close和shut都是「關上,關閉」,在使用時,又要注意哪些區別

2020-12-15 英語視野

我們上次區別了close和open的用法:

open和close的用法區別,他們一定是反義詞嗎

close做名詞「結束,終結」,做形容詞「密切的,近的」。

close做動詞,表示「關閉」,還有一個常見的同義詞shut。

close和shut在使用時,又要注意哪些區別呢?

它們大多時候可以互換,但在一些情景下還要分別使用:

01可以互換

1. 門,窗,眼,嘴:

Remember to close/shut the door, if you are the last one to leave.

如果你是最後一個離開的人,記得關上門。

Close/shut all the windows. It’s going to rain.

關上所有窗戶。要下雨了。

She closed/shut her eyes and made a wish.

她閉上眼睛許了個願。

You'd better close/shut your mouth and from now on think twice before saying stupid things.

你最好閉上嘴,從現在起,在說蠢話之前三思而後行。

Marie started to say something, then closed/shut her mouth.

瑪麗開始說了句話,然後閉上了嘴。

注意:

Shut沒有close禮貌!

讓人閉嘴用shut

Shut your mouth, nobody asked you!

閉嘴,沒人問你!

Keep your mouth shut and your ears open.

少說多聽。

2. 商店,銀行等營業場所:

Could you tell me when the bank closes/shuts?

你能告訴我銀行什麼時候關門嗎?

The shopping centre opens at 10 a.m. and closes/shuts at 10 p.m.

購物中心上午10點開門,晚上10點關門/關門。

All shops in England used to be closed/shut on Sundays.

過去英國所有的商店星期天都關門。

02只用close

1. 道路機場等

1. 道路機場等

The airport was closed for incoming flights.

機場對進港航班關閉了。

The canal has been closed to shipping.

這條運河已禁止航運。

Police closed in the railway station.

警察關閉了火車站。

This road is closed to traffic.

此路禁止通行。

2. 過去分詞作前置定語:

Everything was going on behind closed doors.

一切都在暗中進行。

Mattie stood frowning at the closed door for a long time.

瑪蒂在緊閉的門前皺著眉頭站了很長時間。

She drank, savoring the flavour with closed eyes.

她喝著酒,閉著眼睛細細品味。

03

1. 用力關

He slammed the door shut and left angrily.

他砰地關上門,憤怒地離開了。

The door banged shut behind her.

門砰地一聲在她身後關上了。

2. 固定短語

The thief was shut up in prison.

小偷被關在監獄裡。

It's time to shut up shop and go home.

該關店門回家了。

The theatre shut down after more than half a century.

劇院在半個多世紀後關閉了。

The factory was shut down for two months as a result of the strike.

工廠因罷工而停工兩個月。

He was shut in a room.

他被關在一個房間裡。

The night has shut in.

夜幕已經降臨。

圖片選自網絡,版權為原作者所有!

相關焦點

  • open和close的用法區別,他們一定是反義詞嗎
    open和close是一組反義詞,這是毫無疑問的。>Close常用作動詞,形容詞,副詞和名詞v.關;關閉;閉上;合上;合攏;(使)關門,關閉(一段時間);不開放 adj.你介意我關上窗嗎?The authorities decided to closethe school.當局決定關閉這所學校。
  • 「關門」就是close the door嗎?那你想得就太簡單了
    我們一般用close the door表達「關門」 的概念 但是英語是一門highly-contextual(高語境)的語言那麼「關門」這個表達在不同語境下用哪些不同的用法呢close the door多用於正式或莊重的文體中:關閉鐵路、公交等交通渠道或是安全提示For you safety, please close the doorafter you come in and buckle the security chain. 為了您的安全,請進出隨手關門,並扣好防盜鏈,謝謝!
  • shut的詞組和短語
    Shut的詞組和短語shut out/shut up/shut off/ shut in/shut on/shut away/shut down①shut out排除>I try to shut my memories out我盡力排除對往事的回憶.
  • near, nearby, next和close用法區別,都可以表示「近的」
    今天我們來學習near, nearby, next和close的用法。雖然他們都住在附近,但我很快就和他們失去了聯繫。當我告訴他們這個消息時,我幾乎要哭了。Their birthdays are very close together.他們的生日離得很近。
  • 暖氣開關s和o怎麼調大 使用暖氣閥門時要注意
    暖氣在使用的時候經常會出現很多方面的問題,比如說暖氣開關的大小啊,還有暖氣不熱怎麼辦等等方面的問題。那麼暖氣開關s和o怎麼調大呢,這個主要看具體的標識是什麼,根據正確的方式和方法進行調試。使用暖氣閥門時要注意什麼呢,來看看這些具體的小常識,讓大家對於使用暖氣等問題有很好的了解。
  • 俚語Shut your face.可不是關上你的臉,而是讓你閉嘴!
    shut是「閉上、關上」的意思,face的中文為「臉」。有別於一般常聽見的shut up,shut your mouth(閉嘴),這句話是非常強烈的要人住嘴的說法,其實相當粗魯,使用時務必小心。Just shut your face and be glad you're still alive. 我怎麼知道?你給我閉嘴,你應該對你還活著感到高興。看看老外聊天時怎麼用Shut your face.
  • 閥門橫著是開還是關 地暖閥門使用注意哪些事
    到了冬天這個季節,大家最主要的一個關注點,就是在於保暖和取暖方面,保暖工作的保障,肯定就是通過平時所穿的衣服,而想要解決取暖,在供暖方式上,了解也是要跟上來,近期最好的一種供暖方式,應該就是地暖,地暖操作很容易,而且適用於很多家庭,那麼閥門橫著是開還是關?地暖閥門使用注意哪些事?
  • 英語詞彙指導:near與close的區別
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙指導:near與close的區別 2012-12-13 20:54 來源:可可英語 作者:
  • 跑步和健走有什麼區別?在運動時要注意哪些問題?
    跑步和健走有什麼區別?在運動時要注意哪些問題? 我們的社會確實越變越好了,我們的生活水平確實有了大幅度的提高,生活水平高了,我們的飲食,我們的生活方式也會隨之改變,天天吃好的,喝好的,都不愛運動了!
  • 「shut the front door」別理解成「關閉前門」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——shut the front door, 這個短語的含義不是指「關閉前門」,其正確的含義是:shut the front door 閉嘴 (不禮貌的說法)
  • 介詞near,by,beside,close to,next to 空間的具體用法和區別
    這裡我們要說的是空間位置的用法,這幾個詞都有「傍邊」的意思,遠近分別如圖所示:為:near > by > beside > close to > next tonext to: 有緊挨著的意味,緊接著
  • 英語知識,close to和near的區別與相同點,你知道嗎?
    close to和near是我們在英語中經常可見的 ,但是並不是隨便就可以用的。你知道它們之間有什麼區別和共同點嗎?話不多說,讓我們開始吧! 共同點 我們知道,close和near都是形容詞的時候,close有「(在空間、時間上)接近 」之意,near有也有這種意思。
  • HDMI接口使用時有哪些注意事項呢?
    隨著每個人對高清享受的渴望,HDMI接口也越來越多地被使用。使用HDMI接口時,有哪些是必須要注意的呢? HDMI無法熱插拔 HDMI接口的最大優點之一是易於使用。只要一根電纜,就可以傳輸音頻和視頻。該界面的設計使其非常易於插入和拔出,而無需按任何按鈕。但這帶來了另一個問題。如果直接插上電源或在開機狀態下拔出電源,很容易導致HDMI接口的晶片燒毀。因此,在插拔HDMI電纜時,請勿熱插拔。插入投影機之前,必須先關閉投影機和相關的連接設備。
  • 如何讓膨脹無法關閉的木門可以關上 木門關不上原因
    門窗是一個房屋之中最重要的兩個通風地點,唯有這兩個地方的情況到位了,在於房間居住時,大家的體驗才會很好,如若不然,在於很多個意外發生的時候,情況也就不會像大家想的一樣那麼容易,當然門這個物品大多數都是木質的,所以有時也經常會出現問題,那麼如何讓膨脹無法關閉的木門可以關上?
  • 空氣淨化器使用時有哪些注意事項 空氣淨化器品牌推薦
    空氣淨化器是家庭常用電器,市面上的空氣淨化器品牌多種多樣,究竟哪些品牌是我們熟悉的?各有哪些特點?空氣淨化器在使用過程中應該注意什麼?今日我們就來聊聊空氣淨化器問題。
  • 永大電梯信號燈解讀方法是什麼 使用電梯注意事項有哪些
    現在很多的小區都是安裝的有電梯,這樣也是為了方便小區業主的出入,對於電梯安裝我們要注意一下方法,要找專業的師傅來進行安裝,同時也要注意使用電梯的過程中,多了解一些正確的操作方法,那麼永大電梯信號燈解讀方法是什麼?使用電梯注意事項有哪些?下面我們來了解一下相關知識吧。
  • DP和Mini DP存在哪些區別,在選擇兩者時應該注意什麼
    打開APP DP和Mini DP存在哪些區別,在選擇兩者時應該注意什麼 佚名 發表於 2020-03-27 16:57:09
  • Shut up可不只是「閉嘴」理解錯了很尷尬!
    我們只要學過英語都知道如果對方很生氣的跟你說Shut up,意思就是讓對方閉嘴。