996的「我太南了」!2019年十大流行語出爐,「我不要你覺得,我要我...

2021-01-07 澎湃新聞

點擊標題下「文明寧波」可快速關注

《咬文嚼字》編輯部

昨天公布了2019年十大流行語，

分別是文明互鑑、區塊鏈、硬核、融梗、

「××千萬條，××第一條」、

檸檬精、996、「我太難/南了」、

「我不要你覺得，我要我覺得」、霸凌主義。

硬核××千萬條，××第一條融梗檸檬精文明互鑑我太難/南了區塊鏈996霸凌主義

《流浪地球》貢獻兩大流行語

2019年十大流行語中，有5個來源於電影、綜藝節目。其中「硬核」、「××千萬條，××第一條」都來自於年初熱映的《流浪地球》。影片根據劉慈欣同名小說改編，講述人類帶著地球一起逃離太陽系，尋找新家園的故事。該片上映後，曾引發了一場對「硬核科幻」的討論。

硬核，譯自英語「hardcore」，原指一種力量感強、節奏激烈的說唱音樂風格。後來引申指「面向核心受眾，有一定難度和欣賞門檻的事物」，如「硬核遊戲」(hardcore game)即指玩起來非常有難度的遊戲。

近年來，其含義進一步引申，人們常用「硬核」形容「很厲害」「很彪悍」「很剛硬」，如「硬核規定」「硬核媽媽」「硬核玩家」「硬核人生」等等。

硬核賣萌▲

此外，影片中反覆出現的行車安全提示語「道路千萬條，安全第一條。行車不規範，親人兩行淚」，也在網絡上引發熱議。

這句「安全守則」雖然不合轍押韻，讀起來甚至還有點拗口；但貼近現實，能喚起人們的安全意識，在人們心中產生了共鳴。

來自@寧波交警▲

隨後，這句話衍生出了新的造句格式「××千萬條，××第一條」，如「健康千萬條，睡眠第一條」「護膚千萬條，科學第一條」「祝福千萬條，健康第一條」等等，在社會上廣為傳播。

黃曉明「明學」意外上榜

「我不要你覺得，我要我覺得。」這句話出自2019年暑期熱播的綜藝節目《中餐廳》第三季的嘉賓黃曉明之口。

資料圖：黃曉明 中新網記者 翟璐 攝

節目中，作為「店長」的黃曉明在有關餐廳菜式、採購等事情上，常常不顧及其他人的意見，除了這句話，他的「這事不需要討論」「聽我的，我說了算」等也在網上廣為流傳，被網友調侃為「明學」。

《咬文嚼字》編輯部認為，「我不要你覺得，我要我覺得」的流行，反映了人們對霸道、蠻橫人格的嘲笑和反感。

不過，早前黃曉明曾在採訪中回應過此事，他說：「沒關係，娛樂嘛，我們做的就是娛樂行業，大家要覺得開心，玩一玩挺好的」，「好多朋友還轉給我類似的段子，大家開心就好。」

《少年的你》融梗引熱議

今年10月底，電影《少年的你》上映，影片講述了在高考前夕，高中生陳念（冬雨 飾）遭遇校園霸凌，向小混混小北（易烊千璽 飾）尋求幫助，互相守護的故事。

《少年的你》海報▲

這部影片根據玖月晞的小說改編，但由於影片部分橋段與日本作家東野圭吾多部作品內容相似，上映後被指責有「融梗」嫌疑，引發熱議。

易中天還在微博上發文點評，認為「除非極個別的天才，很少有作家能夠做到絕不借鑑，關鍵在於是笨拙地模仿甚至直接抄襲，還是創造性地用人如己」。

事實上，梗來源於「哏」，本指藝術作品中的笑點，也指故事的情節、片段及創意等。融梗，即把別人精彩的創意融合進自己的作品中。

不過，近年來，因多部文藝作品涉嫌「抄襲」，網絡上出現過好幾次針對「融梗」定性的集體討論。但到底是「合理借鑑」還是「違法抄襲」，二者的「邊界」到底在哪，始終不能達成一致意見。

短視頻紅火，「我太南了」出圈

「我太難了」出自「快手」視頻網站上的一個「土味視頻」。視頻配了一曲憂傷的音樂，主播眉頭緊鎖，眼神空洞，一邊說著「我太難了，老鐵，最近壓力很大」，一邊欲哭無淚地用雙手緊緊扶住額頭。

該視頻發布後，「我太難了」立即引爆網絡。隨後，網絡上還出現了以「我太難了」為主題的表情包，為了好玩有趣，用麻將牌中的「南風」代「難」。也有人據此把話說成「我太南了」。「我太難/南了」的流行，是普通網民希望釋放生活壓力的心理表現。

另外，「檸檬精」也是今年網友愛用的詞彙之一。

「檸檬精」的字面意思是「檸檬成精」。檸檬味酸，與嫉妒他人時「心中酸溜溜」的感覺相合。因此「檸檬精」最初用在他人身上，是用來嘲諷他人的，其含義與「嫉妒」類似。

近來，它的貶義色彩在不斷淡化，有時也用在自己身上，即用於自嘲，表達對他人或外貌或才華，或物質條件或情感生活等各方面的羨慕。

比如，「我檸檬精了」就相當於「我羨慕了」。有時也說成「我檸檬了」，或「我酸了」，表達的都是同樣的意思。還出現了「酸甜檸檬精」的說法，多用來形容被別人的浪漫愛情甜到又不禁產生羨慕的「酸」意的複雜心情。

這些流行語為何沒上榜？

對於2019年十大流行語的選擇，《咬文嚼字》主編黃安靖介紹稱，今年堪稱流行語的「小年」，評選標準表現在反映時代特徵、弘揚正能量和引導語文生活三個方面。

「打卡」一詞最初在榜單上，最後落選就是因為它「太舊」了，沒有今年年度特點。「快閃」「逆生長」「脫粉」等也是這種情況。

另外，「盤」「咱也不知道，咱也不敢問」「雨女無瓜」「誇誇群」「可/我可以」「知否知否」「愛的魔力轉圈圈」「阿偉我死了」等則是因為用法上不夠創新而落選。

2019年進入倒計時，

你的「硬核」人生開啟了嗎？

來源：中國新聞網

原標題：《996的「我太南了」！2019年十大流行語出爐，「我不要你覺得，我要我覺得」》

相關焦點

  • 2019年度流行語出爐 2019年十大網絡流行語 2019年抖音最火流行語
    一轉眼，2019年又要過去了，在這一年中也產生了很多的網絡流行語，這些網絡流行語都是從不同的平臺火起來的，包括現在很火爆的抖音。下面為大家整理了2019年度流行語出爐，2019年十大網絡流行語，2019年抖音最火流行語，一起來看看吧。
  • 「我太難了」、「996」等詞入選2019十大流行語
    原標題：「我太難了」、「996」等詞入選2019十大流行語 　　據人民日報客戶端消息，《咬文嚼字》編輯部發布2019年十大流行語： 　　一、文明互鑑 　　互鑑，即相互借鑑;文明互鑑，即世界上不同文明之間加強交流，相互借鑑。
  • 「996、盤他、雨女無瓜、我太南了」這些流行語用英文該怎麼說?
    最近網絡上出現了2019十大流行語，他們分別是「996、盤他、雨女無瓜、不忘初心、檸檬精、斷舍離、我太南了、好嗨呦、硬核、社畜。」咋一看確實是我們常說的那些詞，下面大白就幾個詞來向大家介紹一下用英文該怎麼說。01、996996：就是指早上9點上班，晚上9點下班，一周工作6天，這樣的工作強度你能接受嗎？其實接受不接受還要看報酬對不對等。
  • 2019年十大流行語具體是什麼 2019最火的梗有哪些
    2019年度流行語　　12月5日，2019年度流行語登上熱搜，12月2日《咬文嚼字》編輯部發布的「2019十大流行語」中，黃曉明「明言明語」第一熱梗「我不要你覺得我要我覺得」與「文明互鑑」「區塊鏈」「硬核」「融梗」「XX千萬條XX第一條」「檸檬精」「996」「我太難/南了」「霸凌主義」共同入選。
  • 2019十大熱詞出爐, 那些曾經的十大流行語 ,哪個讓你印象最深?
    2019-12-03 16:09:34　來源: 無錫幸福樹 舉報
  • 網友解讀2019十大流行語!看看你還記得哪個?
    2019年3月，網際網路公司的程式設計師們在網絡上公開抵制「996」工作制。2019年4月12日，阿里巴巴的官方微博發布了馬雲的一段發言，馬雲稱「 996」是修來的福報，引發了社會的強烈反彈。當天下午，馬雲立即回應，稱「任何公司不應該，也不能強制員工996」。 「996」違反了《中華人民共和國勞動法》，招致了社會各界的批評。
  • 「穩」「我和我的祖國」當選2019年度國內字詞
    儀式現場還發布了2019年度十大網絡用語、十大流行語、十大新詞語。In addition to the 2019 Chinese characters and phrases chosen by netizens, the center also unveiled the top 10 media buzzwords and 10 internet slangs.
  • 又出來一個網絡流行語榜單
    在《咬文嚼字》編輯部、商務印書館漢語中心發布2019十大流行語後，又一份年度流行語榜單「新鮮出爐」。12月3日，由《語言文字周報》主辦的「2019年十大網絡流行語」新聞發布會在上海新知識教育書店教師書房舉行。
  • 2019十大流行語、網絡用語怎麼用,來造句試試!
    2019十大流行語、網絡用語怎麼用，來造句試試！「漢語盤點2019」近日揭曉（央視新聞：2019漢語盤點宣傳片）2019年度十大網絡用語十大流行語 十大新詞陸續發布這些流行語、網絡用語你Get了嗎？2019年度十大新詞語夜經濟、5G元年、極限施壓、止暴制亂、接訴即辦、誇誇群、基層減負年、冰墩墩/雪容融、殺豬盤、鄉字號/土字號。2019年度十大流行語我和我的祖國、金色十年、學習強國、中美經貿磋商、最美奮鬥者、硬核、垃圾分類、先行示範區、基層減負年、我太南了。
  • 2019年網絡流行語盤點
    NO.8 我不要你覺得，我只要我覺得。 明星黃曉明霸道店長的經典語錄之一。在節目中，嘉賓楊紫受傷了，黃曉明要求楊紫一定要去醫院看病，楊紫說「我覺得買個藥膏就可以了。」黃說「我不要你覺得，我要我覺得，你覺得不管用，我覺得管用好嗎。」可以說是非常的霸道總裁了。
  • 2019年網絡流行語大盤點,你的口頭禪上榜了嗎?
    2019年最火的六條網絡流行語不知道這其中會不會有你的口頭禪呢？我太難了經常玩快手的的小夥伴們一定聽過這句話。它出自網絡紅人giao哥之口，同時流傳的另一個諧音版本是「我太南了」。在去年的12月份，這句話還入選了「2019年中國媒體十大流行語」，就連央視主持人都曾在節目中說過，可見其流行程度真不是蓋的。
  • 20年來的網絡流行語,它們真的破壞了漢語的純潔嗎?我覺得並沒有
    比如「某某很生氣、後果很嚴重」系列（2005）、「頂你個肺」（2006）、「杜甫很忙」系列（2012）、「世界那麼大，我想去看看」（2015）以及去年的「真香」。這些年來的很多流行詞，比如「伏地挺身」（2008）、「蒜你狠」系列（2010），還有最近「預定」2019年度流行詞的「996」，都體現了網民對話語權的訴求。當然，這種表達的影響和責任歸屬，也是衍生出來的需要探討的一個問題。
  • 2019中國網絡十大金句,「我太難了」日語這麼說!
    年，也出現了很多洗腦的詞彙，但你知道這些詞的具體用法及日語說法嗎？視頻發出後，網友開始製作大量相關表情包，隨後走紅網絡，也有人用麻將裡的「南」代替「難」，表現了網民對生活的調侃，藉此舒緩內心壓力的想法，故而引發共鳴。該詞語入選為《咬文嚼字》2019十大流行語。
  • 2019年度字詞、十大流行語、新詞語及網絡用語出爐
    本次揭曉儀式上發布了「2019年度字詞」，以及中國媒體「年度十大流行語、年度十大新詞語、年度十大網絡用語」。讓我們一起來看看都有哪些字詞入選吧！2019年度字詞2019年度字詞國內字「穩」2019年度字詞國內詞「我和我的祖國」2019年度字詞國際字「難」2019年度字詞國際詞「貿易摩擦」2019年度十大流行語我和我的祖國
  • 2019年十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語新鮮出爐!年度國內...
    「2019年，我們繼續深入實施國家通用語言文字普及攻堅工程。一是全面加強各級各類學校國家通用語言文字教育；二是開展第22屆全國推普周系列活動；三是開展了2019年全國普通話普及情況調查；四是教育部、國家語委評審認定了北京大學等首批60家國家語言文字推廣基地。
  • 2019十大網絡流行語!這些梗居然是這麼來的……
    就在12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」，依次為：不忘初心；道路千萬條，安全第一條；檸檬精；好嗨喲；是個狼人；雨女無瓜；硬核；996；這些詞是不是讓你想起了2019中發生的各種事情呢？又或者是對哪個詞看不明白呢？我們一一來看吧！
  • 我不要我覺得,我要你覺得……
    最近「我不要你覺得，我要我覺得」爆火，這句話乍一聽給人一種霸道總裁的既視感，但是細思之下，不禁令人覺得有些意味深長：誠然，自負不等於自信，高調並不意味著高質。但作為真正的國產CAD廠商浩辰卻想說，我不要我覺得，我要你覺得！我不要只是我覺得安全，我要你覺得一直安心！
  • 年度十大網絡流行語出爐
    2020年是不平凡的一年，繼B站公布年度彈幕之後，近日，2020百度沸點年度榜單發布，十大流行語正式出爐。 集美、一起爬山嗎、u1s1、九漏魚、爺青回、上海名媛、打工人、突擊式盡孝、七夕蛤蟆、深藏blue，成為2020年網民搜索熱度最高的十大流行語。
  • 十年|從「不差錢」到「太難了」,一直在變化的流行語
    編者按：2020年，21世紀20年代的開端。回望2010—2019年，這21世紀的「10年代」，十年間中國社會各個領域都發生了巨大變化，尤其是經濟和科技（比如房價和手機），而在文化領域，我們在悄無聲息中走進了一個另一個「世代」，你的閱讀內容、觀劇方式，甚至你使用的語言。「十年」很短，而我們的文化生活已改變。
  • 「我不要你覺得,我要我覺得!」英語該怎麼翻譯?
    誰知道出來的結果卻是讓我覺得有點搞笑，不過挺意外的是，罐頭菌一直覺得所謂的「霸道總裁」，一般都是只會存在於瑪麗蘇小說裡面，特別是罐頭菌覺得身邊的人假如越有錢，越有power，那麼一般都會越有親和力，越懂得人親世故。想不到「霸道總裁」竟然真的存在於現實之中，不禁覺得自己還是太年輕。