奈飛購入《徵途》電影版權 國產影視內容正加速出海

2020-12-23 騰訊網

封面新聞記者 蔡世奇

7月14日,記者從巨人網絡獲悉,流媒體影視平臺Netflix(奈飛)已經購入電影《徵途》的海外獨家播放版權,將於7月24日與愛奇藝同步上線,這也是首部在全球同步上線的國產電影。

《徵途》成為首個通過Netflix全球同步播出的國產電影

Netflix加速採買第三方內容 廣撒網模式保證「有」精品

儘管Netflix還沒有在中國大陸開展業務,但近年來這家流媒體影視巨頭採買的國內影視內容版權越來越多,這也是Netflix正在全球加速「廣撒網」加大版權採購、布局更多市場的一個縮影。

2017年,Netflix首次出手購買國產影視內容,優酷當年推出的口碑懸疑劇《白夜追兇》成為了第一部通過Netflix與全球觀眾見面的國產劇,也成為了優酷當年引以為傲的宣傳點。

《白夜追兇》是首部被Netflix買斷海外播放版權的國產劇

之後,Netflix購買了越來越多的國產電視劇和電影,《甄嬛傳》《琅琊榜》《步步驚心》《流星花園》《無證之罪》《流浪地球》《上海堡壘》《陳情令》等等,採買範圍也基本覆蓋了國內全部主流視頻平臺,愛奇藝、騰訊視頻、優酷、芒果……如今「被Netflix買版權」已經成為國內影視圈常見的現象,也不值得被拿出來當典型宣傳了。

能在Netflix這樣的全球平臺上播出,是中國文化和中國影視製作的較好對外展示機會,越南、馬來西亞等東南亞國家的觀眾也有了正規渠道觀看國產影視劇。

但值得注意的是,在美國起家,靠著全球投資自製+採買攻城略地的Netflix,其實推出的自製內容並非國內很多粉絲口中所說的「部部精品」,甚至從IMDB和國內豆瓣評分來看,可以說雷作居多,但Netflix正是靠著「廣撒網」的海量內容模式,推出了一些精品,如《紙牌屋》《怪奇物語》《愛爾蘭人》《愛、死亡、機器人》等等,又有豐富的內容庫保障,才在全球範圍內取得了成功。

亞洲影視作品製作規格低是出海軟肋

但中國影視劇出海的最大問題,軟肋依然在製作標準上,這也是Netflix在亞洲採買內容的通病——大多不支持4K UHD的解析度,也不支持杜比視界和杜比全景聲。

Netflix採買版權的日、韓劇大多畫質上限也只到1080p的HD,這和Netflix自製劇集4K 雙杜比+多國語言音軌、字幕的標配形成了鮮明對比,也是阻礙亞洲原創劇走向更廣闊天空的主要原因。

《流浪地球》是Netflix採買的中國影視內容中,唯一支持4K 杜比視界規格的電影。此後在國內口碑不佳的《上海堡壘》在登錄Netflix後,並沒有支持4K以及杜比視界的畫質選項。

《流浪地球》是登錄Netflix的少數支持杜比視界的國產電影

記者了解到,此次登錄Netflix的《徵途》,片方交付給視頻平臺的版本都是符合影院播出要求的最高規格的,含4K、杜比視界等制式,但流媒體平臺播出時需要再做一次轉換,此環節由平臺的相關技術部門自行操作的。愛奇藝準備上線的《徵途》做了4k和杜比視界,但Netflix是否要做這個轉換,是由Netflix自己決定的。

國內流媒體平臺市場HDR和4K畫質的內容較少,與國內觀眾的主流使用習慣和播放設備有關。目前大部分國內觀眾使用手機或iPad、筆記本電腦等小尺寸設備觀看電影電視劇,這些設備中支持HDR、杜比視界的制式的又佔比很低,這也導致了國內視頻流媒體平臺缺乏升級畫質的動力——升級畫質意味著更大的帶寬開銷,在國內升級帶寬提升畫質的投資回報比,目前還很低。

奈飛的非英語市場「開門術」:一邊預訂採買劇續集,一邊投資自製劇

在非英語國家,Netflix也靠著採買、重新剪輯及投資製作續集的模式打開了市場,如西班牙犯罪劇《紙房子》前兩部分在西班牙國內播出時雖也是紅極一時的現象劇,但因為預算有限,第二部分結束時收視率下滑嚴重。Netflix買斷版權並重新剪輯、配音後,該劇在沒有任何推廣的前提下在非西班牙語地區取得了巨大成功,Netflix隨即投資了劇組,預定了後三部分的故事,並作為自製劇推出。《紙房子》已經成為了Netflix平臺上最受歡迎的非英語內容,第四部分已於今年4月播放。

《紙房子》幫助Netflix撬開了西班牙語市場的大門

而在亞洲地區,Netflix同樣決心不小。

在韓國市場的《屍戰朝鮮》(原名《李屍朝鮮》)、日本市場的《全裸監督》《咒怨之源》、中國臺灣的《罪夢者》《誰是被害者》,都是Netflix投資聘請當地知名導演、演員拍攝的自製劇,用美劇的拍攝工業,改造當地熱門的故事題材,但這些劇集大部分都沒有取得《紙房子》一樣的成績。

從選劇標準方面可以看出,Netflix在非英語市場採買內容時,對懸疑題材作品有更多關注,且青睞主題有當地特色,或者特效製作精良的內容。

《雪國列車》電視劇版並沒有採用一口氣釋放全部集數的模式

長期以來,Netflix的內容釋放模式主要是一口氣上線製作完成的整部劇,但隨著Netflix買斷的TNT電視臺翻拍版《雪國列車》電視劇以來,這一模式正在發生改變——Netflix被迫跟隨電視臺的播出節奏進行每周更新。

但像《愛爾蘭人》、《流浪地球》、《婚姻故事》和《徵途》這樣的電影,並不存在內容釋放模式的新舊之爭,在全球影院都面臨疫情影響的情況下,會有越來越多的電影選擇在流媒體平臺首播。

相關焦點

  • 《徵途》電影海外播放權被Netflix購買
    經濟日報-中國經濟網北京7月15日訊 據巨人網絡官網消息,《徵途》電影出品方於7月14日確認,全球頭部付費流媒體平臺奈飛(Netflix)已購入該電影的海外播放權,負責該影片的全球發行。消息稱,這意味著該電影將成為中國內地電影史上首部實現全球同步上線的華語電影。
  • 海外文化動態 | 2025年智能家居市場規模將達到1353億美元;奈飛購入《徵途》電影海外播放權,全球同步網播
    行業新聞1.  6月出海中國手遊TOP30:騰訊《PUBG MOBILE》收入近7900萬美元,位列第一2.  SensorTower:抖音及TikTok全球吸金超9070萬美元3.  奈飛購入《徵途》電影海外播放權,全球同步網播2. 微軟向教育科技公司「Kano」注資100萬美元,並與其達成合作銷售協議3. Facebook下月將推出音樂流媒體服務,對標YouTube4. 時尚平臺Cala獲300萬美元種子輪融資5. 索尼2.5億美元投資遊戲開發商「Epic」獲1.4%股權6.
  • 《有翡》開播再上演海外同步 國產影視作品按下出海加速鍵
    國產影視作品出海已經不是一件新鮮事,據北京商報記者不完全統計,今年以來,國內已有至少10餘部影視作品相繼走出國門,但與最初不少作品選擇國內播出完畢並間隔一段時間後再出海不同,當下選擇同步播出的作品數量越來越多,包括《狼殿下》《姜子牙》《鬢邊不是海棠紅》在內的作品均屬該列,證明了國產影視作品的國際影響力正不斷增強。但若要在海外市場獲得更好的播出反饋,還需在內容創作及發行方面持續優化。
  • 歡瑞世紀上半年經營性現金流轉正,巨人網絡《徵途》電影海外同步上線
    同時由於影視公司的投入逐漸縮減,預計影視行業的公司資產負債表端壓力將有所減小,庫存與應收帳款情況有望優化,但從盈利提升角度來看,預計仍需一定緩衝時間。據歡瑞世紀介紹,上半年公司已完成影視劇《迷局破之深潛》的拍攝、《天目危機》的後期製作,推進《山河月明》、《盜墓筆記之雲頂天宮(下)》、《鬼吹燈》、《權與利》、《迷局破之深潛》等劇集的後期製作和相關發行。
  • Netflix為什麼看上了中國電影《徵途》?
    【TechWeb】7月29日,7月中旬,美國流媒體平臺Netflix購入電影《徵途》的海外播放權,負責該影片的全球發行。《徵途》成為中國內地影史上首部實現全球同步上線的華語電影。
  • 《有翡》同步出海 國產影視「走出去」升級
    對於國產影視作品而言,出海已經不是一件新鮮事,據北京商報記者不完全統計,今年以來,國內已有至少10餘部影視作品相繼走出國門。但值得一提的是,相較於以往的先國內後國外,現在同步播出的作品數量越來越多,既有《姜子牙》等大銀幕作品,也有《鬢邊不是海棠紅》等劇集。重視海外市場並「走出去」只是第一步,要想出海且出圈,國產影視作品或許還需要在內容創作及發行方面持續優化。
  • 愛奇藝積極推動國產影視內容「走出去」 《破冰行動》《中國新說唱2》等多部原創內容亮相香港國際影視展
    此次影視展中,愛奇藝帶來大量今年重推的原創劇集、電影、動漫及綜藝項目,包括《黃金瞳》《劍王朝》《新白娘子傳奇》《愛上北鬥星男友》《如果愛,重來》《破冰行動》《動物特工局》《青春有你》《中國新說唱2》等頭部內容。愛奇藝持續面向港澳臺地區及國際市場推出多品類優質原創內容,積極提升中國文化在全球市場的影響力,實現大批優質國產影視內容「走出去」。
  • 今日新片丨耗資3億改編自遊戲的國產大片《徵途》也踏上網播的徵途
    這不,有一部耗資3億元的國產大片就等不下去了,改編自同名網路遊戲的動作冒險電影《徵途》7月24日上午10時將通過網絡平臺上映——以單片付費模式在愛奇藝上線。《徵途》由陳德森執導,鄭保瑞監製,劉憲華、何潤東等主演。
  • 最終網播《徵途》電影,能讓「慢」巨人重振雄風?
    投資3億的院線電影《徵途》,終於鬆口了,片方宣布,將於7月24日上午10點,以單片付費的網絡首播模式在愛奇藝獨播上線。此外,全球最大付費流媒體平臺奈飛(Netflix)已購入該電影的海外播放版權,負責該影片的全球發行。
  • 2020年7月近幾天上線的電影,《鎮魂歌》和《徵途》值得期待!
    其實,不去電影院看,手機上影視近期也將上映不錯的電影! 《狄仁傑之天煞孤鸞》 近年來的狄仁傑系列電影相當精彩,幾乎一年就出2到3部,早前,其同系列影片《狄仁傑之蚩尤血藤》上線期間狂攬1860W票房,躋身奇藝年榜TOP10,一度掀起奇幻探案浪潮。本片繼續沿用大批原班人馬傾力打造,劇情、特效、班底多維度聚力升級。
  • 從Netflix、Hulu等流媒體巨頭到韓國TV,誰是國產劇「出海」的大買家?
    如果說2015年《甄嬛傳》作為第一部被Netflix買下版權的國產網劇,還能讓公眾輿論產生一兩分「國產劇新航海時代」的自豪感,那麼到如今,輿論對國產劇全球各區出海的新聞已經見怪不怪。 近三年來,公眾或許也能感知到國產劇出海比例在逐步增加。這一部分與影視市場發展相關,頭部IP劇集增多,影視內容影響力與傳播範圍增大,引起海外市場注意,影視公司們也因市場內容同質化、受眾審美疲勞等情況急需尋求新市場。
  • 上海電視節|國劇「出海」不是目的,是內容強大後的必然結果
    論壇環節,談及近年中國電視劇頻頻進軍國際內容市場,與會嘉賓認為,隨著中國電視劇質量的提升,「出海」已不是目的,而是內容強大之後的必然結果。對國劇「出海」而言,一方面要積極提高發行能力,完成從「送出去」到「賣出去」的跨越;另一方面要做好作品甄選,實現文化的有效傳播。就目前現狀看,發行層面的壁壘逐步打通。
  • 中國製藥出海徵途
    要聞 中國製藥出海徵途 2019年12月13日 14:14:38 智通財經網本文源自微信公眾號「醫藥魔方」,作者為玉見。這是一個最好的時代,也是一個最壞的時代;這是一個智慧的年代,這是一個愚蠢的年代;這是一個信任的時期,這是一個懷疑的時期;這是一個光明的季節,這是一個黑暗的季節;這是希望之春,這是失望之冬;人們面前應有盡有,人們面前一無所有;人們正踏上天堂之路,人們正走向地獄之門。
  • 【侃E周】《白夜追兇》出海,開啟Show Time
    實際上,國產劇走出國門已不新鮮。《媳婦的美好時代》《後宮·甄嬛傳》《步步驚心》《何以笙簫默》《琅琊榜》《羋月傳》……近年來,「出海」的國劇不僅數量和質量大幅提高,題材也越來越廣泛,很多甚至在海外都成為了話題性事件。據統計,2016 年,國產劇出口總集數達 1.6 萬餘集。
  • 奈飛要拍《水滸傳》電影!日本導演美國編劇,網友炸鍋
    該電影將由《王者天下》《殺戮都市》導演佐藤信介執導,《深海浩劫》編劇Matt Sand執筆。公開資料顯示,佐藤信介的《王者天下》曾獲得第43屆日本電影學院獎最佳影片、最佳導演提名,也令佐藤信介捧回第44屆日本報知電影獎最佳導演。而Matt Sand擔任編劇的《深海浩劫》深受全球影視愛好者的喜歡,其水平也深受肯定。
  • Netflix買了一部國產網絡電影,將在全球190多個國家和地區播出!
    作者 | 黃從浩「出海」,這個詞上一次用來描述純網內容還屬於網劇領域。不論是優酷的《白夜追兇》還是愛奇藝的《河神》《無證之罪》,都被世界最大的收費視頻網站Netflix納入其劇集版圖。這些網劇的出海看起來是順理成章的事:直線飆升的點擊量與豆瓣極高的評分都證明了這些精品網劇的商業價值。
  • 電影《徵途》怎麼看?當貝影視分享高清正版資源!
    根據巨人網絡的同名經典遊戲IP改編,由陳德森導演、鄭保瑞監製,劉憲華、何潤東、林辰涵、蔣璐霞、羅仲謙、胡明主演的奇幻動作冒險電影《徵途》在今日宣布,將於7月24日上午10點,登陸愛奇藝獨播。這也是繼《囧媽》、《大贏家》後,又一部由院線電影轉戰網絡首播的熱門電影。
  • 文化出海如何乘風破浪?
    《致我們單純的小美好》劇照風勁帆滿,「火爆海外」「口碑爆棚」「票房第一」等捷報頻傳,出海徵途路上還有國產電影的身影。去年,《哪吒之魔童降世》燃起的一把火從國內燒到了澳洲,登頂澳洲近十年來華語電影票房冠軍,北美上映後爛番茄也保持88%的高新鮮度。
  • 高品代理全球頂尖影視音樂公司產品,推進影視音樂正版商用
    從國產電影《八佰》、《再見吧!少年》,好萊塢大片《王牌特工2:黃金圈》、《沉睡魔咒2》,到最新的《菊石》、《我想結束這一切》的預告配樂,以及《黑暗物質》、《西部世界》等英美劇集、《魔獸世界》、《命運之手》等遊戲的宣傳曲、配樂,都出自Evolving Sound。
  • 破局新生,中國電影踏上新徵途
    破局新生,中國電影踏上新徵途 每日經濟新聞 2020-11-27 09:23:48