一、電視劇裡的小人物大格局
近來一部由曹盾執導、雷佳音和易烊千璽領銜主演的古裝懸疑歷史電視劇《長安十二時辰》火爆網絡,格外引起關注和熱議。《長安十二時辰》這部古裝電視劇改編自馬伯庸的同名小說,講述了唐朝天寶年間,在一次上元節(元宵節)前夕長安城陷入危局,長安「死囚」張小敬臨危受命和李必攜手在十二時辰內拯救長安的傳奇故事。
該劇自從2019年6月27日在優酷視頻平臺播出以來,對於看慣了「辮子戲」的中國觀眾來說,無論是故事人物設定還是情節編排,都給人耳目一新的深刻印象。所以,自從熱播以來,在網絡上好評如潮,口碑和收視率都是芝麻開花節節高,豆瓣評分也很高,被網友稱為「爆款劇」。
在這部電視劇裡,有些重要場景是發生在一個名叫「景寺」的地方,而與此密切相關的有一個名叫「伊斯」的人物。在劇中伊斯的職務是「景寺的執事」,雖然是一個配角,卻由於種種原因也捲入了這場政治鬥爭,並且以「景寺」為舞臺,在協助主角「張小敬」拯救長安的行動中發揮了極為重要的作用。
有關伊斯的劇情是這樣的:由於曹破延臨死之前留下的是一個「十字蓮花」式的圖案線索,所以張小敬就順藤摸瓜來到了景寺進行查案。但他沒想到景寺執事伊斯竟然把他當成了壞人,還給他下套,一度還被伊斯關進「告解室」裡。不過,伊斯和張小敬的相識雖然鬧出了不少「烏龍」,但二人最終發展出深厚的友誼。當李必被蜉蝣抓走,靖安司大權旁落,張小敬陷入到落魄不堪境地的時候,是伊斯支持張小敬,並多次幫助張小敬,最後一起參與破案。所以,在解救陷入危機事件裡的長安城過程中,伊斯也是一大英雄。
在中國拍攝的影視劇裡,寺廟道觀是最常見的,而教堂也不少見。但是《長安十二時辰》的「景寺」又是怎樣的一種「廟宇」呢?而作為「景寺執事」的伊斯又是何方神聖?細心的觀眾不免會有這種困惑。
在網絡上筆者就看到這樣一段評論和相關背景介紹:
「《長安十二時辰》景教執事伊斯最後成了名人,他曾經入世當過郭子儀的軍師,後來修建了波斯寺在中原傳教,將景教發展成了唐朝第一大教,達到了黃金巔峰期。唐朝發展的十分繁榮,長安是一座包容性極強的都城,這裡不僅有中原教會,還有不少從塞外傳進來的異域教,景教就是其中之一。景教以十字蓮花為標誌,寓意『景者大光明,蓮花大潔淨,十字大救贖』。……伊斯這段經歷改變了他一生的命運,唐朝陷入內亂時,伊斯一舉成名,他不僅振興了景教,把景教在中原的發展推上了全新高峰,更成了名留青史的異國高僧。」
這個評論大致說得沒錯,景教是唐朝時代一大外來宗教(但是還不至於是「唐朝第一大教」),在漫長的唐朝歷史中叱吒風雲二百年,在歷史長河中留下了一定足跡。所以,《長安十二時辰》在劇情裡設定「景寺」這個場景和「伊斯」這個人物,絕非閒來之筆,而是出於作家和導演對於歷史的深刻洞察。可以這麼說,這部電視劇通過像伊斯這樣的「小人物」顯出一種歷史大格局。
二、劇中「景寺執事」伊斯實有其人,且更具傳奇性
在歷史中,劇中的配角人物「伊斯」確有其人,並且其歷史活動比電視劇裡的情節更具傳奇性。作為景教教士的伊斯睿智博學、多才多藝,而且具有卓絕不凡的眼光和膽識,尤其是在安史之亂中在郭子儀軍中擔任重要職務(史載:「始效節於丹庭,乃策名於王帳。中書令汾陽郡王郭公子儀,初總戎於朔方也……為公爪牙,作軍耳目」),協助郭子儀平叛,做出了很大貢獻,被朝廷「賜紫袈裟」,官至「金紫光祿大夫、同朔方節度副使、試殿中監」,被盛讚為「大施主」。
伊斯也藉助這種政治上的優勢大力推動景教在中國的傳播事業,但視野寬廣的伊斯並不是僅僅局限於純粹的宗教工作,他還廣為從事社會關懷事工,樂施善助,扶危濟困,贏得了良好的社會口碑:「更效景門,依仁施利。每歲集四寺僧徒,虔事精供,備諸五旬。餧者來而飯之,寒者來而衣之,病者療而起之,死者葬而安之。」
顯然,無論是在教內還是教外伊斯的影響是巨大的。後來,立於唐建中二年(主後781年)的《大秦景教流行中國碑》(被考古界稱為「世界四大古代名碑」之一)有關碑文就記載了伊斯所取得的豐功偉績,對其盛讚有加,並為之刻碑立傳:「……伊斯,和而好惠,聞道勤行。遠自王舍之城,聿來中夏。術高三代,藝博十全。……清節達娑,未聞斯美。白衣景士,今見其人,願刻洪碑,以揚休烈。」
在伊斯的時代,景教「波斯寺」於天寶四年改稱「大秦寺」,進一步實現「去洋化」和「中國化」,之後數十年景教在大唐境內的發展達到了巔峰。到唐代宗建中二年(主後781年)的時候,景教教士在「大秦寺」院裡立下一塊石碑,並撰寫了碑文,起名為《大秦景教流行中國碑》,用以紀念景教傳入中土的艱難歷程以及在中國本土取得的光輝成就。
三、伊斯背後的景教在華宣教史
在伊斯的傳奇事跡背後有一段波瀾壯闊的宣教歷史,是關於景教的,也是關於基督教的。在本文第一節裡引用了一段資料,這段資料把景教看做是「異域教」,以「十字蓮花為標誌」,但對景教所做的介紹僅限於此,內容寥寥,不足以展現景教的來龍去脈,更沒有說明景教和基督教的關係。
今天的普通中國人一說起基督教,普遍的印象是基督教是從西方傳來的「洋教」,基督教的上帝也因此被視為是西洋人的「上帝」。但是早在來自西方的「洋教」傳入中華之前的唐朝,作為東方基督教重要一支的景教就已經叩開了中華的大門,並在世界宣教史和中國教會史上佔有重要的一席之地。
「景教」並不是獨立於傳統的佛道教和西方的基督教之外的新式宗教,而是廣義基督宗教的一支,其緣起涉及主後5世紀古代基督教一次神學之爭。其教會形態屬於東方基督教,最早可以追溯到古羅馬帝國君士坦丁堡主教聶斯脫利利(Nestorius,約368-451)創建的教派(聶斯脫利派)。
聶斯脫利由於不贊同「上帝之母」的信條並主張「基督二性二位格」說而被當時的「大公教會」(後來的天主教)定為異端,接著遭受來自政教兩方面的迫害。在這樣背景下,聶斯脫利的跟從者離開羅馬帝國前往東方發展並且建立教會,以後在敘利亞、波斯等地區站穩腳跟,還逐漸發展成一個頗具特色的獨立教派,是在古代蒙古、中亞、波斯、中東地區影響較大的基督教宗派。
雖然和西方的教會漸行漸遠,但聶斯脫利派教會依然保持了對宣教的極大熱忱。他們的教士從中亞一路向東進發,後來沿著絲綢之路於唐貞觀九年(主後635年)進入中國。「景教」這個名稱是該教派傳入中國之後所取的,是一個很中國化的名稱。「景」具有「大及光明」的意思,「景教」的意思具有耶穌基督乃「世界之光」的寓義。
當時進入中國宣教的第一位景教宣教士是來自敘利亞的教士阿羅本,好比是第一位進入中國宣教的新教宣教士馬禮遜。和馬禮遜處處遭遇冷遇不同的是,遠道而來的景教宣教士阿羅本來到長安,受到特別禮遇,唐太宗李世民委派當朝宰相房玄齡「迎於西郊,待如嘉賓」。後來,阿羅本還得到李世民的親自接見,相談甚歡,唐太宗準許阿羅本在中國宣教,並給予諸多便利:「翻經書殿,問道禁闈。深知正直,特令傳授。」
之後三年內陸續又來了許多景教宣教士,達到21位。貞觀十二年,唐太宗特許阿羅本在長安義寧坊興建教堂一所,初稱「波斯寺」,後更名為「羅馬寺」、「大秦寺」。朝廷還提供經費支持,所敕詔書上有「道無常名,聖無常體,隨方設教,密濟群生。」
從初唐開始景教在中國傳播二百年,鼎盛之時竟達到了「法流十道,寺遍百城」的程度。不幸的是,正當景教蓬勃發展之時,在主後845年這一年中國發生了一件大事。昏庸的唐武宗聽信道士讒言,發動了一場聲勢浩大的滅佛運動,史稱「會昌滅佛」。由於景教在很多地方吸收了佛教的一些形式和內容,也一併受到牽連,遭受沉重打擊,從此景教在唐朝的地位一落千丈。加之唐末持續不斷的社會動蕩,景教在中原地區勢力衰微,幾乎絕跡,成為一段封塵的歷史。
直到主後1625年,有人在西安掘出一塊石碑,正面寫著「大秦景教流行中國碑」,以1780個漢字撰寫,另附數十字敘利亞文。這塊石碑的出土,讓那段塵封數百年的景教在華宣教歷史重見天日。
當時天主教已經傳入中國數十年,所以此事在當時的天主教宣教士和中國信徒中間引起巨大轟動,激動不已。在明末有中國天主教「三柱石」之稱的李之藻在給《景教碑頌》作序時慨道:「今日後,我國士大夫,不得復咎聖教之來何暮矣。讀知千餘年前,已盛行若此乎。」在當時信奉天主教的士大夫們往往以「景教後學」自稱。
四、景教在華宣教的得失
和唐朝時期的興盛相比,後來的景教留給人們的印象是非常微小,甚至差點從歷史的長河裡被人們遺忘。除了在西安出土的「大秦景教流行中國碑」,現在在北京房山區的車廠村附近還留下有一座景教教堂遺址,據考證那是元代至正十八年(1358年)重修的,元順帝曾賜名「十字寺」,這處景教教堂是全國唯一一處有文獻記載、有遺址、有十字碑刻等文物的景教遺址。
歷史雖然遠去,但信仰先輩們的足跡並沒有因此而消失。回望歷史,景教作為目前已知的最早進入中國這塊土地的基督教宗派,是有其重大的歷史意義的。雖然福音起於中東,但上帝並沒有忘記遙遠的遠東這塊土地,並很早就向這塊土地差派了他的福音使者。
景教宣教士在華宣教,和後世的宣教士一樣,做了許多社會服務事業,尤其是醫療事業(《大秦景教流行中國碑》記載到「病者療而起之。」),用以作為接觸普通中國人的媒介。他們也進行譯經的工作,為了便於中國人接受,大量使用中國本土的文化詞彙。景教在華宣教的歷史,也是一部探索「中國化」的歷史。但是物極必反,景教過於依賴高層政治,在某些方面「處境化」又過了頭,以至於混同於佛教,這最終也為景教的失敗埋了伏筆。
儘管如此,景教在基督教來華宣教史上書寫了華麗的篇章,值得我們去回味並總結其中的經驗教訓。