提到劉翔這個名字，應該是人人皆知，曾經黃種人的驕傲，更是中國人的自豪。田徑運動一直被歐美人統治著，直到劉翔的出現，才打破了這種窘狀。在2004年雅典奧運會上，劉翔以12秒91的成績，追平了世界紀錄，並獲得奧運會冠軍。在此之前，還沒有黃種人在田徑項目中拿到過奧運金牌。
2008年奧運會是在北京舉辦，在中國人家門口再一次奪冠，就成為劉翔的目標，全國田徑迷也是滿心期待著。但是，最終的結果卻令人失望，還讓他背負了很多罵名。
等到2008年奧運會110米跨欄比賽那一刻，全國球迷一片譁然。隨著比賽的槍聲響起，劉翔卻一瘸一拐地走出了賽場，讓人非常不解。發生了什麼？原來是他的腳部受傷了。其實，直到奧運會開始的一個月前，劉翔的右腳一直飽受傷病困擾，按照醫生的意見，不建議繼續參加比賽。
但是，他背負了太多的東西，不能臨場退縮。同時又是在自己家門口的奧運會，他想有奇蹟發生，能夠在比賽中找到狀態。
無獨有偶，2008年的傷痛讓劉翔銘記在心。他想再一次王者回歸，於是乎在2012年倫敦奧運會上，想通過奪冠來證明自己。據當時相關人士透露，劉翔為倫敦奧運會準備了整整4年，即使自己年齡已經大了，身體競技狀態也大不如從前。當他準備好了的時候，卻不如人意。
當他發力的時候，突然遭遇了跟腱斷裂，徹底失去了希望。隨後，劉翔單腿跳到重點，俯身親吻了欄杆，然後基本上告別了田徑生涯。
2次奧運退賽，讓劉翔背負了「演員」的罵名。但是，背後的艱辛和壓力，沒有任何人的了解。在近期一檔綜藝節目中，劉翔就曬出自己跟腱手術的照片。節目中，一位小女孩問劉翔：你疼嗎？跟腱受傷很疼吧？劉翔回答道：疼，很疼，那時候痛疼難忍。如今，過了很多年之後，跟腱的傷疤按下去，依然沒有感覺。
劉翔在節目中還調侃自己是「疤隊長」，從13歲開始訓練跨欄，腿部、身體和手部，到處都是擦傷、刮傷，留下的傷疤很多。
劉翔如今已經退役多年了，一共經歷了2次婚姻。第一任妻子是一名演員，曾經是劉翔的忠實粉絲，隨後兩個人墜入愛河，結成良緣。但是，這段婚姻沒有持續太久，短短一年之後就以離婚收場。隨後，與同為運動員的吳莎結婚，兩人恩愛如初，經常能夠看到牽手旅行。
目前，劉翔已經37歲了，吳莎也是34歲了，都屬於大齡青年了。不過，二婚至今無孩還是讓粉絲感到擔憂。兩位都是出色的運動員，如果沒有一個孩子，還是挺遺憾的。