パソコンと共に育ったと言ってもいい現代の人々は、小學生や中學生の頃から、各種アカウントが乗っ取られないかを心配しながらインターネットを利用してきた。10月26日午後、第13期全國人民代表大會常務委員會第14回會議で「中華人民共和國暗號法」が可決した。2020年1月1日より施行される。
  • 【ふりがな付き】「フライドチキンみたいなパンツ」が日本のネットで話題に
    日本(にほん)のネット通販(つうはん)プラットフォームの楽天(らくてん)でこのほど売(う)り出(だ)された「フォルムがかなえる曲線(きょくせん)パンツ」(稅抜(ぜいぬき)9200円(えん))。あるツイッターユーザーがこの見(み)るからにフライドチキンそのもののオレンジ色(いろ)のパンツをネット上(じょう)にシェアしたところ、たちまち話題(わだい)となり、その記事(きじ)は5萬(まん)3千回転載(ぜんかいてんさい)され、6萬(まん)4千人(せんにん)から「いいね!」を獲得(かくとく)したという。
  • 【Canada Goose】カナダグース大ヒット 中國産ダウンウェアも引けを取らない
    姚理事長は、「ダウンはダウンウェア製造の中心となる原材料で、カナダグースに比べ、中國産ダウンウェアは原材料の段階では優位性が高いとさえいえる。ダウンの含有率もダウンの充填率もフィルパワーも、より高品質のダウン原材料を選んで、丁寧に商品を作れば、すぐに高い數値を出せる。
  • 新ホワイトカラーの人物像
    1.新ホワイトカラーはコロナ禍後も資産が増加 コロナ禍後に資産が増加した人は減少したよりも多いとのこと。グラフのブルーの部分が資産を増やした人なのですが、収入の多い人ほど資産を増やしていることがわかります。
  • 新年度がスタート! 桜色のキャットアイで指先にも春の訪れ
    最近では珍しくなくなってきた男性のネイリストさんに指先を預けてみました。男性が美しいと思うスタイルならば、逆に女子力たっぷりに違いない?みなさん、こんにちは。サクラサク、の4月がやってきました。ココロワクワクな1年の始まり。さて、そんな春には爪先までも桜色に染めてみたいものです。
  • 2018年W杯観戦はこれで完璧!見どころ10ポイント
    今大會に出場するアジアのチームは、歴代大會最多の5チームだが、グループ分けを見ると、非常に不利な狀況にある。開催國と同グループのサウジアラビアは、すぐに「消えていく」チームの一つとみられており、日本、韓國、オーストラリア各チームは、どのグループでも、相手を打ち負かせるような実力は備わっていない。
  • 『言えない秘密(不能説的秘密)』のサントラは映畫のシーンが甦る名曲ばかり
    ジャンルも多岐にわたっていて、C-POP、ヒップホップ、リズム・アンド・ブルースなど。ピアノの腕は一級品で映畫の中でもその腕を披露しています。臺灣の友達もジェイ・チョウのピアノはめちゃくちゃ上手いと言っておりました。テルサック・ヤンパンはタイ人の音楽家。
  • 上海ディズニーまもなく5周年 ナイトショー「イグナイト・ザ・ドリーム」に注目!
    子どもの気持ちに戻り、ディズニーに來た良さを感じることができました」「母とディズニーで花火を見た瞬間、童話はほんとにあるんだと思いました」「友達がいなくても、人気アトラクションの待ち時間が長くても、この瞬間さえあれば全部よかったと思えます…ストライプ柄の白、いろんなディズニーアニメーションのテーマに美しい花火、この瞬間は最高です!」
  • 中國の人気ドラマ「延禧攻略」が2月に日本で放送 日本語タイトルが話題に
    「延禧攻略」が日本で放送されるというニュースは瞬く間にネット上の話題をさらい、微博(ウェイボー)では、「延禧攻略の日本語タイトル」が人気検索ホットワードとなった。そして、このタイトルには「とても日本っぽい」や「中二病でもありながら、とても熱いものも感じる」などの聲が寄せられた。また、人気漫畫「坂本ですが?」を真似して、「瓔珞ですが?」というタイトルにすればというユニークな聲も上がった。その他、「延禧攻略」の日本語版宣伝動畫も話題の的となり、多くのネットユーザーが、「日本語吹き替えは漫畫チックで、やや違和感がある」としている。
  • 【トレンド】中國の若者でブーム、ストレス発散にモバイルで「ドラマのイッキ見」
    2015年、「TVドラマ・フリーク」の激増にともない、「binge-watch=TVドラマのイッキ見」は、英コリンズ辭典の年間ホットワードに選ばれた。「binge-watch」は、コリンズ辭典で、「過去に放映されたシリーズのドラマを1話から最終話まで一気に観ること」と解説されている。
  • 中國國産品の購入がトレンドに 人気の國産品とは?
    しかし新型コロナウイルス感染症の打撃を受けて、中國人の消費観は変わりつつあり、品質とブランドがキーワードになった。そして審美眼や品質へのこだわりも絶えず移り変わり、環境保護や「顔面偏差値」などが國産品の注目點になった。ネットによる価格検索、購入者レビューのチェックなどが、人々が消費の決定前にいつもしていることだ。