編輯 | 趙英雄
從字面來看，難道是背著水井離開家鄉嗎？顯然是不可能的，水井是在地面上的取水用的坑，是地上的洞，怎麼可能背得走呢？那麼為什麼古人說背「井」而不背別的呢？
「背井離鄉」怎麼理解「背井離鄉」這個成語，有人把「背」字念成一聲，這個成語就成了「背著水井離開故鄉」的意思。這樣一來，便產生了一個新的疑問，水井怎麼可能背在背上呢？
當然了，這顯然是一種誤解。正確的解釋是，這裡的「背」是四聲，表示「背離」。意思是背離自己家裡的水井，離開了故土。在這裡，水井就成了故鄉的代名詞。
根據史料記載，距今約5700年，中國古人就使用水井，正是因為人們對於水與井的依賴，水井在古文化中，還衍生了一種意義那就是有家的地方就有水井，水井就成了家鄉的象徵。
古人離開居所，要背對著你所待過的地方，以前每個村子都會有一口井的，所以井的意思就是泛指家鄉。背井其實也就是說離開的意思。
其實，「井」還有井田的意思，古時有制，八家為一井，所以，井又引伸為鄉裡、家宅。背：就是背向、背對，所以就引申為離開的意思。補充閱讀：晉國趙氏家族的歷史淵源
古人因有水源的地方就能生存，即依水而居；水井就是水源的地方，有水井的地方就形成了村落、集市和城市；那麼人們離開家鄉也就是離開了水井。
為什麼背「井」而不背別的呢？一個人故鄉的事物非常多，照理說，房屋、土地才是最能夠代表一個人故鄉的事物。為什麼土地、房屋這些東西沒有成為故鄉的代名詞，而水井卻成了故鄉的代名詞了呢？這應該怎麼理解呢？
古人為什麼他們卻沒有創造出「背屋離鄉」或者「背土離鄉」這樣的成語，而是創造出「背井離鄉」這樣的成語呢？水井為什麼會成為故鄉的代名詞呢？
井這個字來說，它的意思就是很多家才一個井，不可能家家有的。所有代表家鄉或者故鄉，是有原因的，但是鄉親們共同的物件。
這是一點是歷史常識，也是民間真實情況。現在應該還有一些落後的或有古代存留的地方能很清晰的看到，井不是家家都有，是公用的，井就像井這個字。
元代戲曲作家馬致遠，在《漢宮秋》中寫道「背井離鄉，臥雪眠霜」。在雪霜裡睡覺，在雪霜上睡眠，很痛苦，離開家鄉很痛苦，要遭受很多的苦難。
在中國人的傳統觀念中，背井離鄉是不好的，是不可取的，是不願意的，是在沒有辦法的情況下才會選擇的一條生存的路。因此離開家鄉和水井沒有關係，背東西也沒有關係。
經過語言的長期發展演變，後來「背井離鄉」逐漸成為常用的成語典故，如今泛指離開家鄉到外地去。各位看官，您說呢？