日本家畜被盜案2 越南團夥SNS上曬「烤乳豬」圖片炫耀
「子豚焼いた畫像」 SNSに投稿か 豚の入手方法捜査 群馬 太田
群馬県太田市のアパートの部屋で不法に豚を解體したとしてベトナム國籍の技能実習生4人が逮捕された事件で、このアパートの自転車置き場で子豚を焼いたとみられる畫像がSNSに投稿されていたことが捜査関係者への取材でわかりました。群馬を中心に関東で豚などが盜まれる事件が相次いでいることから、警察は豚をどのように入手したか捜査しています。
通過對相關人員的採訪了解到，發生在群馬縣太田市某公寓，四名越南籍技能實習生因在房間內非法解刨殺豬而被逮捕事件中，有嫌疑人曾在此公寓的自行車停車場裡烤乳豬，並將照片上傳至SNS。而在此前，群馬等關東地區陸續發生多起豬等家畜被盜案件，目前，警方正在調查其豬肉的入手途徑。
いずれもベトナム國籍の技能実習生、カオ・スアン・トゥン容疑者（27）とグエン・バン・ゴック容疑者（32）ら4人は、ことし7月ごろ太田市のアパートの部屋で許可を得ていないのに不法に豚を解體した疑いで昨日(28日)、逮捕されました。捜査関係者によりますと、このうちカオ容疑者は調べに対し容疑を認めているということです。
昨天（28號），カオ（27歲）和グエン（32歲）等4名嫌疑人都是來自越南的技能實習生，他們因涉嫌在今年7月左右，非法在太田市公寓房內解刨殺豬而被警方逮捕。據案件相關人員透露，對於警方調查，嫌疑人カオ對犯罪事實供認不諱。
これまでの捜索でアパートの部屋からは豚の肉の塊や包丁などが見つかっていますが、アパートの自転車置き場で子豚を焼いたとみられる畫像がベトナム人のコミュニティーのSNSに投稿されていたことが捜査関係者への取材でわかりました。
通過對案件相關人員的採訪了解到，就目前為止的搜查，警方已經從公寓內搜出了豬肉塊和菜刀等物品。嫌疑人還曾將疑似在公寓的自行車停車場內烤乳豬的照片上傳至越南的社交媒體。
アパートの近くに住む男性が「バーベキューをやっているんだろうなぁぐらいで、は思って通ったら、ああ、豚だていう感じで、頭から後ろに棒みたいなを刺さって丸焼き狀態の、子豚でしたね。」
住在事發公寓附近的一名男性稱「之前我還以為他們也就聚在一起BBQ而已，路過的時候才發現原來在烤乳豬，就用一根棒一樣的東西從頭部串至尾部，然後整隻乳豬放在上面烤。」
群馬を中心に関東で豚などが盜まれる事件が相次いでいることから、警察は豚をどのように入手したか捜査しています。
此前，因群馬等關東地區陸續發生多起豬等家畜被盜案件，目前，警方正在調查其豬肉的入手途徑。