學英語，你用中文「學」跟用「百度翻譯」幫你「懂得」中文意思有什麼區別？
學無止境，學海無涯。我們天天隨便找一句英語出來然後問你：懂得它的中文什麼意思嗎？
1. IDIOM：put/tighten the screws on sb: touse force or threats to make someonedo what you want給(某人)施加壓力
例句：They put the screws on him until hepaid up.他們給他施加壓力
2.「打call」英語怎麼說，make a phone call是打電話，去掉phone呢?
3.Call it a day.千萬不要翻譯成：喊了它一天!
4.You're the man，千萬不要翻譯成中文「你是男人」
諸如此類，數不勝數，估計窮其一生，你都無法回答完，或者「學完」這樣的「英譯漢」。於是，這種永無止境的「你懂它的中文什麼意思嗎」的英語學習成了毫無意義的事情，甚至「無聊」。這就好比我搬出一本康熙字典來，隨便翻到其中一頁找出個字來問你「知道這個漢字什麼意思嗎」一樣，你答得完嗎？答完又怎樣？
英語不是用來訓練語言技能，而是用來當「知識」拷問你它的中文意思，除了浪費時間精力，這叫「學習」嗎？
就算你能把整本康熙字典背下來對答如流，那又怎樣？裡面多少你都懂的含義可以在實際生活工作中用得到的？
英語是用來訓練英語語言技能的，學了以後能有機會用上當然好，讓英語「名至所歸」。用不上也不意味著沒必要學：用不上的英語可以當做用英語學英語，用英語懂英語的英語技能來學來掌握啊！
而用不上的英語繼續用中文來學就成了十足無聊的一件事，因為對於你沒機會用的英語又「想知道」它的中文意思是什麼，解決的辦法很簡單：
「網際網路+」時代，把你不懂的那句、那段、甚至那篇英語複製粘貼到「百度翻譯」上，你要的中文馬上就有了。反正你又不是想真正掌握英語，無非就是「想知道」那英語的中文是什麼：讓機器人代勞就是了，你得到了你要的中文，何苦還要你用中文來「學」，其實還不是「學」，不過就是「想知道」那英語中文意思是什麼而已。
多少一直用中文「學」英語的中國人，十年八年都在在浪費時間「學」英語，不過只在做一件機器一秒鐘就能完成的事情而已？！！
這就好比如今已經是高度機械化作業時代，明明用機器一分鐘就輕鬆解決的砍樹問題，有人卻還在那用過時的方法辛辛苦苦砍大樹。
學會用英語學英語，用英語理解英語，用英語記英語，這才是再Smart的機器都無法代替人工的工作，也只有這樣的英語學習才有意義。