慈禧太后也會說英語,可為啥有兩個英語單詞她永遠不學?

2020-12-15 潤界本地化

作為國際語言,英語無論是在日常生活中,還是正式場合中,其所佔有的比重都是無法忽視的。儘管這種比重在科技化的今日還在不斷地增加,但早在19世紀末,英語就已成為世界上層人士之間通用的語言,即使是慈禧太后,也不得不接受這門語言。

當然,作為中國最後一個封建王朝的統治者,一般情況下,慈禧自然是不會主動說英語的,即使說英語了,對於慈禧來說,有兩個英語單詞她也是永遠也不會學習的,這是怎麼回事呢?

自乾隆閉關鎖國後,西方資本主義開始發力,尤其是在19世紀60年代第二次工業革命開始後,這種發展趨勢更不可擋。當發展資本主義成為一種世界潮流後,清朝的統治者才意識到想要發展,就要與世界接軌,就要學習人家的制度。

而在學習西方政治、科學文化以及教育等制度的前提下,英語自然是重中之重,只有懂得英語,才能在學習西方先進科學技術的時候學習的更快。

於是,學習英語的熱潮便在紫禁城中轟轟烈烈地開始了。而身在宮中的慈禧,看著這股熱潮,也是興致勃勃地加入了其中。

那麼,從哪裡體現出慈禧也像剛學英語的小學生一樣時不時的從嘴中蹦出個英語呢?關於這點,從慈禧太后曾接見過一位叫華士·胡博的畫家即可看出來。

相傳,慈禧聽說紫禁城中有一位來自荷蘭名叫華士·胡博的畫家描畫人物的肖像特別的好,便叫人將這位畫家請進了宮中為自己作畫。

繪畫完畢,慈禧過目之後非常滿意,讓華士·胡博沒想到的是,這位大清的實際掌控者竟然用「good」來誇讚他,實在是讓其有些受寵若驚。實際上,慈禧與大多數剛學英語的人一樣,在剛學英語的時候,很喜歡將一些簡單的英語來當作口頭語。

當然了,慈禧所學習的英語只是一些場面寒暄的語言,至於深入學習,作為封建王朝的統治者,即使所統治的國家不斷地挨打,但皇權至上,為了保證皇權的神秘性,慈禧自然不會像普通人一般像個話癆一樣的使用外語交流,對其來說,學習一些簡單的寒暄語句已經足夠了。

除此之外,即使學習一些比較常用的口語,也還是有一些詞是慈禧比較忌諱的,尤其是其中的兩個英語單詞,慈禧是不會學習的,這兩個單詞就是「sorry」和「thank you」。

作為清朝最高統治者,對於慈禧來說,這兩個詞對她是沒有任何用處的。確實,在封建社會,皇權至上,對於皇家而言,面子尤其重要,想要皇帝或者王朝掌控者認錯,那個難度可謂是極大。

也就是因為封建統治者有著這樣的思想,所以對於他們來說,這兩個單詞即是象徵著皇家的尊嚴,故此,慈禧學習英語卻不學習這兩個單詞也就很好理解了。

大家知道了嗎?喜歡本文,請點擊關注按鈕喲!

相關焦點

  • 光緒也會說英語?百年前的英語課本曝光,英文單詞用漢語諧音標註
    但事實上,這種注音方式並不稀奇,自古以來就已經有了。甚至在晚清時期光緒帝「在位」時,清朝各地使用的英語教材中,對英語的發音標註就是中文諧音,而且即使是用中文儘量模仿表現出英文的發音,事實上卻還是有很多單詞的發音與現在的同單詞英語發音大相逕庭。現在的英語已經成為了我們的必修科目,但在幾百年前時英語就已經傳入我國了。
  • 毛主席學英語,為啥有個單詞總說錯?你一定會讀
    毛主席學英語?對。一點都不奇怪。當年的知識分子可都是外語高手呢。周總理,留學日本、法國;鄧小平,留學法國、蘇聯;朱德,留學德國、蘇聯,英法德日俄語、他們都是行家。毛主席沒有出去留學,但對國際語言保持著濃厚的興趣。
  • 孩子不願意學英語,記不住英語單詞怎麼辦?
    孩子老是記不住英語單詞,怎麼辦?2. 孩子不願意學英語,參加培訓班都是拽著去的,有時還哭。家長們,你是否有過類似的經驗?比如說「記不住單詞」,很多家長反映一開始教孩子單詞,他根本記不住,也不想學。比如,像porcupinefish「密斑刺魨」這麼長的單詞,我們成人念起來是不是很拗口又難記?但金博士的侄女聽了兩次,很容易就記住了。為什麼?因為她喜歡這個可愛的密斑刺魨。
  • 當年的英語教材曝光,英語老師:光緒口語不行
    不過他的這個統治能力也只是相對而言,慈禧太后宛如一座大山牢牢壓制在他的頭上,歷經鹹豐、同治兩朝積累的人脈與權勢,怎是一個光緒就能輕易扳倒?光緒之所以鬥不過慈禧,還有一個很重要的原因,那就是他們的政治訴求不一樣。
  • 學英語還在死記硬背單詞嗎?全國冠軍、會7門外語的牛娃怎麼學?
    國人學習英語,很多人都吃過背單詞的苦。從小學生到博士生,詞彙書人手一冊。一些人更是下足苦功夫,朗文詞典背2遍,牛津詞典背3遍,精神可嘉,但效果不佳!很多人學英語都有過這樣的體會:單靠死記硬背,很難記住單詞;好不容易記住,幾天又全忘了;即便記住了,卻仍然不會用;好不容易憋出幾句英語,又被人譏笑為Chinglish。
  • 在美國看到英語單詞「Driveway」可真不是讓你開進去!
    本期我們來說一說英語單詞中的各種不同的路。新來的小夥伴記得把文章拉到最後存下我們的特色英文卡片,並且參與我們的每日英語打卡哦。可以看出來parkway就是表示兩邊都有樹木花草的寬大道路,有點像林蔭大道。「高速公路」英語到底咋說?第3個要學到的英語表達就是高速公路。
  • 英語單詞如何學?可分4步走,切記不可死記硬背
    我們學習了26個英文字母後,開始學習一些簡單的英語單詞如cat、dog等,之後再學習一些句子,把單詞應用在句子中,如「This is a cat.」而許多人學習英語單詞,卻只知道死記硬背,耗時耗力,結果學習效果還不佳,教育君建議大家在學習英語單詞的時候,切記不要死記硬背,機械化地去記憶英語單詞,很容易讓自己半途而廢。
  • 任正非58歲學英語。英語流利說的基礎告訴你,英語學習不那麼難
    任正非在58歲時的時候,號召全體高管學習英語,自己還帶頭學英語,因為企業是跨國企業,學英語可以更方便交流。說一口流利的英語是英語學習者的嚮往。今天分享英語能更流利的說的基礎有哪些?和母語學習是一樣的,英語能流利說最基礎的是掌握3000個常用單詞,掌握單詞時要注意它正確的發音,所以要重視音標的學習。音標是學語音的基礎,就像我們學拼音一樣。你可以通過音標這個精準的符號,去判斷這個單詞該怎麼念,可以在沒有老師的情況下準確地念出這個單詞。
  • 「單詞不用背,看完自然會」,5天背過2萬單詞,原來學英語真的有捷徑!
    現在有一個免費機會,擺在你面前:  不用擔心學不會:  名師教你5天背完20000單詞的秘密,輕鬆掌握單詞的發音、拼寫、詞性、釋義!  不用擔心沒效果: 幫你打破記憶瓶頸,建立英語思維,聽、說、讀、寫不再犯難!
  • 中文有多不嚴謹?兼談英語怎麼學
    然而,這兩個完全相反的意思,竟然是用同樣的一句話來表達的,不多不少完全相同的一行字。你說外國人能不頭疼麼?當然了,往好了說,這是漢語的靈活性與高效性;批判的來看,這就是漢語的隨意性與不嚴謹。.再比如,看某電影明星的武打視頻,會有這樣的留言:他在片子裡誰都打不贏,在現實裡誰都打不贏。這又是用同一句話,表達截然相反的兩個意思。
  • 老佛爺的夫人外交:慈禧太后與美國康格夫人
    通過慈禧太后的夫人外交路線,我們可以看到慈禧太后身為一名女性政治家所展現出來的女性外交魅力和路數,也可清楚地窺見以她為代表的清朝政治中樞頂層政治人物面對國際政治的無力與無奈。這一夫人外交路數雖然取得了一些微小的外交成果,最終卻無法挽救清王朝覆亡的命運。
  • 為啥要學英語呢?用於理解世界?那是讓世界用英語理解漢語!
    這一周陸續收到讀者留言或者私信問:我們漢語都學不好,為為什麼還要學英語?好好學習漢語就好了,為啥要學習英語呢?不學習英語,我的生活一樣很好,該幹啥的幹啥。同時,浙大教授鄭強也曾經說過,雙語教學已經走上了歧途,堅決反對再學英語,甚至呼籲取消高考英語。
  • 英語單詞分享:單詞不是1+1那麼簡單
    為什麼要把背單詞問題單獨拿出來再說,實在是因為家長和眾多培訓機構太熱衷於讓孩子背單詞了,仿佛學英語就是背單詞(還有記語法)。我希望用這篇文章把這個問題儘量說透些。雖然不奢望能對現狀起什麼改變的作用,但作為一位有責任心的老師,我要盡我的所能,在一切場合,發出自己的聲音。說起背單詞,常常會有兩個概念:一是記住單詞的發音與意思,二是記住單詞的拼寫。
  • 鹹豐10年的英語教材,距今150多年,英語單詞用漢語拼音標註
    150多年的英語教材來看,曾紀澤所創的「西洋字調合併法」英語學習法,即英語單詞讀音用漢字注音之法,在清末已經並不鮮見了,雖然不是十分可取,但對於晚清的英語學習者而言,勝在實用。其實,最近現世的這本明確提示了「唯學者自揣摩之」的晚清英語課本,可以說代表了近代大量存在的用漢字為英語單詞、短語、句子注音的英語學習法,由此形成了比較典型的「洋涇浜」英語等混雜口語,以滿足中外貿易的需要。有外國傳教士直言不諱地指出:「發音很糟糕。」那麼,當時正規的英語學習法應該是怎麼樣的呢?我國本土最早的英語教學可以追溯至16世紀明代來華的耶穌會傳教士利瑪竇。
  • 光緒皇帝苦學英語18年,讀寫很不錯,口語太差被吐槽,原因是……
    ▼左起:瑾妃、德齡、慈禧太后、容齡、裕庚夫人、隆裕皇后在慈禧身旁侍奉兩年後,德齡因父親病重,於1905年離宮前往上海照顧父親。後來,她在1907年與美國人撒迪厄斯·懷特結婚。1911年,她以「德齡公主」為筆名,出版了《清宮二年記》(Two Years in the Forbidden City)。在書中,德齡回憶了自己兩年的宮中生活,向世人展示了不為人知的清廷深閨以及慈禧太后的真實性格,展現了即將被革命所推翻的末代皇朝,其中,她記載了自己成為光緒皇帝英文老師的經歷。
  • Jason:英語單詞背後的文化,Mercury有關水星,輕鬆學英語
    ,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,有關大地之母Gaia,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,philanthropy有關博愛,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,mentor有關導師,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,有關忠貞
  • 英語單詞背得最多的,就是英語學得最好的!你相信這種說法嗎?
    英語學得最好的人就是單詞背得最多的,學英語最重要的就是單詞的記憶了,民以食為天,英語靠單詞打天下。背了忘、忘了背,很困惑?如何學好英語,家長、同學們都很關心,龍爪手說英語學得最好的人就是單詞記得最多的,我不信!好吧,實際是檢驗真理的標準,若是不相信,先背過很多單詞再來反對吧。
  • 英語單詞——英語老師推薦背單詞的好方法,不知道你會很吃虧
    作為一名英語老師,很多學生問過我,背單詞有沒有什麼好的方法?我經常和他們說,你得自己去試驗,才能找到最適合自己背單詞的方法。首先你要搞清楚,死記硬背和徹底理解消化之間的區別。如果你想完全理解並消化這些單詞,完全理解並消化意味著你可以不加思考的就可以運用這些單詞,比如,我敢保證你在第一次學怎麼說英語的時候,都會在腦子裡先翻譯一遍,比如像"My name is...",但是現在說了"My name is..."
  • 學英語記不住單詞怎麼辦?
    文:轉載於「英語侃侃侃」,版權歸原作者所有最近在和學生聊天的時候,遇到了和之前詞彙相關的問題,即如何才能有效的記單詞。相信這個問題應該是很多英語學習者的痛點所在。我自己在大學準備專四和專八考試的時候,總是喜歡拿著專四和專八單詞書,從早上10點背到10點,兩個小時左右的時間,通常可以完成10頁以上的單詞記憶,每頁大概4-5個左右。然而這樣的記憶效果是非常差的,往往到了第二天早上,之前學習的單詞已經忘記了一大半,而且還累得夠嗆。
  • 除了慈禧太后,你可知道還有一位特別厲害的太后,她叫慈安
    除了慈禧太后,你可知道還有一位特別厲害的太后,她叫慈安在一部分影視作品中和個別清史研究員的眼中,慈安雖忠厚老實,卻是一個懦弱無能的傀儡太后,是一個缺乏政治才幹、事事依賴慈禧的一個人,這樣的看法未免太偏頗了。事實上真實的慈安出身於世代官宦之家,從小就受到過良好的教育。