原標題：七十載精誠合作再揚帆
今年是中瑞建交70周年。1950年1月，時任瑞士聯邦主席珀蒂皮埃爾致函毛澤東主席，在西方國家中率先宣布承認中華人民共和國。同年9月14日，中瑞正式建立外交關係，兩國友好交往正式開啟新篇章。七十載春華秋實，中瑞攜手共進、風雨同舟，各領域務實合作不斷取得豐碩成果，兩國人民的友誼如高山上的雪絨花般樸實而真摯。正如瑞士著名詩人施皮特勒所言：「找到同呼吸、共命運的朋友是人世間最大的幸福。」
70年來，中瑞兩國平等相待、相互尊重，共築政治互信。雙方互視對方為國際社會中重要和平等的一員，尊重對方的發展道路與國情文化，高層往來頻繁、政治互信不斷加深。2017年習近平主席對瑞士進行國事訪問，推動中瑞關係實現更好發展。中瑞兩國已成為不同社會制度、不同發展階段、不同大小國家友好合作的典範。
70年來，中瑞兩國敢為人先，開拓創新，不斷探索合作新領域，挖掘合作新動能。1980年，瑞士迅達電梯公司在中國成立第一家工業性中外合資企業。2013年，瑞士成為歐洲大陸和世界經濟20強國家中第一個與中國籤署自貿協定的國家。2016年，中瑞兩國建立創新戰略夥伴關係，瑞士成為首個與中國建立創新戰略夥伴關係的國家。這些「第一」折射出兩國勇於把握髮展機遇的遠見卓識與非凡膽略。
70年來，中瑞兩國真誠合作、互利共贏，共享發展成果。建交當年，中瑞兩國貿易額僅為600萬美元。時至今日，中國已連續6年穩居瑞士第三大貿易夥伴國，2014年生效的雙邊自貿協定持續釋放大量紅利，2019年雙邊貿易額達318億美元。兩國科技、投資、金融等領域互惠合作遍地開花。如今，數千名中國留學生在瑞士深造，平均每年約有150萬人次的中國遊客赴瑞士旅行。真誠互惠的緊密合作猶如源頭活水，持續澆灌著中瑞友誼之樹開枝散葉。
面對突如其來的新冠肺炎疫情，中瑞兩國和兩國人民守望相助、共克時艱。瑞方向中方提供了寶貴的道義支持和物資援助，瑞士聯邦主席索馬魯加向中國領導人致信表達慰問，傳遞出兩國同舟共濟、友好互助的真摯情誼。在瑞士應對疫情的關鍵時刻，中方亦多渠道、多層級給予全力支持。中方倡導的構建人類衛生健康共同體理念在中瑞團結抗疫過程中得到充分展現。
當今世界正經歷百年未有之大變局，經濟全球化遭遇逆流，但秉持多邊主義、反對貿易保護主義仍然是國際社會的共識。中瑞關係發展面臨新的挑戰和機遇。站在新的歷史起點上，中方願同瑞方一道，以創新戰略夥伴關係為引領，在經貿、金融、科技等多領域進一步深化雙邊互利合作，不斷挖掘共建「一帶一路」合作潛力，持續做大共同利益的蛋糕，進一步惠及兩國人民。同時，中國也願同瑞士一道繼續高擎多邊主義和自由貿易的旗幟，為進一步完善全球治理、共同應對人類面臨的各種挑戰貢獻積極力量。
「長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。」無論世界風雲如何變幻，我相信，中瑞兩國能始終堅守建交70年來展現出的勇氣、智慧和初心，再揚新時代互利合作、開拓創新的風帆，讓中瑞關係這艘航船開啟新的更加輝煌的徵程，行穩致遠。
（中國駐瑞士大使 王世廷）