2020-11-23 14:56 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
狄菲菲
（著名配音演員、導演）
晚上六點，一塊巧克力香蕉蛋糕後，狄菲菲進入錄音棚。
譜架上，一篇日本女作家清少納言的《四季之美》。
錄音的指示燈亮起，呼吸、聲帶、身體，在一千年前的文字裡，細細的、碎碎的綿延著。
「秋天最美是黃昏。夕陽照西山時，感人的是點點歸鴉急急匆匆地朝窠裡飛去。成群結隊的大雁兒，在高空中比翼聯飛，更是叫人感動。夕陽西沉，夜幕降臨，那風聲、蟲鳴聽起來也叫人心曠神怡。"
狄菲菲的聲帶是被香檳親吻過的的，端莊的嫵媚中有典雅的性感，令人有戀愛的衝動。
結束了這個自然段，狄菲菲跳出情緒，直嘆：「太美了！太美了！」
這篇文章選自《枕草子》。
我買過清少納言的《枕草子》，周作人翻譯。對第四十段 「高雅的東西 」十分痴迷：
「高雅的東西是：穿著淡紫色的衣，外面又套了白襲 （裡衣) 汗衫的人；鴨蛋；刨冰裡放上甘葛，盛在新的金屬碗裡；水晶的數珠；藤花；梅花上積滿了雪；高瘦的小孩子在吃著草莓。」
這樣語言，如聖經，如俳句，如禪宗，高雅得無可名狀，真是用來文雅地消磨失眠的夜晚或者下雨的夜晚的。
狄菲菲讓清少納言，這位宮廷女官說話了。
調整了燈光、譜架的高度以及坐姿，錄音繼續。
錄音師小袁熟稔狄菲菲的播音習性和要求，無需解釋，無需調試，無需磨合，行雲流水…
文 / 淳子
這場錄音，
是「美文美聲-愛飛翔鄉村教師計劃」的一部分，
由「愛心250公益基金」資助。
推薦
請
《傳奇 · 張愛玲》
2020
作者: 淳子
出版社:上海辭書出版社
購書入口：
歡迎關注作家淳子的微信公眾訂閱號
微信ID：zuojiachunzi
、喜歡此內容的人還喜歡
原標題：《風裡，點點歸鴉 | 聆聽女神狄菲菲的《四季之美》》
閱讀原文
關鍵詞 >> 湃客
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。