4月8日凌晨零時，武漢正式解除因疫情「封城」的離漢通道，至此，武漢抗疫戰爭圓滿勝利，現在到了我們為世界加油的時候啦。災難之下無國界，但願世界各地皆能無恙。
在朋友圈看到的小朋友們為各國加油的照片是這樣子的：
"加油"，是老外眼中最牛的"中國元素"。這個常見於運動場上中國啦啦隊的助威號子，據說最開始是從榨油坊裡出來的勞動號子，用來給人鼓勁打氣，給人信心。
那這個有著豐富含義的中國詞彙「加油」在英語中是不是Fighting呢？我們一起來探個究竟：
Fight 意為 「 戰鬥，與.做鬥爭」，用在這次抗擊疫情給各國鼓勁，願他們早日戰勝病毒，倒是非常貼切的，BUT，不能直接用fighting，fighting是fight的現在分詞，可以做形容詞，意為戰鬥的，好戰的，適于格鬥的， 也可做名詞,意為戰鬥。
要給各國戰勝疫情加油，可以表達為：
Keep fighting !
這麼表達不會像Fighting那樣會讓英美人誤以為你要打架，但在歐美國家中很少用keep fighting來加油打氣。
這可能是最普遍的「加油」英文了，很多人在看球賽或者其它扣人心弦的比賽的時候，都會說"Come on !"。
Come on是個多意詞，其中一個意思 是：抓緊時間，快點做，加把勁兒，再努力一點。
Come on 常用於命令語氣，舉兩個慄子：
——Come on！Mike, we don’t have much time now.
快點，麥克，我們最好現在就回去。
——Come on！Try once more.
加把勁，再試一次。
近些年由於在全世界的流行，這個詞現在可以用來表示支持，加油的意思啦，尤其在觀看比賽表示對某個運動隊的支持時，可以大聲喊，如：
——Come on ! China!
中國隊，加油
Go for it 是用來鼓勵人努力去爭取得到某物或實現某個目標。
如：
——Go for it, John ! You know you can beat them.
加油，約翰！你知道你是可以打敗他的。(it在這裡即指「打敗他們」）
——It sounds a great idea. Go for it！
這聽起來是個極好的想法。加油吧！（it 在這裡指「實現這個想法」）
以上這幾個表達是簡短有力的祈使句，通常用於日常口語中。下面幾個搭配可以用於書面來表達加油：
Cheer sb. on
（常指大聲喊來鼓勵他人）
Eg：
A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on.
1000名支持者湧進體育場為他們加油。
Root sb on
（可以表示為某人歡呼，為某人鼓氣）
Eg:
His mother rooted him on enthusiastically from the ringside.
他的媽媽在拳擊臺邊拼命為他加油。
Root for sb
（為個人/團體參加比賽或接受挑戰而助威加油）
Eg:
We’re rooting for the Bulls.
我們為公牛隊加油。( 常用於進行時）
運動場上的加油
事實上，在英美國家運動場上常見的是這樣加油的：
1. 如果你在為洋基棒球隊加油，你會喊："Yankee, Yankee" 或 「Go Yankee go」.
2. 如果你在為湖人的 "Kobe Bryant" 加油，你會喊："Kobe, Kobe, Kobe".
3. 如果你在為姚明加油，你會喊："Yao, Yao, Yao". (可能 「Yao」好叫過 「Yao Ming」或是 「Ming」 吧）
親們現在知道怎麼說加油了嗎？不要再說錯了哦，否則就會像下面這個視頻裡的帥哥那樣啦！
-END-
更多地道英語，請關注【芝士English】
▼