配信はいしんは２３６萬まん再生さいせい！「天國てんごくと地獄じごく」にハマる人ひとが続出ぞくしゅつする理由りゆう
236萬播放量！越來越多的人迷上《天國與地獄》的原因
1月がつ17日にちからスタートした綾瀬あやせはるか（３５）主演しゅえんで、高橋たかはし一生いっせい（４０）が相手役あいてやくを務つとめる『天國てんごくと地獄じごく〜サイコな２人〜』」（TBS系けい）。第だい１話わの視聴率しちょうりつは１６．８％、第だい２話わは１４．７％（ビデオリサーチ調しらべ、関東かんとう地區ちく世帯せたい）と好調こうちょうな滑すべり出だしを見みせている。
1月17日開播的電視劇《天國與地獄~瘋狂的2人~》（TBS系），由綾瀨遙（35）主演，高橋一生（40）共演。第1話的收視率為16.8%，第2話的收視率為14.7%（VR市場研究公司調查，關東地區），開局一片大好。
「初回しょかいの見逃しみのがし配信はいしんではスペシャル副音聲付きふくおんせいつ 限定げんてい配信版はいしんばんを含ふくめ、２３６萬まん再生さいせいを記録きろく。同局どうきょくの日曜にちよう劇場げきじょうの見逃みのがし配信はいしんは、１５年ねん１月期がつきの『流星りゅうせいワゴン』から始はじまりました。これまで２０２萬まん再生さいせいで首位しゅいだった、木村きむら拓たく哉や（４８）主演しゅえんの『グランメゾン東京とうきょう』」（１９年ねん１０月期がつき）を抜ぬいたのです。視聴率しちょうりつも含ふくめ、現段階げんだんかいで今年ことしの民放みんぽうドラマ１位いです」（スポーツ紙し記者きしゃ）
「首次重播，含帶有副音軌的限時播放特別版在內，共計236萬的播放量。TBS電視臺的周日劇場重播服務始於15年1月的《流星旅行車》。本部作品超過了目前為止以202萬播放量高居榜首的、由木村拓哉（48）主演的《東京大飯店》（19年10月）。含收視率在內，該劇目前是本年度民放電視劇第1名。」（體育報記者）
本作ほんさくは高橋たかはし演えんじる殺人犯さつじんはん・日高陽鬥ひだかはるとと、綾瀬あやせ演えんじる刑事けいじ・望月もちづき彩子あやこの魂たましいが入いれ替かわってしまうストーリー。初回しょかい放送ほうそうからTwitterでトレンド入いりするほど、２人にんの演技えんぎに衝撃しょうげきを受うけた視聴者しちょうしゃも多おおかったようだ。
本劇講述的是高橋飾演的殺人犯·日高陽鬥與綾瀨飾演的刑警·望月彩子靈魂互換的故事。似乎有許多觀眾被2人的演技所震撼，以至於該劇首次播放便登上了Twitter熱搜。
高橋たかはしさんは冷徹れいてつな雰囲気ふんいきから一転いってんしておどおどした態度たいどに変わりかわり、目の動きうごきや仕草しぐさがまるで「子犬こいぬ」や「乙女おとめ」のよう。また綾瀬あやせさんも悽みすごみのある聲こえで怒鳴どなるなど、《中身なかみが本當ほんとうに入いれ替かわったみたい》といった感想かんそうが広ひろがっています。
高橋由冷靜透徹突然變得戰戰兢兢，眼神舉止宛如「小狗」、「少女」。還有綾瀨用令人生怖的聲音高聲喊叫等表演，也使很多觀眾覺得「兩人真的互換了靈魂」。
高橋たかはしと綾瀬あやせの「演技えんぎ合戦かっせん」に注目ちゅうもくが集あつまるいっぽう、ストーリー展開てんかいも視聴者しちょうしゃの心こころを揺ゆさぶる要素ようそが満載まんさいのようだ。
高橋和綾瀨的「演技比拼」廣受關注的同時，故事情節的發展似乎也充滿了扣人心弦的要素。
「今作こんさくは奄あま美み大島おおしまに伝つたわる『月つきと太陽たいようの伝説でんせつ』がモチーフですが、森下もりした佳子よしこ氏しによる完全かんぜんオリジナル腳本きゃくほん。原作げんさくモノのように事前じぜんに結末けつまつがわからないため、すでに視聴者しちょうしゃの間あいだで「真しん犯人はんにん」や「入いれ替かわる方法ほうほう」の考察こうさつが始はじまっています。例たとえば副題ふくだいに『サイコな２人にん』とあるため、『日高ひだか以外いがいに真しん犯人はんにんがいるのでは…』などと予想よそうする視聴者しちょうしゃも。
「本作以奄美大島流傳至今的《月亮與太陽的傳說》為創作契機，是森下佳子純原創的腳本。因為不像由原著改編的電視劇能事先得知結局，因此觀眾們已經開始思考『真正的犯人』和『靈魂互換的方法』。例如，由於該劇副標題是《瘋狂的2人》，所以也有觀眾猜測『真正的犯人除日高以外，可能另有他人』。
森下もりしたさんはこれまでも同枠どうわくで、『天皇てんのうの料理番りょうりばん』や『JIN-仁じん-』などのようにスピード感かんある物語ものがたりを展開てんかいしてきました。また今作こんさくの演出えんしゅつは、それらの作品さくひんも手てがけた平川ひらかわ雄一ゆういち朗ろう氏しです。最強さいきょうタッグがそろったことで、今後こんごのストーリー展開てんかいに期待きたいが寄よせられています」（前ぜん出しゅつ・テレビ局きょく関係者かんけいしゃ）
以往同一時段播出的《天皇的料理人》《仁醫》等情節緊湊的故事均由森下擔任編劇。此外，本劇的導演，是執導了以上作品的平川雄一朗。有了這對最佳搭檔，人們對該劇此後故事情節的發展充滿期待。」（前述·電視臺相關人員）
新聞來源：BIGLOBE（ビッグローブ）
翻譯：本文翻譯為日語資訊君原創，不妥之處還請批評指正。歡迎大家留言。
分享中日雙語版日本新聞資訊
了解日本文化 學習日語知識