最近幾個月，同事小魚和小編一起看中超聯賽。小魚是御林軍北京國安隊的粉絲，每逢北京國安隊比賽，他都激動不已。
有一次小魚看比賽時，想給北京隊加油，於是他對著手機屏幕大喊一了聲「Fighting」～
和小編做同事這麼多年，小魚的英語水平怎麼一點長進都沒有呢！
Fighting是加油的意思嗎？？？
他說「怎麼不是呢？」
為了讓他信服，小編給他查了查字典
在字典裡，fighting就一個意思，打架/打仗。
但我們確實會經常聽到有人用「fighting」來給別人加油，這是為什麼呢？
現在我們國內說 fighting 給人加油，說的都是韓式英語。
韓語裡本身沒有加油這個詞，韓國人卻以為fighting就是加油的意思，但由於韓語裡沒有「F」音，這個發音缺陷只能讓他們把「fighting」變相發成「hwaiting」或者「pighting」，最後也就有了파이팅（韓語：加油）的語音譯。
最早，在2002年韓日世界盃的時候，韓國把fighting這個單詞用作廣告語，然後就廣泛傳播了起來。
韓劇等韓國文化在亞洲的滲透，導致這個單詞的用法在亞洲其他國家也快速傳播！
但在美國的運動比賽中，美國人如果聽見「fighting」, 便會以為有觀眾在打架，不會是吶喊助威。
而老外給別人加油打氣，比如在一些體育賽事裡，他們通常會說:Let's Go! 或者簡單點Go!
Come on也表示加油，比如：Come on Cap. 隊長加油。
但是用得相對少一點。Come on經常用於催促別人快點，比如：Come on, we』ll be late! 快點，我們要遲到了！
你可能會發現，用來加油的詞，在漢語中，只有「加油」，但在英語裡卻有很多。除了上面出現的詞，小編再給大家講幾個。
Go for it 努力爭取、勇往直前、加油
比如：You know, sometimes you gotta man up and just go for it.
有時你必須要男人一點，勇敢地去試試。
比如：Let's keep going.
我們繼續吧。
Hang in there. 在處於艱難困苦的情況下，可以用「 Hang in there！」來給自己或別人加油鼓勁！意思是「加油，挺住」
比如：Hang in there, sweetie.
堅持住，親愛的。
1. 「挺住」用英語怎麼說？
2. come on除了有加油的意思外，還有什麼意思?