【原文】
佛肸召，子欲往。 子路曰：「昔者，由也聞諸夫子曰： 「親於其身為不善者，君子不入也。 佛肸以中牟畔，子之往也，如之何！」子語曰：「然。 有是言也。 不曰堅乎，磨而不磷； 不曰白乎，涅而不緇。吾足，則反受豈匏瓜也哉？焉能系而不食？」
【譯文】
佛肸召孔子去，孔子想要動身。 子路說： 「以前，我聽夫子說過： '對自身不善而做壞事的人，君子是不會去的。 佛肸，盤踞在中牟反叛， 您要是去那觀察能裡，這怎麼說呢？ 」孔子說： 「是的，以前我說過這番話。 不是也說過堅者自堅，磨也磨不薄； 白者自白，染也染不黑？ 我難道只是瓠瓜嗎？ 怎麼能只掛在那裡而不能成為食物呢？」佛肸(音西):晉國範中行的家臣，中牟的行政長官。 中牟： 晉邑，故址在今河北邢臺、邯鄲之間。趙簡子攻打範中行時，佛肸據中牟抗擊。 磷：薄。涅：染黑；緇：黑色。匏(音戶)瓜：葫蘆科植物，果實堅硬，可以剖開作瓢，也可以系在腰間鳧水。
【見解】
以孔子的德才，可在齊魯吳楚等大國為大宰，為大夫，然而時運不濟，或其國政紊亂，或其奸人作梗，終不能如其所願，而經年所學，平生抱負，無以施展，深為愧疚不安。 因此，孔子在遇到公山、佛肸等輩召喚時，心中也有所動，欲盡餘生一搏，幸有子路等高徒勸阻，致使晚節不變。信哉！後生可畏，不讓前賢，微斯人將有不歸。
作者：天 步 子
校稿：遊金地 何良慶
如果您喜歡我們的文章，歡迎關注帳號並在下方評論您的觀點！