麻辣小龍蝦用英文怎麼念?手遊竟成國產文化入侵載體,已洗腦老外

2020-12-14 騰訊網

老話常說"中國的,就是世界的",或許在國外的各領域中,MADE IN CHINA早已成為一種標誌,但是在被譽為"第九藝術"的遊戲領域中,國產遊戲卻遲遲抬不起頭來。作為承擔著文化的載體之一,放眼國內的遊戲市場,日本的二次元文化以及歐美的魔幻題材大行其道,國內遊戲由於缺乏獨特的遊戲風格,逐漸泯然眾人,實在是令人扼腕嘆息。

同質化遊戲橫行或許僅僅只是國產遊戲的一方面,遊戲畫風高低不一、角色屬性胡編亂造、故事劇情不忍直視、核心玩法大同小異等問題,都成為當代國產遊戲停滯不前的罪魁禍首,看著各大遊戲廠商紛紛將橄欖枝投向"歐美魔幻大作"以及"二次元同人作品",又有誰會想起,擁有著上下五千年深厚文化底蘊的中國,卻沒有一款遊戲能夠真正意義上承載起文化輸出的重任呢?

為此,玩家也不禁反思:是否真的沒有一款遊戲,在為了國內獨特的文化,堅定不移的做著文化輸出呢?筆者想說的是有,而且不止一款。它們無一不是各大公司深耕國內文化的精品,或許你我也都有耳聞,今天就為各位盤點一二。

【服飾文化:劍網3】

如果非要用一種文化形容《劍網3》,拋去林立的門派、豐富的劇情以及有血有肉的江湖不談,它獨特的服飾文化必須擁有姓名。鑑於市面上武俠、江湖類的題材實在是多如牛毛,《劍網3》能夠屹立在這一品類之巔,最為令人嘖嘖稱奇的,便是它豐富的同人文化。

在它之前,沒人能想到古裝也能做的如此精緻,傾注了設計師心血的各類服飾,具有鮮明的門派特色,即使被眾多COSER將其用布料做出來後,穿到人身上也絲毫不顯違和。當深厚的國蘊色彩,用線條、圖案等方式展現在國外人眼前時,相信無論是誰,都會為了這一抹豔麗而給出自己最為衷心的讚美。

【三國文化:率土之濱】

近年來國內各類型的三國遊戲鋪天蓋地,就連東亞地區和日韓也相繼推出了三國題材的遊戲,可以稱得上是遍地開花。但真要追根溯源,真正讓玩家認識到三國魅力的,卻離不開一款由CAPCOM開發的《三國志》系列遊戲。早先的街機廳裡有多火爆,《三國志》系列就有多受歡迎。

為何根植於國內的三國文化會優先讓國外的製作公司用去了呢?事實上,國內對於三國品類的深耕作品不是沒有,也早已憑藉著優異的成績遠銷海外,它,就是《率土之濱》。以三國題材為內容核心,圍繞其打造的沙盤策略手遊《率土之濱》中,不僅擁有著根據歷史原型改編的各類武將,更是將三十六計融入到了遊戲的策略之中,當圍魏救趙、暗渡陳倉、拋磚引玉等知名戰術展現在玩家面前之時,或許玩家才會了解,真正的三國遊戲應該是什麼樣的。

【美食文化:明日之後】

較比於前兩種文化品類,中國的美食文化則通過各類電影、動畫早已被世界各地所接納,華人餐館開遍了世界各地,Chinese Food已成為中國的特色標籤,被世界所推崇。最近抖音上湧現出了大批"點讚黨",對於國內的火鍋、拉麵、川菜、燒烤以及小龍蝦等各色美食讚不絕口,甚至於發表視頻引來路人圍觀,要說起這事兒,還得提到一個幕後推手《明日之後》。

雖然是一款末世生存手遊,《明日之後》卻另闢蹊徑,在裡面融入了大量美食以及基建元素,足以稱得上一部《美食百科全書》了。各色誘人的美食在《明日之後》美日韓等伺服器遍地開花,針對於美食中比較偏僻但大受歡迎的"麻辣小龍蝦",這道名菜的英文名竟然是"spicy crayfish",emmmm……奇怪的知識點增加了有木有!

當然,除去美食之外,各類中式元素的建築物,也是《明日之後》的特色之一。早在推出小築玩法後,一批擁有著基建狂魔屬性的"民間藝人"們,就以自己的雙手,打造出了一系列造型精美的國風大院,讓老外們嘖嘖稱奇。

事實上,正是這些遊戲在堅定不移的傳輸國內的文化元素,才讓更多的國外人對於中國有了更深一步的了解。國外的月亮到底有多圓,誰也說不清楚,但筆者可以肯定的是,終有一日,國內文化也會成為那矚目耀眼的太陽,讓世界各地為之側目。

相關焦點

  • 美國加州「小龍蝦」入侵,泛濫成災,你知道它們是怎麼來的麼?
    美國加州海岸「小龍蝦」入侵,泛濫成災,你知道它們是怎麼來的麼?三四個月沒怎麼出門的你,一定對各種美食期待已久。什麼火鍋,燒烤,麻辣乾鍋,什麼紅燒的,涼拌的,油燜的,各種地方特色的,琳琅滿目的美食,刺激著缺滋少味人們的味蕾。特別是隨著炎炎夏日的到來,熙熙攘攘的夜市裡怎麼能沒有冰啤酒和小龍蝦。每年的5月到8月肉質鮮美的小龍蝦圖片必須霸屏。
  • 學會這個麻辣小龍蝦,可以支個地攤賣麻辣小龍蝦
    除了燒烤之外,我想最受歡迎的就是小龍蝦了。現在為了迎合大眾口味,小龍蝦出了多種口味,麻辣小龍蝦,香辣小龍蝦, 十三香小龍蝦,蒜香小龍蝦,咖喱小龍蝦,但是還是「麻小」永遠是小龍蝦中的扛把子,最受大家喜愛,麻辣鮮香,令人慾罷不能。但,對於小龍蝦衛生狀況,大家一直很擔心,有人說:小龍蝦很髒,還含重金屬。
  • 小龍蝦」的英語是small lobster嗎?
    首先,我們得弄清楚lobster這個單詞的含義,來看看牛津詞典中的英文定義(請注意,想搞懂單詞含義一定要看英文解釋):根據定義,crawfish通crayfish,美國人多用crawfish,而英國人多用crayfish。我們發現,無論是搜索圖片還是牛津詞典的定義,基本上可以鎖定crawfish就是咱們酷愛的小龍蝦了。
  • 10萬隻中國小龍蝦「出徵」世界盃,養中國男足還不如養小龍蝦?(抖音網紅小哥哥和HENRY笑侃小龍蝦地道美語)
    ,已搭乘中歐班列,從武漢發往莫斯科。10萬隻小龍蝦在國內已經從活蹦亂跳的鮮活生物變成了餐桌上的饕餮美食,除麻辣口味之外,還烹製了蒜香、十三香等多種風味。世界盃期間,這些小龍蝦將出現在莫斯科的餐館和酒吧,等待球迷們翻小龍蝦的牌子。
  • 夏天就是啤酒擼串小龍蝦!小龍蝦的英文難道是「small lobster」
    小龍蝦的英文這兩種寫法都可以:crawfish: ['krf] crayfish: ['kre'f]複數形式:crawfishes,crayfishes但兩詞略有區別:crayfish更加官方,標準, 但crawfish更通俗,使用也更多, 菜單上也更多用crawfish。
  • 趣味英語丨「小龍蝦」用英語怎麼說?一起解鎖「街邊名小吃」的英語...
    你說烤串 我說龍蝦一盆麻辣小龍蝦再配上冰啤那種感覺簡直是人間天堂啊!你們是不是以為米國人不吃小龍蝦所以英文中沒有小龍蝦這個單詞NO~NO~NO~~其實老美們也要ci小龍蝦的而且已經ci了100多年了!那麼 小龍蝦用英語怎麼說呢?Small lobster?說到「龍蝦」的英語很多人會想到lobster, 所以小龍蝦就應該是small lobster。蝦有很多種,lobster是長上圖那個樣子的,乍一看有點像, 但仔細看它比小龍蝦個頭更大。
  • 老外最喜歡的4種中國美食,國內吃貨:沒見過世面的樣子
    我們國家地大物博,物產豐富,飲食文化更是源遠流長。不但有八大菜系,而且各地還有許多的特色菜餚和風味小吃,因此吸引了好多的外國人來我們國家品嘗美食。根據了解,在眾多的美食當中,有4種美食深受老外的喜歡,讓他們欲罷不能。接下來我們看一看老外喜歡的是哪些美食吧!
  • 逃竄的「盤中餐」:牛蛙和小龍蝦 | 物種入侵13
    這些並不是天方夜譚,入侵到野外的牛蛙和小龍蝦,無論是數量,還是體型,都絕對對得起它們「入侵物種」的這個名頭。 本期小友為你再介紹兩種「美味的」入侵物種,一起來看一看美國牛蛙與小龍蝦究竟是怎麼成為入侵物種,又是如何危害自然生態的。
  • 麻辣小龍蝦家常做法,蝦肉鮮香麻辣入味還不腥,好吃過癮還實惠
    導語:這才是麻辣小龍蝦正宗做法,3斤小龍蝦加1瓶啤酒,好吃過癮實惠說起小龍蝦,相信很少有人能抵抗得了那份誘惑,鮮香麻辣、肉質緊實,讓人吃著上癮,每次去燒烤攤必然少不了要點一份麻辣小龍蝦,確實是辣得夠味,吃得也特別爽口,而隨著人們對於飲食方面的安全衛生問題越來越重視
  • 逼員工吃「死神辣條」,「辣條」英文可不是Latiao!說錯就尷尬了
    儘管很多小夥伴平時擼串、涮鍋、吃小龍蝦都是「無辣不歡」,但有的辣味真的不能隨便吃啊!那大家知道辣條的英文怎麼說嗎?有老外不知道辣條是什麼?你可以告訴他「spicy and chewy」 又辣又有嚼勁!不不不,它的名字可不這樣叫哦~因為要突出麻辣燙那種「麻辣」,所以它的英文就是:Spicy hot pot 麻辣燙。
  • 被一首老外唱的《火鍋》神曲洗腦!聽完我口水都流出來了!
    「Hot pot,hot pot,我要Hot pot……(火鍋,火鍋,我要火鍋)完美的佳餚,給你提供紅紅火火、鮮香麻辣的味道
  • 全國最好吃的麻辣小龍蝦店在凱裡!有吃小龍蝦秘籍哦!
    中國凱裡最霸道的小龍蝦吃法大全全國最好吃的麻辣小龍蝦店在凱裡紅州路霸道蝦專注做麻辣小龍蝦,味道確實不錯,價格不貴。他家做的辣和麻算是一絕,饞嘴牛蛙和蔥油蟹也值得嘗試。一聲呼喚,大蝦駕到他們家是吃蝦+江湖菜,招牌菜麻辣仙骨蝦,個頭不大,很乾淨,口味鮮香辣。一進屋就能聞到龍蝦的香味,店內很有氣氛,燒烤、小龍蝦都是主打。
  • 英文歌曲已成國產電視劇標配?
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp英文歌曲已成國產電視劇標配?&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp年輕觀眾和導演的審美取向成決定性因素&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp近年來,英文歌曲越來越多地出現在國產電視劇、網劇的大小屏幕上,其中有直接購買版權使用的,也有為劇情度身定製的原創英文歌曲。
  • 詞彙|夏天就是啤酒擼串小龍蝦!小龍蝦用英語怎麼說呢?
    確實,晚上約上三五好友,吹著清爽的夏風,吃著小龍蝦、喝著啤酒、聊著八卦或詩與遠方,實乃人生一大美事。再告訴你一個秘密:小龍蝦其實一開始並不是中國產的,而是路易斯安那州紐奧良市的特產,漂洋過海來了中國以後稱霸了宵夜市場。此外,小龍蝦是全球公認的社交食品。
  • 中國人最愛的夜宵,麻辣小龍蝦走下神壇,麻辣蝦尾才是國人的新寵
    而麻辣小龍蝦無疑是每個城市美食街的明星產品,中國廚師出神入化的廚藝,把這些在外國人看來不能吃的物種,硬是被中國小龍蝦愛好者們吃到需要人工飼養才能勉強供得上。要知道吃龍蝦的鼻祖可是美國人,養龍蝦的鼻祖是日本人,他們本來養龍蝦是為了作為牛蛙的飼料。
  • 入侵我國「最丟臉」的3大物種,全被我國吃貨啃得連渣都不剩!
    說到物種入侵的話,好像美國就經常會有這樣的事情發生,美國可以說是世界的強國,但每次面對是外來物種入侵的時候,卻想不出一點法子,時常得像其他國家伸手援助,特別是咱中國,可幫了他們不少忙呢。大多數人可能會表示疑惑,外國經常有物種入侵的現象,難道我們中國沒有嗎?
  • 數字文化成中國文化出海新載體
    數字文化成中國文化出海新載體 2020-12-10 20:04:26 >作者:房家梁 責任編輯:房家梁   中新網上海12月10日電 (周卓傲)2020年以來,疫情出現催生數字經濟全面提速,而數字文化正成為中國文化出海新載體
  • 老外分享中式英語成時尚 「給力」等被譯成英文
    難怪這種飽含中國特色的「神翻譯」吸引了一大批狂熱的老外網友。  一次偶然的機會,德國青年Oliver Lutz Radtke(中文名紀韶融)對中式英語產生了濃厚的興趣,從此以後,他開始用相機和文字記錄中式英語。早在2007年,他就出版了一本《Chinglish:Found in Translation》(翻譯中發現的中式英語),專門集結他在中國大街小巷看到的各類Chinglish。
  • 老外說hotpot不是「火鍋」,「火鍋」的英文是什麼?
    火鍋一年四季都有人喜歡吃,但你知道火鍋真正的英文表達嗎? 說成hotpot的怕是要吃個寂寞了~ 一.hotpot不是「火鍋」!
  • 老外的漢字紋身、國人的英文T恤,世界兩大文化鴻溝
    比伯胸前紋了個「慫」字,對於國人來說,大家都不喜歡別人用這個字來形容自己,但想不到大牌明星會把它紋到身上。「慫」字拆開,是一個「從」和一個「心」,或許意為「follow my heart」。但不懂漢字的紋身師把這倆字刺得太近了,就成了一個貶義詞。