聖經揭秘 路加福音 耶穌出生後是放在馬槽裡還是牛槽裡

2020-12-14 每天學習身體好

第2章中文版分成七段,標題分別是:耶穌降生、天使報喜信給牧羊的人、在聖殿裡獻與主、西面稱頌救主、亞拿頌讚神、回拿撒勒、耶穌十二歲時在聖殿裡。

先介紹第一段內容:

作者說,當那些日子,凱撒奧古斯都有旨意下來,叫天下人民都報名上冊。這是居裡扭作敘利亞巡撫的時候,頭一次行報名上冊的事。眾人各歸各城,報名上冊。約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去,到了大衛的城,名叫伯利恆,因他本是大衛一族一家的人。要和他所聘之妻馬利亞,一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。他們在那裡的時候,馬利亞的產期到了。就生了頭胎的兒子,用布包起來,放在馬槽裡,因為客店裡沒有地方。

本段結束。

耶穌降生的事在四大福音書裡只有馬太福音(1:18-25)和路加福音有寫,兩邊寫的是完全不一樣,除了馬利亞生了耶穌這點一樣之外,其它的描述連一點相似的都沒有。

按照馬太福音,在耶穌出生後,希律想要去謀害他。這個希律是指大希律,根據歷史資料,大希律是在公元前4年去世的,經學家們覺得也不能把耶穌出生安排在剛好是大希律卻世的那年,他們認為說耶穌出生在大希律去世前兩年比較好,所以說耶穌出生時間是公元前6年。

如果按照路加福音1:5、26,馬利亞懷上耶穌的時候也是在猶太王希律的時候,那麼說跟馬太福音是差不多的。但是這一段去說,耶穌出生那年剛好羅馬搞人口普查,這事歷史學家查得清清楚楚的,是在公元後6年的時候。所以按照這一段,耶穌又應該出生在公元後6年,而不是前6年。假設路加福音第1章說馬利亞懷上耶穌的那年剛好是大希律去世的那年,那麼耶穌從被懷上到出生就得整整十年,如果耶穌被懷上的時候更早一些,那麼馬利亞懷孕的時間也還要更長。

有人可能會說,懷孕十幾年出生有什麼問題,中國古代的著名思想家、道學創始人「老子」,他的母親不是懷了他八十一年才出生,他一生下來就是個白鬍子老頭嗎。「老子」的母親懷孕八十一年才生出兒子,這只是中國古人創作的民間傳說,現在誰會當真的。同樣,西方人創作的民間傳說其實跟這些一樣也是不可信的,不能因為它是宗教的就成為可信的。況且,如果耶穌是他母親懷了十幾年才出生的,這麼件怪事,作者也應該寫明其怪才是,比方說作者應該寫耶穌母親懷了他十幾年才出生,他一生下來就是個精通神法的翩翩美少年。

顯然,路加福音的這一段故事,不僅跟馬太福音矛盾,也跟他自己寫的前面一章矛盾。跟馬太福音的矛盾應該是作者有意為之,因為他就是看不慣馬太福音的版本才寫自己的版本,不過跟他前面寫的矛盾應該是他自己沒有意識到的。

在馬太福音裡寫耶穌的父親約瑟本來就生活在伯利恆,生下耶穌後,為了躲避希律的追殺,逃到埃及回來後才到北部的拿撒勒生活。

路加福音卻寫馬利亞他們本來在拿撒勒生活,因為人口普查才臨時回到伯利恆,剛好就在那裡生下耶穌,事後回到拿撒勒。

這兩種說法明顯不同,就算歷史上真的有耶穌出生這麼一件事,他們說的至少有一種是錯誤的,這點經學家想必應該也是不能否認。但是既然要迷信,或者說既然要忽悠人迷信,他們對這種明顯的矛盾只能採取視而不見的辦法。我沒看到經學家對這幾個矛盾有合理的解釋,如果有人追問時,他們只會說,你信的話,在人不能,在神就無所不能,你要是不信,罪已經定了。仍是他們的老辦法,利用恐嚇來使迷信的人相信。

這段話第1句說凱撒奧古斯都叫天下人民都報名上冊,就是說羅馬人口普查的意思。第2句說居裡扭Cyrenius當時作為敘利亞巡撫負責這件事。居裡扭在猶太古史裡有幾處提到,不過主要提及他徵稅,沒有說他負責搞人口普查這件事。他在敘利亞當執政官時猶太已經分成幾個分封王管轄,不過不確定公元6年的時候他是不是當時的敘利亞執政官。因為可查到關於這個人的資料太少,我們也不能對他作詳細介紹(有經學家說他公元前9年-公元6年任敘利亞巡撫,有經學家則說他公元6年開始任敘利亞巡撫,都沒有確切資料證明)。不過無所謂了,他在這個故事裡其實並不重要,作者提及這個人,只不過是以真實的歷史人物使以色列人更容易相信他所編故事的真實性。

第3-4句說眾人各歸各城,報名上冊,約瑟一定也從拿撒勒回到大衛的城伯利恆,因他本是大衛一族一家的人。

羅馬人口普查的時候,是否各人要歸原籍,因為缺乏可靠的資料,我不是很清楚,不過我覺得可以確定的是,原籍不是上千年前祖宗所在之地。按照舊約推算,大衛的統治約在公元前1010-970年,而羅馬在猶太地區搞人口普查的時候已在公元後。而且,嚴格說起來,雖然按照撒母耳記上16:1大衛在伯利恆出生和長大,但是按照後面的記載,大衛當了猶大和以色列的王並建造了耶路撒冷之後,耶路撒冷才叫做大衛的城,伯利恆並不叫大衛的城,最多能叫耶西的城。後來大衛的「戶口」應該已經算到耶路撒冷,而不是仍在伯利恆。

我們在解讀舊約的時候說過,彌迦書5:2說伯利恆要出來一位掌權的,只不過是因為傳說中首位建立強大統一以色列國的王大衛出生於伯利恆,在以色列和猶大都被滅亡後,作者希望伯利恆那裡能再出一位像大衛一樣的英雄,可以重新建立強大的以色列國,並拯救被擄的以色列人。以賽亞書11:1說耶西的根必發出一條新枝並結果實跟彌迦書的意思也是一樣的,都是顯示被擄以色列人盼望他們之中能出一個偉人帶領他們復國而已。

到新約的時候,馬太福音和路加福音為了顯示他們編出來的耶穌是應驗舊約的,所以硬把耶穌的出生地編在伯利恆,其實這是相當可笑的。按我們中國的歷史可知,雖然我們中國人相信龍脈,但是實際上每個朝代的開國皇帝出生都不會在同一個地方,怎麼可能大衛出生在伯利恆,下一個以色列的君主就要出生在伯利恆呢。

我們退一步說,就算大衛的兒子後來又回到伯利恒生活,並且上千年一直都在那裡,連猶大滅亡的時候也沒有被擄去,或者說雖然曾經被擄去,但是後代歸回仍回到伯利恆。但是按照路加福音的故事,起碼約瑟他們已經離開伯利恆長期在拿撒勒生活,在伯利恆他們已經沒有房子,也沒有可寄宿的親朋鄰舍,所以才要住客店。按照這樣的情況,我敢肯定古代如果搞人口統計,肯定是應該算作拿撒勒人,而不是伯利恆人。

在兩千多年前的時候按理說是沒有像現在我們那樣嚴格的戶籍制度的,比如說一個湖南人到廣東打工幾十年,他的戶籍關係還在湖南。在當時,一個人如果長期在某地生活,就應該算作是那個地方的人,至於以前生活的地方,最多只能說來自那裡。

我們前面說過,「拿撒勒人耶穌」原意應該是「新技派的耶穌」或「拿細耳人耶穌」這樣的意思,實際上拿撒勒這個地方在新約的時候並沒有,它是馬可福音的作者誤解或者虛構出來的,後來基督教盛行之後,為了符合聖經,他們把加利利一個地方改名叫拿撒勒。

馬太福音和路加福音為了兼顧「拿撒勒人耶穌」和傳說「彌賽亞出於伯利恆」這樣的說法各編了一個故事,這兩個故事各有漏洞,相比之下,看來路加福音編的問題要更大一些。

第5-7句說他們到伯利恆報上名冊,因馬利亞產期已到,就在那裡生了頭胎的兒子,用布包起來,放在馬槽裡,因為客店裡沒有地方。

為什麼作者要強調是頭胎的兒子,可能是因為舊約中說頭胎的屬神這樣的說法。為什麼要放在馬槽裡呢,我們前面說過,希臘神話中酒神狄俄尼索斯的傳說跟新約中耶穌很像,他出生的時候也是被放在馬槽中,他也能把水變成酒,他也曾在野外施魔法讓一大群人填飽了肚子等等,有可能作者就是因為希臘的這個神話傳說,就把耶穌的出生也這麼編。

實際上作者這麼編或者這麼翻譯可能是有些問題的,因為馬在猶太地區並不普遍,按道理說,像伯利恆這樣的小地方在當時很可能是沒有馬的,甚至連客店可能都不會有。我們在解讀耶穌使五千人吃飽的故事時說過,古時候除了大地方,很少有客店,也很少有飯店。大部分古人短期外出是自帶乾糧,晚上則借宿別人家裡、寺廟等地,不下雨時也會睡別人家外的牆腳或者野外。

「馬槽」的原文是「飼料槽」,所以既可以是「馬槽」,也可以是牛羊等牲畜的「飼料槽」。馬在當時猶太地區是很稀少的,甚至小亞細亞等地區也很稀少,這點我們可以從整個新約裡都很少提到馬、四部福音書裡,只有這個故事裡有提到「馬」槽就可以看出。可能正是因為這樣,所以與此相關的名畫都沒有畫馬,而是畫牛、羊等來說明耶穌出生在「飼料槽」旁邊。如果按這些畫來看,可以說中文版翻譯剛出生的耶穌被放在「馬槽」上是一個翻譯錯誤。

但是作者的原意究竟是什麼呢,我們前面說過,作者編耶穌出生的時候被放在馬槽可能是抄襲了希臘神話中酒神狄俄尼索斯的傳說,那麼原來神話是怎麼說的,作者的原意就應該是怎麼樣的。作者的原意如果說是馬槽,改成牛、羊槽反而不對。另外,作者說這是客店,客店一般除了客人之外,還管客人的騎行牲畜,古時人們出外會騎驢、馬,卻不會騎牛、羊,從這個角度說,不是「馬槽」便是「驢槽」。

另外還有一種可能,作者編耶穌出生後被放在「馬槽」裡,也許是為了附和馬太福音8:20,這句話路加福音也有引用在9:58:耶穌說,狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。他出生時沒有被放在床上,不就是說沒有枕頭的地方嗎。

不過不管作者是怎麼想的,這件事都只是他的創作,而不是實事。他在明知關於耶穌出生馬太福音有另外一套說法的情況下還要編自己的故事,就是因為他知道耶穌是個虛構人物,否則的話很明顯是不應該每個人怎麼想就怎麼編的。

相關焦點

  • 聖經揭秘 路加福音 耶穌的生日探討 為什麼喜信要告訴牧羊人
    這段話只有路加福音有寫,其它福音書都是沒有寫的。實際上路加福音的第1-2章都是作者自己另外創作的,雖然上一段耶穌出生在馬太福音裡也有寫,但是我們說過,他們寫的是完全不同的兩個故事。這兩個完全不同並且互相矛盾的故事只是不同作者編的不同神話傳說,奇怪的是這兩個故事被納入聖經,經學家和基督徒們就認為它們說的全都是真實的。
  • 耶穌為何生在馬槽裡?
    在這篇聖誕信息裡,我們要講的一個要點,是「馬槽聖嬰」。大家剛才看到那段經文,講耶穌出生的時候,生在哪裡呢?祂生在馬槽裡。祂不是生在王宮裡,他不是生在一個大富之家,他是生在馬槽裡。為什麼祂會生在馬槽?他們只能把初生的耶穌,放在哪裡呢?放在馬槽裡。而且,我希望各位弟兄姊妹知道:其實,猶太人的習慣和我們中國人不一樣。我們中國建築,都喜歡用木頭。但當時的猶太人,他們喜歡的是什麼?他們一般是用石頭。所以,他們用洞穴,或者在大塊石頭的地方,鑿出一個馬廄。
  • 聖經揭秘 路加福音 耶穌平靜風浪使人稀奇嗎
    這段話的馬可福音版本在4:21-25,馬太福音的版本在5:14-16、13:12。路加福音的這段話基本上是抄馬可福音的,只是少了「你們用什麼量器量給人,也必用什麼量器量給你們」這一句他沒有抄在這裡,移到6:38「不要論斷人」那一段裡。
  • 聖經揭秘 路加福音 跟從耶穌的婦女們 撒種的比喻
    又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿,並蘇撒拿,和好些別的婦女,都是用自己的財物供給耶穌和門徒。本段結束。這一段是四部福音書中路加福音獨有的。因為在路加福音裡專門有這一段介紹跟隨耶穌的婦女們,而且路加福音確實比其它三部福音書多一兩個耶穌醫治、幫助婦女的故事,所以路加福音被基督徒視為最重視婦女的福音書,又被稱為婦女福音。
  • 聖經揭秘 路加福音 作者為什麼把耶穌的弟弟妹妹改沒掉了
    但是按照馬太福音和路加福音給耶穌加了「聖靈成孕」的故事,說耶穌受洗後得到聖靈的能力就有點不是很合理,因為按照前面的故事,耶穌應該還在娘胎裡的時候就有聖靈的能力才對。還有,第14句後半句說「回到加利利,他的名聲就傳遍了四方」也不大合理,名聲傳編四方,總要有個過程嗎,不能說他回到加利利,名聲就傳編了四方。
  • 聖經揭秘 路加福音 耶穌小時候怎麼只發生一個故事呢
    耶穌的智慧和身量(身量或作年紀),並神和人喜愛他的心,都一齊增長。本段結束。這是福音書裡唯一提到耶穌小時候的故事。我們以前說過,可能就是因為馬可福音和馬太福音在以色列人中流傳之後,有人質疑,耶穌這個人怎麼像憑空變出來的,他難道沒有小時候的事嗎,所以後來寫的路加福音就給編上一點耶穌小時候的故事。
  • 【語音+文字】路加福音逐節匯查02耶穌降生,天使報喜,聖殿奉獻,孩童耶穌
    …生了……用布包起來,放在馬槽裡」。路加將耶穌出生的日期定於凱撒奧古斯都統治期間。大希律的統治結束於公元前四年,耶穌應該是在那以前出生的。路加好像要把福音故事放在歷史的背景中(3:1);他認為神是歷史的主,遠方的羅馬皇帝的行動只是為神的計劃和旨意效力。路加的敘述主要以希臘讀者為對象,他們對當時的政治情況既感興趣又很熟識;所以路加是惟一把所記錄的事件與世界歷史聯繫起來的福音書作者。
  • 聖經揭秘 馬太福音 耶穌究竟在加利利升天還是在伯大尼升天
    因為在前面的故事裡,沒然沒有寫耶穌能無中生有變出吃的,但是起碼在面對魔鬼試探的時候,餓個四十天也沒事啊,怎麼在此時才餓兩、三天就叫餓了呢。另外耶穌餓了要找吃的,又向我們提出前面討論過的問題:耶穌復活後的衣服從哪裡來。因為他不會憑空變出衣服,他的衣服是討來的,偷來的,還是搶來的。或者難道說他顯現的時候根本沒有穿衣服嗎。
  • 聖經揭秘 路加福音 路加是保羅的門徒嗎
    新約第三卷是路加福音。我們前面已經介紹過,據現代學者研究,路加福音是參考馬可福音和馬太福音寫成的。路加福音的作者應該是在讀過馬太福音之後,對馬太福音的很多表述深感不能認同,所以就決心要寫自己的版本。在三部對觀福音書裡都有的內容時,路加福音通常跟馬可福音表述比較一致,而跟馬太福音的表述就差別比較大。
  • 聖經揭秘 路加福音 施洗約翰傳道(上)在什麼時候
    第3章中文版分成三段,標題分別是:施洗約翰傳道、耶穌受洗、耶穌的家譜。前兩段是改編自馬可福音,後一段是路加福音自己獨創。各版本在馬可福音的基礎上有些修改,路加福音的修改最大,添加了不少話。根據猶太歷史學家約瑟夫的《猶太古史》記載,施洗約翰是當時猶太確實存在過的一個宗教領袖,在小希律的時候,施洗約翰在百姓中影響很大,希律怕他鼓動百姓造反,所以將其處死。
  • 聖經揭秘 馬太福音 怎麼說耶穌又是大衛子孫又不是大衛子孫
    然後耶穌回答,你答得對,照這樣做就能得永生。很明顯,路加福音對這個故事的改動比較大。如果我們假設這是兩個不同的真實故事,因為路加福音的故事寫在耶穌還沒有去耶路撒冷的時候,而馬太福音的故事中耶穌已在耶穌撒冷,那麼可以說,耶穌從加利利的律法師那裡學了話來回答耶路撒冷的律法師,這可真是倒耶穌的面子啊。
  • 聖經揭秘 路加福音 預言施洗約翰誕生(上)伊利莎白名字的由來
    第1章中文版分成七段,標題分別是:序言、預言施洗約翰的誕生、預言耶穌降生、馬利亞看望伊利沙白、尊主頌、施洗約翰出生、撒迦利亞的預言。這整章都是路加福音的獨創,其它福音書都沒有寫與這章相似的內容。下面先介紹第一段內容。
  • 聖經揭秘 路加福音 亞拿是著名的七個女先知之一嗎
    聖經裡所說的神也一樣,他既然能創造天地,他要使人們相信他,為何不自己顯示在空中向人們說話,為何他的話只能通過先知來傳達,為何他還管不住許多假先知呢。作者這句話還有一點不妥,我們前面說到過,約翰和耶穌既然早就受人關注、早就如此出名,按道理認識他們的人是很多的,後來祭司長他們要捉拿耶穌,怎麼還需要猶大借親嘴來出賣呢。
  • 聖經揭秘 馬可福音 耶穌揀選十二門徒
    耶穌十二個門徒的名字三部對觀福音書都有提到,分別在馬可福音3:16-19,馬太福音10:2-4,路加福音6:14-16。三個地方寫的十個門徒,基本情況差不多,順序差別也不大,但是路加福音中把其它兩卷福音書寫的達太改成雅各的兒子猶大,所以他的十二門徒版本裡有兩個猶大,不知是他有意改之,還是無心寫錯,或者是後來抄錄的人抄錯。
  • 讀經默想丨《路加福音》:唯有耶穌是醫治的主
    有的聖經學者把《使徒行傳》稱為「路加後書」,把《路加福音》稱為「路加前書」,因為這兩卷書有諸多相似性,很有可能是同一位作者路加醫生所寫。疫情期間由於長時間宅在家中,有人這樣形容,「別說病人了,就是健康人也會被憋壞的」。當此時,最需要從神而來的一顆智慧和寬廣的心,像所羅門當初蒙神所賜的一樣。
  • 聖經揭秘 馬太福音 耶穌十二個門徒的真假
    因為聖經裡說耶穌賜給他們驅鬼治病的權柄,所以通常認為使徒像耶穌那樣,也具有神奇的能力。或者可以這麼說,使徒就是有特殊能力的門徒。不過實際上新約裡只有使徒行傳很少的內容寫到使徒的超能力,比如使徒行傳第3章寫彼得醫好瘸腿的人、第9章寫彼得治好癱瘓的人。這些事不能寫太多,因為超能力寫太多,但是大家卻都沒見過,就容易穿幫。
  • 聖經揭秘 馬太福音 猶大究竟有沒有親嘴出賣耶穌
    耶穌被捕的過程,馬可福音記錄在14:43-50,路加福音記錄在22:47-53,約翰福音記錄在18-3-12。馬可福音和路加福音都是接在上一段之後,約翰福音上一段沒有抄,而前一段是寫在第13章,為什麼會這樣呢,因為約翰福音在寫耶穌預言彼得不認主之後,加上了一個長達4章的禱告。
  • 聖經揭秘 路加福音 論福和禍
    本段話的馬太福音版本在5:1-12,馬可福音裡沒有相應的內容。如果讀者有仔細讀馬太福音和路加福音兩個版本的話,應該能發現,這兩部福音書中的這段話看起來相似,其實裡面的內容有很大的不同。總的來說,馬太福音的這段話偏向強調精神方面,而路加福音則強調物質方面。
  • 聖經揭秘 路加福音 神將赦免人罪的權柄賜給人了嗎
    這段話的馬太福音版本在8:1-4,馬可福音則在1:40-45。在馬可福音裡前面已經寫過耶穌趕逐汙鬼和治好彼得嶽母的熱病,不過在馬太福音裡,這段才算耶穌正式開始向人顯示神通和給人醫病。路加福音主要以抄馬可福音為主,這些事的順序基本上跟馬可福音一樣。
  • 聖經揭秘 馬太福音 耶穌被判死刑真假探討(上)
    於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。本段結束。本段故事的馬可福音版本在15:6-15,路加福音的版本在23:13-25,約翰福音的版本在18:39-19:16。另外,我們前面說過,自稱是王的罪可大可小,大的可以判死罪,但是按照福音書裡寫的耶穌的所作所為,不管根據羅馬法律還是猶太法典,都不可能被判死刑。第一他沒造起多大的聲勢。馬可福音11:20寫耶穌在諸誠中行了許多異能,那些城的人終不悔改,這意思就是說加利利的人不相信他。