律新社丨編輯部出品
本周關注
○ 2020年度LEGALBAND中國法務俊傑榜30強公布
○ 2020 ALB China 十五佳公司法務團隊
○ 「一帶一路」十佳律師、律所名單公布
○ 4名律師榮獲「全國勞動模範」稱號
○ 18家機構入駐上海臨港新片區法律服務中心
○ 廣西律協換屆，李安華當選會長
律界動態
2020年度LEGALBAND中國法務俊傑榜30強公布
近日，《2020年度LEGALBAND中國法務俊傑榜30強》榜單正式發布，據了解，榜單的評選核心要素包括合作律師及同事對該法務的評價、參與的重大交易或項目及工作經歷等。
2020 ALB China 十五佳公司法務團隊
近日，ALB公布2020年中國十五佳公司法務團隊，今年登上2020 ALB China 十五佳榜單的公司法務團隊來自網際網路、科技、消費、醫藥、汽車、能源、房地產、投資等諸多領域。
第三屆「一帶一路」優秀法律服務項目獲獎名單發布
12月12日，由法治日報社主辦、法制網承辦的第三屆「一帶一路」優秀法律服務項目頒獎典禮暨「一帶一路」法律服務高端論壇圓滿舉行。本屆頒獎典禮分別評選「一帶一路·健康之路」優秀法律服務案例、十佳律師、十佳法務團隊、十佳律師事務所、海外抗疫特別獎、年度人物等六項大獎。六項大獎獲獎名單請點擊連結查看：
https://dy.163.com/v2/article/detail/FTUSSQII0516C2P4.html
4名律師榮獲「全國勞動模範」稱號
近日，黨中央、國務院隆重召開全國勞動模範和先進工作者表彰大會，1689名全國勞動模範和804名全國先進工作者在人民大會堂受到表彰。其中，洪亮、李旺榮、劉暢、茹敬藝4名律師榮獲「全國勞動模範」稱號。
18家機構入駐上海臨港新片區法律服務中心
12月17日，上海臨港新片區法律服務中心正式揭牌，首期18家機構同期籤約入駐，其中包括境內外知名律所、仲裁、調解、公證、鑑定、域外法律查明等機構，今後將為臨港新片區各企事業單位等提供訴訟、仲裁、調解一站式爭議解決服務和律師、公證、鑑定、域外法律查明及跨境投融資等多項法律服務。
18家機構詳細介紹請點擊連結查看：
國內律所
京師匈牙利辦公室獲批成立
近日，京師匈牙利法律財稅事務所獲得設立許可。作為京師歐洲第五家辦公室，京師匈牙利獲批，標誌著京師歐洲布局邁出了關鍵一步，歐洲版圖雛形漸成。
目前，京師在歐洲已經設立京師俄羅斯、京師烏克蘭、京師波蘭、京師匈牙利、京師德國五個辦公室，京師倫敦、京師賽普勒斯、京師馬爾他、京師希臘、京師巴黎、京師西班牙、京師葡萄牙、京師義大利等八個辦公室正在設立中 京師匈牙利由此成立，負責人為李勇，劉茜擔任執行主任。
煒衡南通成為江蘇第13家百人所
12月15日，北京市煒衡（南通）律師事務所正式邁入「百人所」的行列。據悉，煒衡南通現有執業律師100人，實習律師13人，律師助理1人，行政人員5人，共119人。至此，煒衡南通成為蘇中蘇北地區首家，江蘇第13家「百人所」。
盈科成立新的社會階層人士聯誼會
12月11日，北京市盈科律師事務所新的社會階層人士聯誼會在盈科總部召開。大會選舉產生會長為王良鋼，副會長為王貝貝、葉庚清、鄔錦梅、張印富、張群力、陳微、欒昕達、高清會、葛磊、韓英偉，監事長為車行義，副監事長為吳麗莉、吳鐵軍。
海問晉升多位合伙人、顧問
近日，海問律師事務所宣布，自2021年1月1日起，丁鋒律師、馬晨鈴律師、吳瓊律師、吳婷律師（北京）、吳婷律師（上海）、許敏律師、徐啟飛律師、張凱南律師晉升為授薪合伙人；朱曉彬律師晉升為國際合伙人；陳皘律師、遲衛麗律師、何曦律師、李超律師、林熙翔律師、劉洋律師、任婧麾律師、孫奕律師、王京律師、肖駿妍律師、葉雨然律師、餘怡律師、張宇識律師晉升為資深顧問。
德恆助力溫州宏豐發行1.22億元A股股票
12月14日，溫州宏豐電工合金股份有限公司成功在深圳證券交易所創業板以簡易程序向特定對象增發股票，募集資金總額人民幣1.22億元。德恆作為溫州宏豐本次發行的專項法律顧問，組成了以合伙人李廣新律師以及祁輝律師為主要成員的項目組為本項目提供法律服務。
溫州宏豐是我國電接觸材料行業的領先企業，公司致力於電接觸功能複合材料、元件、組件以及硬質合金產品的研發、生產和銷售。
通力助力汽車之家完成向天天拍車1.68億美元追加投資
近日，美股上市公司汽車之家公告宣布，公司將通過認購天天拍車優先股的方式，向天天拍車投資1.68億美元。通力作為汽車之家的中國法律顧問，為其提供法律服務。
天天拍車是國內領先的二手車競拍平臺，其現有核心業務是二手車線上競拍，幫助個人車主高價快速賣車。截至目前，天天拍車已在全國設立了60多個線下交易服務中心。
國浩助力華綠生物創業板IPO成功過會
近日，由國浩上海提供法律服務的江蘇華綠生物科技股份有限公司首次公開發行股票並在創業板上市項目經深圳證券交易所創業板上市委員會審核通過。國浩上海合伙人鄒菁、張澤傳，律師夏斌斌、郭顯浩等為本次項目提供法律服務。
華綠生物自成立以來，專業從事食用菌的研發、工廠化種植及銷售業務，是國內領先的食用菌工廠化生產企業之一，致力於為消費者提供綠色、安全的高品質食用菌產品。
環球助力立景創新科技收購香港上市公司高偉電子
近日，立景創新科技有限公司與香港上市公司高偉電子控股有限公司發布聯合公告，宣布立景創新科技向高偉電子的控股股東Kwak Joung Hwan先生購買高偉電子44.87%股份之交易已完成，總對價為2,196,315,678港元。同時，根據香港《公司收購及合併守則》，立景創新科技將向高偉電子其他全體股東及購股期權持有人發出強制現金要約。本項目由環球律師事務所合伙人劉勁容律師和合伙人郭仕芳律師牽頭，團隊成員還包括吳雨昕、王月等。
國楓助力上機數控非公開發行股票項目獲得中國證監會審核通過
12月14日，由北京國楓律師事務所提供全程法律服務的無錫上機數控股份有限公司非公開發行股票項目獲中國證監會第十八屆發行審核委員會審核通過。本非公開發行股票項目由國楓姜瑞明律師團隊承辦，籤字律師為崔白律師、趙澤銘律師，項目組其他成員為侯雨桑律師。
上機數控始終聚焦於光伏晶矽的研究並相應從事晶矽專用加工設備的製造，並在鞏固和拓展高端智能化裝備製造業務的基礎上，逐步拓展光伏單晶矽生產業務，打造「高端裝備+核心材料」的業務模式。
金誠同達助力建設銀行發行200億元創新創業金融債券
近日，中國建設銀行股份有限公司在全國銀行間債券市場成功發行了200億元創新創業金融債券。本次債券由金誠同達合伙人趙力峰、律師向定衛為主的項目組提供法律服務。
建設銀行成立於1954年10月，是一家國內領先、國際知名的大型股份制商業銀行。建設銀行2019年末市值約為2,176.86億美元，居全球上市銀行第五位。按一級資本排序，建設銀行在全球銀行中位列第二。
匯業助力沙礫生物完成超億元A輪融資
近日，匯業助力珠海沙礫生物科技有限公司GRIT Biotechnology成功完成超過1億人民幣的A輪融資。本項目由匯業生命科學與醫療健康行業委員會主任劉振穎律師牽頭，知產委主任王函律師和副主任唐嘉偉律師攜手為本項目提供法律服務。
沙礫生物是一家致力於為實體瘤病患開發細胞療法藥物的創新藥企。現階段，沙礫生物專注於腫瘤浸潤性淋巴細胞（TIL）的研發和應用，該公司認為這是實體瘤治療領域最前沿、最具競爭力和產業化潛力的技術方向。
蘭迪助力中交路橋建設有限公司註冊銀行間市場中期票據
12月8日，上海蘭迪律師事務所助力中交路橋建設有限公司，在中國銀行間交易商協會成功註冊額度20億元的中期票據。蘭迪劉兆福律師團隊擔任本項目的專項法律顧問。劉律師團隊成員孫妤律師、王霞律師助理提供了基礎性支持。
中交路建是世界500強「中國交建」的控股子公司，1999年在北京成立。公司擁有公路工程施工總承包特級資質、公路行業設計甲級資質、市政公用工程和鐵路工程施工總承包一級資質，以及橋梁、隧道、路基、路面等10餘項配套的專業承包資質。
錦天城協助蘇高新集團成功發行3億美元境外債券
近日，錦天城作為發行人境內律師，協助蘇州蘇高新集團有限公司之境外公司SND International (BVI) Co., Ltd.在香港聯交所成功定價並交割3億美元境外債券，創2015年以來江蘇省城投同品種同期限發行利率最低。錦天城高級合伙人周小梅、孫鑽、奚慶、湯雷及資深律師白雪、律師助理鄧小芳作為發行人的境內法律顧問，為本項目提供法律服務。
蘇高新集團是蘇州高新區管委會直屬的國有獨資企業，成立於1990年。總資產規模1150億元，主體信用等級AAA，擁有26家一級企業、28家參股企業，控股一家上市公司和一家專業化創業投資集團。
泰和泰助力溧水經開集團成功發行公司債
近日，經上海證券交易所審核同意，南京溧水經濟技術開發集團有限公司獲準向專業投資者分期發行總額不超過人民幣12億元（含12億元）的公司債。泰和泰南京辦公室合伙人曾真律師為本次債券發行項目負責人，項目組成員包括周君怡律師。
君合助力Vesync Co., Ltd香港聯交所主板上市
12月18日，Vesync Co., Ltd（「Vesync」）在全球發行2.81億股股份（不包含超額配售部分）並於香港聯交所主板上市，發行價為每股5.52港元，向投資者募集資金總額約15.51億港元。本項目牽頭合伙人為君合陶旭東律師，主要承辦合伙人為牛元棟律師。
Vesync作為美國小家電線上市場的領導者之一，其產品銷往美國、加拿大、英國、德國、法國、西班牙、義大利及日本等數個國家，主要專注於線上營銷及銷售其品牌下的自主設計開發的小家電及智能家居設備。
競天公誠助遠洋服務成功香港上市
12月17日，遠洋集團控股有限公司分拆旗下物業管理平臺遠洋服務控股有限公司完成在香港聯交所主板首次公開發行並上市。競天公誠律師團隊作為保薦人中國法律顧問為本項目提供法律服務。
遠洋服務是中國領先的中高端綜合物業管理服務提供商，其物業管理服務涉及包括住宅小區、商寫物業（如寫字樓、商場及酒店）、公共及其他物業（如醫院、公共服務設施、政府大樓及學校）等多種物業類型。
國際律所
凱易助力神州租車完成有關修改現有美元和人民幣票據控制權變更相關條款的同意徵求
近日，凱易代表神州租車成功完成有關修改現有美元和人民幣票據控制權變更相關條款的同意徵求。通過提供雙層同意費的結構，公司成功獲得持有每隻債券多數份額的債券持有人的所需同意以修改以紐約法作為準據法的契據的相關條款。條款修改於安博凱基金自神州優車完成收購若干公司股份之日起開始執行。
凱易團隊由重組業務合伙人唐聞晨（Jacqueline Tang，香港）及資本市場業務合伙人Cedric Van den Borren（倫敦）牽頭領導，重組業務律師張嬌（Zoey Zhang，香港）和債務融資高級交易經理王家點點（Dian Wang，香港）提供協助。公司業務部合伙人Nicholas Norris（羅理斯，香港）、周荔爾（Joey Chau，香港）及 甄崇榮（David Yun，香港）就該交易香港法相關問題提供法律諮詢服務。
高偉紳任命柏勇為大中華區反壟斷業務主管合伙人
近日，高偉紳宣布任命北京辦公室合伙人柏勇律師為大中華區反壟斷業務主管合伙人。 柏勇律師於2010年加入高偉紳，在此之前，曾就職於中國商務部條約法律司。 他在代表中國企業境外投資交易和中國國企重組交易涉及的中國境外反壟斷、國家安全和外商投資審 查，以及中國企業境外運營反壟斷合規方面具有豐富經驗 。
史密夫斐爾助力雲想科技13.96億港元IPO
12月17日，雲想科技完成全球首次公開募股，在香港聯交所主板上市。雲想科技是短視頻營銷解決方案供應商及線上內容服務供應商，主要通過抖音、抖音火山版、西瓜視頻及快手等主要網絡平臺提供在線視頻和內容。
史密夫斐爾律師事務所作為保薦人境外律師為雲想科技上市提供專業的法律服務。合伙人鄒兆麟、陳敏和謝守德率領律師團隊為此次上市獨家保薦人提供法律服務。主要團隊成員包括北京辦公室鍾衛利(Associate)、王建平(Associate)、張凱西(Associate)、王黛娜(Paralegal)，科偉史密夫斐爾上海聯營辦公室季曉源(Associate)和孫菁(Paralegal)，香港辦公室黎翠芬(Senior Associate)、孔瑾(Senior Associate)、李柏濠(Associate)和李若愚(Trainee)。科偉史密夫斐爾聯營辦公室替代性法律服務(ALT)聯合團隊宋穎(Lawyer)、梁琳(Lawyer)和尹圓圓(Senior Legal Analyst)也提供了支持。
富而德就遠洋服務的香港上市項目提供法律服務
近日，富而德律師事務所就遠洋服務控股有限公司的全球發售及其股份在香港聯交所上市，向聯席保薦人及承銷商提供關於香港法和美國法的法律服務。此次交易募集資金2.25億美元。
服務此次上市項目的富而德專業法律團隊由合伙人賴志誠和許嘉牽頭領導。資深律師付純，律師馬崇明、張一、俞小璇，法律顧問王盟茹、範楷提供執行支持。
律協動態
廣西律協換屆，李安華當選會長
近日，廣西壯族自治區第十次律師代表大會在南寧召開。會上，李安華當選為第十屆廣西律師協會會長；羅旭、韋良鋼、李家慶、許慧博、黃財基、張海波、農軒、覃柳芳、蘇力儉、甘堃當選為副會長；黃志文當選為第十屆廣西律師協會監事長；凌斌、梁慶秋當選為副監事長；聘請莫亦翔、劉晰、王瑩文為第十屆廣西律師協會名譽會長；聘請農鋒華為第十屆廣西律師協會秘書長。
法律科技
Cederquist與StructureFlow合作
近日，獨立商業律師事務所Cederquist成為北歐第一家與瑞典StructureFlow公司合作的律所。 作為北歐領先的律師事務所之一，投資可視化技術的舉動為Cederquist提供了一個重要的機會，可以為其客戶提供技術先進且更高效的可視化功能。StructureFlow專為建模複雜的法律結構和交易而設計，與現有的通用繪圖軟體相比，效率更高。
該軟體是為法律結構可視化量身定製的，消除了生成和修改結構圖的煩惱和耗時的本質。StructureFlow中的圖充當可視數據圖，為交易提供可視界面，客戶和利益相關者可以更輕鬆地獲取信息和文檔。
AI驅動的支出管理平臺Brightflag籌集2800萬美元
近日，愛爾蘭公司表示已經通過成長性股權投資籌集了2800萬美元。該投資由總部位於倫敦的One Peak Partners領導，該公司是一家專門研究歐洲成長階段技術公司的投資公司，現有投資者Sands Capital Ventures和Frontline Ventures參與了該投資。
Brightflag平臺使用人工智慧幫助公司法務部門更好地管理其法律支出和法律事務。其平臺提供電子開票，發票管理，發票審查和應計費用管理。其AI技術可讀取外部顧問提交的發票，並突出顯示違反計費準則的行為。它的軟體跟蹤應計項目和在制品，並提供各種報告。它還跟蹤歷史事務的帳單並使用分析來幫助協商費用。
丹麥法律技術公司Contractbook在Bessemer Venture Partners的A輪融資中籌集940萬美元
近日，總部位於哥本哈根的領先法律技術公司Contractbook宣布已完成940萬美元的A輪投資，由Bessemer Venture Partners領導，包括Gradient Ventures在內的現有投資者參與。不到一年前，谷歌以人工智慧為重點的風險基金Gradient Ventures領導了該公司的390萬美元種子輪融資。
據了解，目前超過2,000個客戶中的近100,000活躍用戶使用Contractbook的全面合同生命周期管理系統，在一個完全自動化的工作流中創建，籤署，存儲，組織和分析所有合同。Contractbook同時為法律專業人士提供文檔自動化解決方案。