我不戴緊箍救不了她，戴了緊箍愛不了她。一萬年太久只爭朝夕，一路走來才發現沒有什麼是永垂不朽。我們終於懂得曾經離我們一步之遙的人，一旦錯過，之後哪怕化身絕世英雄，身披金甲戰衣，腳踏七彩祥雲，一躍八千裡，也未必追的回來。---《大話西遊》
這是抖音用戶上傳的一段小視頻，視頻一中學生正在臺上唱一首英文歌曲，而下面的觀眾則是他的同學和老師！這個男生是全班上英文最差的學生，但是這首歌唱的非常好聽，不少朋友紛紛表示，和原創相比更有感覺！隨後這條視頻在抖音上迅速走紅。
這首歌的名字就叫《that girl》是外國歌手Olly Murs所演唱的！這首歌發布於很早之前，一直不溫不火，此次卻因為這個視頻迅速火爆起來！並且各大音樂平臺紛紛設置成VIP歌曲，需要付費才能下載！不少用戶調侃，全班英語最差的學生把這首歌唱收費了！
背後的故事其實是這樣的：他喜歡班裡的一位女生，一直不敢表白，一直也想唱一首歌給他喜歡的女孩聽，同桌知道後，建議他唱這首《that girl》。英語最差的他，練習了一個星期，才有了我們聽到的這首歌，他喜歡的女孩回應：如果大學之後，兩個人還沒有對象，就會在一起！
歌 曲：That girl
歌 手：Olly Murs
There's a girl but I let her get away
曾經心愛的女孩 我卻讓她擦肩而過
It's all my fault cause pride got in the way
自尊心作祟 一切都是我的錯
And I'd be lying if I said I was ok
若說無事 其實只是謊言未戳破
About that girl the one I let get away
那個女孩 我們曾擦肩而過
I keep saying no
我一直否認
This can't be the way we're supposed to be
這不該是我們的結果
I keep saying no
我一直否認
There's gotta be a way to get you close to me
一定還有辦法讓我們重新來過
Now I know you gotta
到現在我才明白
Speak up if you want somebody
要對所愛之人大聲訴說
Can't let him get away, oh no
別讓他錯過
You don't wanna end up sorry
你不願後悔無措
The way that I'm feeling everyday
不要像我這樣 終日在悔恨中度過
(Don't you know)
（你是否知曉）
No no no no
不要像我這樣
There's no home for the broken heart
破碎的心 無家可歸
No no no no
不要像我這樣
(Don't you know)
（你是否知曉）
There's no home for the broken
破碎的心 無家可歸
There's a girl but I let her get away
曾經心愛的女孩 我卻讓她擦肩而過
It's my fault cause I said I needed space
全都因為我說需要空間 都是我的錯
I've been torturing myself night and day
我不斷折磨著自己 日出日落
About that girl, the one I let get away
那個女孩 我們曾擦肩而過
I keep saying no
我一直否認
This can't be the way it was supposed to be
這不該是我們的結果
I keep saying no
我一直否認
There's gotta be a way to get you
應該還有辦法
There's gotta be a way to get you
一定還有辦法
Close to me
讓我們重新來過
You gotta
你應當
Speak up if you want somebody
要對所愛之人大聲訴說
Can't let him get away, oh no
別讓他錯過
You don't wanna end up sorry
你不願後悔無措
The way that I'm feeling everyday
不要像我 終日在悔恨中度過
(Don't you know)
（你是否知曉）
No no no no
不要像我這樣
There's no home for the broken heart
破碎的心 無家可歸
(Don't you know)
（你是否知曉）
No no no no
不要像我這樣
There's no home for the broken
破碎的心 無家可歸
No home for me
無處可去
No home cause I'm broken
無家可歸 失魂落魄
No room to breathe
無法呼吸
And I got no one to bla-ame
一切只能怪我自己
No home for me
無處可去
No home cause I'm broken
無家可歸 失魂落魄
You don't wanna lose at love
不想失去所愛之人
It's only gonna hurt too much
唯有傷痛愈來愈深
I'm telling you
告訴你
You don't wanna lose at love
不想失去所愛之人
It's only gonna hurt too much
唯有傷痛愈來愈深
I'm telling you
告訴你
You don't wanna lose at love
不想失去所愛之人
Cause There's no home for the broken heart
心碎之人 無家可歸
About that girl
那個女孩
The one I let get away
我們曾擦肩而過
編輯：Jason Lee
翻譯：網絡
-GOOD NIGHT-
— E·N·D —