千萬別把郵件中的「OOO」理解成「哦哦哦」!那是什麼?

2020-12-10 譯境中西文化交流

1. 「OOO」是什麼意思?

OOO千萬別理解成「哦哦哦」

OOO=Out of Office

=不上班,不在辦公室

OOO是個自動回復

表示對方正在度假

沒空及時處理緊急事務

I'm OOO for annual leave and I'll deal with it when I get back from vacation.

我正在休年假不在辦公室,休完假回來再處理。

2. 「PS」不是photoshop,是附言的意思

在一些郵件來往中

PS並不是Photoshop的意思

而是postscript的縮寫

一般放在郵件的文末附註一些需要提及的內容

As a ps to his letter , he added that he loved her.

他在信中加上附言,寫上了他愛她。

1. 「FYI」是什麼意思?

FYI=For Your Information

即供你參考的意思

類似的還有

RTFM= read the flaming manual

意思是:請閱讀使用手冊

FYI, I have a PhD in astronomy!

供你參考,我有太空學博士的學位!

其它常見的郵件縮寫

①ASAP=As soon as possible

儘快

We need to speak with her asap.

我們需要和她儘快通話。儘快

②NB =Nota Bene

特別注意,劃重點

NB. You should read this post more than once.

劃重點,這篇文章你得多讀幾遍。

④NSFW = Not Safe For Work

不適於工作場所

This attachment is NSFW,open it when you are out of the office.

這個附件不適合在辦公室看,下班了再點開。

BR=Best Regards=祝好

BTW=By the way=順便說一下

PTO=Paid Time Off=帶薪休假

FAQ=Frequently Asked Question=常見問題

THX=Thanks=謝謝

TBD=To Be Determined=待決定,待商議

RSVP=(法語)Répondez s'il vous plait=請回復

OT=Overtime=加班

O2O=Online to Offline=線上到線下

N/A=Not Applicable=不適用

KPI=Key PerformanceIndication=關鍵業績指標

BS = brainstorming=頭腦風暴

AL = annual leave=年假

OMW = On My Way=在路上

BRB = Be Right Back=馬上回來

LMK = Let Me Know=告訴我

TBH = To Be Honest=坦白說

相關焦點

  • 老外發郵件常寫「OOO」,可不是「哦哦哦」!到底啥意思呢?
    在外企中,發英文電子郵件是我們每天都常規要做的工作!那如果碰到外國同事或者客戶給你發「OOO」,這時你不要認為是「哦哦哦」的意思,不然就鬧笑話了。今天必叔會給大家講解一下和工作相關的英文縮寫,都是幾個簡單的字母組成,so esay!
  • 抖音啊哦啊哦啊是什麼歌誰唱的 Witch Doctor完整中英文歌詞介紹
    抖音啊哦啊哦啊是什麼歌誰唱的?據悉,這是一首來自丹麥的很魔性的歌曲,下面愛小編要為大家帶來的是抖音啊哦啊哦啊歌詞。  抖音啊哦啊哦啊是什麼歌  抖音啊哦啊哦啊是一首很魔性的歌曲,原曲是一首丹麥語的歌曲,歌名叫做《Witch Doctor》,是Cartoons樂隊於1998間發售單曲,中文名叫《巫醫》。
  • 各地學校陸續開學,但「開學」可千萬別說open school哦
    今天橙子姐姐就來講一講「開學」那些事兒~ 千萬別說open school 首先需要強調的是,我們千萬不能依據「開學」兩個字就將其譯成open school。可能有人會問,open不是可以用來指開門麼?開學就是學校打開大門歡迎同學們,為什麼不能這麼用呢?
  • 哇哦哦哦是什麼歌 抖音女生哼唱哇哦哦哦bgm歌曲介紹
    最近在抖音上火起來一首歌曲不bgm,一般是一個小女生哼唱的,歌詞非常的簡單,就是「哇哦哦哦哦哦哦」後面還有一句英文「Let me see you」,一些小夥伴還不清楚這個是什麼歌曲,下面就來為大家分享一下。
  • 俺放到碗裡吸哦哦哦哦是什麼歌 By My Side中文諧音歌詞介紹
    最近在抖音上聽到一首神曲,諧音更是十分奇葩,大意就是:「大姨媽一甩,哦哦哦哦,俺放到碗裡吸,哦哦哦哦,俺又洗回來,哦哦哦哦哦。大姨媽一甩,哦哦哦哦,俺放到碗裡吸,哦哦哦哦,俺又洗回來,哦哦哦哦哦」」,那麼,這首歌究竟是什麼名字?
  • 保溫杯裡千萬不能放它們哦~
    如果用保溫杯,讓茶長時間高溫浸泡,不僅會破壞茶中有益的物質,讓茶葉中的咖啡因、茶鹼、鞣酸析出的過多哦,這些物質對腸胃刺激性大,危害健康哦!【不能放熱好的牛奶】而且,咱平時喝的牛奶中,都是含有微生物的,「長時間」在較高的溫度下,會加速繁殖,會讓牛奶變質,這樣的「牛奶」喝下去,腸胃原本不太好的人,就會腹痛and腹瀉哦~【不能放熱好的中藥】
  • 這樣的日語單詞意思,你可千萬別鬧笑話哦
    測試日語天賦https://sourl.cn/QcAmX33、階段。https://sourl.cn/QcAmX3複製到瀏覽器5、放題乍看一下放題是個什麼東西?
  • 「on and off」可不是「又開又關」哦!那是什麼意思呢?
    On and off「on and off」可不是「又開又關」哦!那是什麼意思呢?當我們說on and off,就表示做某事斷斷續續。其實可以按照字面意思理解,一下子on,一下子off,不就是所謂的斷斷續續嘛。
  • 一想到你我就哦哦哦哦是什麼歌誰唱的 《芒種》歌詞完整版
    一想到你我就哦哦哦哦是什麼歌?最近在抖音上有一首非常好聽的歌曲,歌詞其中最讓人印象深刻的是「一想到你我就哦哦哦哦……」,一首非常歡快的曲子,下面我們來欣賞一下吧!一想到你我就哦哦哦哦是什麼歌:這首歌的名字叫做《芒種》,是歌手趙方婧唱的。
  • 女生說by是什麼意思,千萬不要會錯意了哦!
    女生偶爾在和男生聊天的過程中,會用一些文字的拼音時候首字母來表達自己的意思,而男生呢,本來又是那種不懂女生細膩小心思的一些,所以往往聽不懂。比如說女生說by是什麼意思呢?下面小妖就來為大家講解一下,男生們千萬不要會錯意了哦!
  • Amex又發糖了,外賣福利別忘了領取哦
    >掃描下面的二維碼,填寫意向調查,我們的團隊就會協助大家了哦。也可以進入拋因特達人公眾號後臺,讓我們進行協助:- 如果想預定從海外回國的機票套餐的話,輸入「回國機票」哦- 如果想預定從國內飛往海外的復工復學機票套餐的話,輸入「出國機票」哦我們的業務到底為什麼性價比高和有優勢呢?
  • 哦哦哦退網冕洲改後綴!曉曉緊急開播搶大哥!小洲開舔帝王蟹!
    哦哦哦在YY消費一億多,已經退網幾個月了,之前還被曝光了現實身份,基本跟退網時間相吻合。哦哦哦還在的時候,親兒子就是小洲和王冕,手源都是養子,洲冕手源馬甲後綴都是哦哦哦。如今人走茶涼,哦皇永久退網,親兒子也翻臉改後綴了,洲冕都去掉了哦哦哦,手源還留著!
  • 哦什麼意思?女生說哦怎麼回復
    哦什麼意思?一般當女生覺得你說的話題她不感興趣,又不能直接說出來,所以回復「哦」字想儘快的讓這個話題結束。下面就教大家女生說哦怎麼回復,希望能幫到大家。女生說哦怎麼回復  回復1:哦個屁,不要再哦了,友誼的小船要翻船了!  男人有時可以強勢點,直接告訴她不要再哦了,在這樣下去朋友都沒得做了。
  • 與朋友在酒吧提到shot,可千萬別舉槍,記住是舉杯哦!
    呵呵,大家一定要小心:與朋友在酒吧提到shot,可千萬別舉槍,記住是舉杯哦。另外,說到shot開槍的意思,這裡再補充一下。Take a shot中的shot是指gunshot,意思就是開槍射擊。Shot 是射擊,take a shot for you我願意為你擋槍或我願意為你犧牲我的生命。
  • 女生說「哦」和「哦哦」的區別,一字之差,態度完全不一樣
    我們再舉個例子:「我喜歡你送我的禮物,謝謝你」「哦哦」這兩個「哦哦」,給你一種對方想繼續聊天的感覺,表示對你很重視,所以,你不要小瞧一個字的差別,這一個字,就有可能看出你在ta心中的位置。生活中,你多多少少會碰見這種情況,聊天聊到一半,對方回個「哦」或者「嗯」,這時候,你就不知道該怎麼回復對方了,只好發個表情包結束這次聊天,如果是同性之間也就算了,可如果是你喜歡的異性呢?你真的想這麼快結束聊天嗎?「哦哦」雖然只比「哦」多了一個字,但是這一個字,可以看出對方對你的重視程度。
  • 用嗯、嗯嗯、哦、哦哦回復微信有何區別 用錯一處有影響嗎
    在回復用詞上,「嗯、嗯嗯,哦、哦哦」最為常見,這些語氣用詞表明的是「了解,好的」但是實際上,每個用法還有很大的不同。通過抽樣調查,人們最喜歡聽到的語氣回復是「嗯嗯」。不少人認為,「嗯嗯」代表的含義是絕對的肯定,即完全贊同與之溝通人的意見或者建議,而且讓人腦海裡有點頭同意的印象。
  • 抖音餵哦餵哦餵是什麼歌曲 鈴聲mp3歌名出處資源介紹
    抖音餵哦餵哦餵是什麼歌?抖音哎喲哎喲哎那首歌的歌名?這段視頻是源自於一部動漫人物的配音……  抖音餵哦餵哦餵是什麼歌?一個叫「喬s」的小哥哥的一段三宮格視頻也受到了關注,在背景音樂「餵哦餵哦餵(哎喲哎喲哎)」的烘託下,笑眼明媚的他成功化身為奶兇奶兇的小奶狗。那究竟這首歌的歌名叫什麼?在哪裡能下載?
  • 這些日語口語詞彙千萬不要亂用哦!
    小編見過很多學習日語的人,由於經常看動漫和日劇,張口閉口都是「やばい」「ウケる」「まじ」這樣的口語詞,但這些詞跟朋友說說也就罷了,面對長輩千萬不要說,否則會讓你的形象大打折扣哦。今天就跟小編來看看,有哪些口語表達方式是不能在長輩面前說的吧!
  • 那你很棒棒哦什麼梗? 這梗 不是在誇你
    那你很棒棒哦什麼梗? 這梗 不是在誇你時間:2019-05-07 14:47   來源:趣味百曉僧   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:那你很棒棒哦什麼梗? 這梗 不是在誇你 網絡段子,那你很棒棒哦什麼梗?
  • 老外和你說one-banana probem,可千萬別翻譯成一個香蕉的問題哦
    Banana的確是小編最愛吃的水果之一了,One-banana problem千萬別翻譯成一個香蕉的問題哦,其實banana的意思非常豐富,引申出來的短語也非常多。下面回歸大家都特別熟悉的意思(香蕉)除了香蕉之外, banana還有一些貶義的意義在裡面,一般在美國俚語中會經常使用。