大家都知道印度的首都叫新德裡。就好像美國的首都Washington音譯成「華盛頓」，澳大利亞的首都Sydney音譯成「雪梨」一樣，小編一直都以為「新德裡」的「新」只是音譯的結果，跟漢語裡面「新」的意思沒有半毛錢關係。
直到幾年前有幸到新德裡留學，碰到的前輩說要到老德裡去玩，我才知道德裡其實是有新舊之分的。不過，在印度這個「每個人都有自己的一套說法」的地方，很多東西是說不清楚的，就連首都的名字也一樣。到底什麼是「德裡」、「新德裡」、「舊德裡」？他們之間有什麼區別？有時候還真是傻傻分不清楚。
根據小編的多方詢問，總共有如下情況：
1. 印度首都＝德裡（Delhi）＝新德裡（New Delhi）＋舊德裡（Old Delhi）
2. 印度首都＝新德裡＝新德裡＋舊德裡
3. 德裡（邦，相當於中國的省）＝新德裡（印度首都）＋舊德裡（德裡邦的另一部分）
混亂吧？等小編跟你慢慢道來……
經常留意印度相關資訊的朋友，可能會聽過「德裡NCT」和「德裡NCR」兩個概念。
德裡大學（Delhi University）
德裡NCR，也就是我們常說的「德裡」，全稱「國家首都轄區」 （National Capital Region），其範圍包括德裡NCT及其周邊的衛星城市和村鎮，如古爾岡（Gurgaon）、法裡達巴德（Faridabad）等等。
德裡NCR是一個地區泛指的概念，有點像我國的「珠江三角洲地區」，並沒有實際的政治意義。其周邊的衛星城市、村鎮均歸屬於各自所在地區的邦政府管轄。
阿克薩達姆神廟（Swaminarayan Akshardham Temple）
德裡NCT，全稱「德裡國家首都轄區」（National Capital Territory of Delhi），為直屬聯邦政府的直轄區，地位相當於我國的北京市。
其下轄的範圍分為東德裡、西德裡、南德裡等11個地區，分別由德裡坎登門董事會（DCB），德裡市政（MCD），新德裡市政委員會(NDMC)三個直轄市政府管理，由此組成NCT政府（The Government of the National Capital Territory of Delhi），是印度僅次於孟買的第二個國際大都會。
甘地陵（Raj Ghat）
新德裡（New Delhi），是德裡NCT11個地區中的一個，是NCT的首府，也是印度的首都。
根據官方的說法，首都新德裡特指新德裡地區（New Delhi District）並不包含其它10個。但是由於新德裡地區既整齊劃一，又富有現代氣息，大家都以能住在新德裡為榮，所以很多住在德裡其它地區的印度人也稱自己「住在新德裡」。由此漸漸地，「新德裡」就成為整個德裡地區的代名詞了。
簡塔曼塔古天文（Jantar Mantar）
舊德裡（Old Delhi），故名思議就是以前的德裡城，今指位於北德裡地區，由古城牆圍繞的德裡老城區。它是一種民間的稱呼，如今德裡11個地區中並沒有「舊德裡地區」的說法。
舊德裡城興建於1639年。當時的君主——莫臥兒王朝的第5位皇帝沙賈汗，將王國的首都阿格拉（Agra）搬遷到德裡，並且在城市的外圍建造起城牆。
蓮花廟（Lotus Temple）
在莫臥兒時代，這裡曾經是許多達官貴人、皇族子弟的聚集地。金碧輝煌的宮殿、豪華的官邸、鱗次櫛比的民宅，無一不顯示出帝都的繁盛。
歷史上，德裡一直是戰略要地，很多統治者都曾佔領過這座古老的城市。
胡馬雍陵（Humayun's tomb）
經過不斷的修繕和重建，每個時代的統治者都在這裡留下了屬於自己的風格和特點。保有各個王朝特色的歷史建築如今就散落在城市的各個角落，為這座城市抹上了一層濃重的歷史色彩。
紅堡（Red Fort）
然而好景不長，隨著莫臥兒王朝的沒落，英國殖民者的入侵，「英屬印度」的首都被遷到加爾各答，德裡也就隨之蕭條下來。
舊德裡的街道
但在不久後，英國殖民統治者發現，加爾各答處於較為偏僻的位置，不利於殖民統治的鞏固。於是，在1911年，殖民者在原來德裡城區的西南部開始規劃興建一座新的城市。這就是我們今天看到的新德裡（下指除原德裡舊城外的部分）。
總統府（Rashtrapati Bhavan）
如今經過了上百年，舊德裡與新德裡在地域上已經完全融合了，但在經濟、文化等領域上卻有著天壤之別，而二者的分界線就是印度首都最著名的建築物——德裡印度門。
德裡印度門（India Gate）
這座外形酷似凱旋門的宏偉建築是兩個世界的交界地標。南面是乾淨、整齊、發達的新德裡地區，北面是骯髒、混亂、貧窮的老德裡。現實與理想，貧窮與富裕，一切都匯聚在這裡被放大得淋漓盡致。
老德裡髒亂的市場
新德裡現代化的商場（City Walk）
新德裡與舊德裡，傳統與現代的兩個截然不同的世界，構成了今天的德裡地區，繼續發揮著它在印度歷史的車輪上不可或缺的重要作用。
本文為印度商圈編譯/原創作品。如需轉載請回復「轉載」獲得後臺工作人員聯繫方式。轉載必須經「印度商圈」公眾號的同意！否則視為非法轉載，一經發現，「印度商圈」公眾號將採取一切手段維護應有的權益。