詩是中華名族獨有的文學載體，歌則是曲和詞的藝術結合。
- 1 -
綠草蒼蒼，白霧茫茫
有位佳人，在水一方
把詩和歌融合在一起，莫屬李健的《在水一方》。
《在水一方》改編自《詩經》。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
李健把它演繹的如夢如幻，如痴如醉。
中間一段無詞哼唱，仿佛把人帶入了江南縹緲的水霧中，美不勝收。
- 2 -
昔我往矣，楊柳依依
今我來思，雨雪霏霏
電影《畫皮2》裡，周迅扮演的小唯，在電影中有一段琵琶彈唱。
同樣借用《詩經》裡的文字，改編成歌。
配上影后周迅的演繹，美的讓人情不自已。
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！
了解我的人，明白我的心中有惆悵憂愁。不了解我的人，還以為我待在這裡有什麼索求。
短短的兩句詩，就濃縮了許多人孤獨憂傷，又渴望理解的心情。
- 3 -
挑兮達兮，在城闕兮
一日不見，如三月兮
因為出演《延禧攻略》而走紅的吳謹言，在之前參加了央視的節目《經典詠流傳》。
她演唱一首《詩經》中的《子衿》，這首詩說的是單相思。
描寫的是一個女子思念她的心上人。
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
每當看到顏色青青的東西，女子就會想起心上人青青的衣領和青青的佩玉。
於是她登上城門樓，就是想張望心上人的蹤影。
「一日不見，如隔三秋」就是這麼來的。
- 4 -
關關雎鳩，在河之洲
窈宨淑女，君子好逑
這首詩中許多句子都蘊含著很深很美的含意。
千古傳頌的佳句有「窈窕淑女」，既讚揚她的「美狀」，又讚揚她的「美心」。
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
而最後一句「鐘鼓樂之」，又更是「千金難買美人笑」之類的故事的原本。
通過這不知名的作者的筆，完全被這樸實戀情和美麗如畫的場景感動了。
- 5-
桃之夭夭，灼灼其華
之子于歸，宜其室家
最後，提到詩經，就不得不提於文華。
但是大家對於文華的印象可能還停留在《縴夫的愛》、《天不下雨天不颳風天上有太陽》等歌曲。
但於文華曾唱誦了40首詩經裡的作品。
於文華演唱的《詩經》，保存著極其豐富的古代音樂文化遺韻。
以中式腔音為主，傳統吟誦為輔，加之中國戲曲和南音元素的適時運用，填補了中國音樂史上的一個缺憾。
於文華說：「從事這項創作，不僅僅是喜歡國學文化，更重要的是作為一個歌者，想把《詩經》以音樂的形式留給後人，使之垂範千古。」
孔子言，「不學詩，無以言」，意為不學《詩經》，就不懂得如何說話。
也許它不能給你帶來物質上的收益，但卻能於生命蘊含輕逸悠長的深意中改變你。
它將生活的日常、大自然裡生命百態、人世間的萬般情愫都入了詩：有生活中靜與美，生命裡喜與憂，愛與青春，態度與風骨……
所以，驚豔了千年，詩經依然是中國人的精神和美學家底。
圖文來源：潮音樂
版權歸原作者所有
統籌編輯：neo
編輯整理：neo