豉蛋、燉冬菇……粵語「八大名菜」,你知道嗎?

2021-02-17 廣東南方衛視訂閱號

老闆最喜歡請員工吃的菜式之一,通常老闆請了員工吃燉冬菇之後,員工就很想回請老闆吃炒魷魚。

【解釋】指代遭到降職,或者是享受比原來水平低的工作待遇(不等同於解僱、離職,也不等同於工作量增加)

【典故】「燉冬菇」的說法最早起源於香港警察。在當時,穿便服的警察不論地位還是待遇都比穿警服的警察高,而警察的大蓋帽看起來跟冬菇也確實有幾分相像。故此,穿便服的警察一旦穿起警服,就意味著被降職,就被叫做「燉冬菇」。後來不只是警察,只要是工薪階層遭到降職,都叫做「燉冬菇」。

最隨便最大眾,很多人天天吃它,不僅可以滿足自己,還可以應付那些叫你點菜的人。

【解釋】意思是隨便。

【例句】同朋友出去食飯,朋友問我食滴咩,我話是但啦,後尾佢點左一味『豉蛋「卑我,哩道餸系豆豉蒸蛋。(和朋友去吃飯,朋友問我吃什麼,我說隨便。後來他點了道「豉蛋」給我。這道菜是豆豉蒸蛋。」


飽滿的米粒混和著香噴噴的豉油,真是有色有水,作秀的、彆扭的、無聊的人都很愛吃。

【解釋】歇後語,「豉油撈飯」——整色整水。意思是在不改變事情根本性質的情況下,加些調料,做些表面工夫,白米飯便也有了色味俱全的假象。

特色在於怎麼蒸也蒸不熟,切記,吃的時候要傻笑以配合其嫩嫩的質感。

【解釋】①代表蒸吾熟,取其諧音「正唔熟(淑)」,是用來取笑女孩子或男孩子不夠成熟和不夠淑女,行為和年紀不乎,即俗語所謂的 "大唔透"。②作為歇後語之用:蒸生瓜——神神地。所謂「神神地」是指瓜未熟而不著牙,取其諧音指人神經兮兮。

有什麼難關出什麼亂子,吃了它往往有置之死地而後生的效果,即使沒有效果,至少有錯覺。

【解釋】明知有錯仍不願改正。其喻體為死了的雞,很多時雞腳還仍撐開著飯煲的蓋,就像仍有一線生存的機會一樣。諷刺人死不認錯,死頂到底。

來源:微博網友@月娘小榭,中國廣州發布

相關焦點

  • 學粵語:燉你冬菇/撇炮唔撈
    學粵語十我yueyulaoshi007
  • 廣東各大名菜,你有無機會食到啊~~~~教下你身邊嘅外地朋友啦
    民眾微資訊呢啲聽起身好似菜名嘅「廣東名菜」  其實都係白話俗語  你聽過幾個呢?燉冬菇  指降職。源自早期香港華人警員的帽形似冬菇,當不用穿制服的便衣警員或犯錯或不守紀律,就會被貶為要戴冬菇帽的職位,故稱燉冬菇。字面無法理解?  早期香港警帽是沿用中國清朝的軍帽,它的形狀是上窄下闊,有如一枚未開得透的冬菇,由不用穿制服的便衣警察被降職到戴冬菇帽,這就不難理解了。
  • 「燉冬菇」,燉的究竟是什麼冬菇?
    我們打工仔除了怕吃炒魷魚和無情雞之外,「燉冬菇」也是一味不願意吃到的菜式。所謂「燉冬菇」,是指被降職或者調任一些大家都不願意幹的職位,雖然不是直接開除,但被人燉冬菇的滋味也絕度不好受。那麼「燉冬菇」這個冬菇究竟是指什麼呢?原來,這個詞來源於香港。早年,香港華人警察的警帽延續了清朝時期的樣式,看起來像個冬菇。
  • 廣東人最討厭吃的「十大名菜」,第一道菜小孩聽完撒腿就跑
    今天要給大家推薦 廣東人最討厭的 「十大名菜」 假如在座的各位都會粵語 那「吃」起來會更有味喔!
  • 順德街坊熟悉的「十大名菜」之首竟是「藤條炆豬肉」!吃過請舉爪!
    廣東「十大名菜」之首竟是藤條炆豬肉?那餘下的九大名菜是什麼?各位知道嗎?小編今日就帶你來看一看!相信很多小朋友都吃過這道菜!「藤條炆豬肉」就是用藤條很用力的打到皮膚上,然後幾分鐘就出現一條條紅色東西凸起來。一般用於形容家長在孩子淘氣時教訓他們。
  • 瀋陽十大名菜,你知道多少?
    01白菜豬肉燉粉條豬肉燉粉條是東北菜的代表之一,在瀋陽乃至整個東北地區很出名,富有特色的東北地區風味菜餚,深受南北方人的喜愛。豬肉燉粉條是「東北四大燉」的第一燉。03小雞燉蘑菇小雞燉蘑菇是一道東北燉菜,是東北四大燉菜之一,通常是用幹蘑菇、雞肉和粉條一同燉製而成。榛蘑可以襯託出雞肉的鮮香,粉條滑爽而綿實。小雞燉蘑菇雞肉鮮嫩,營養價值也很高。
  • 【輕鬆一刻】廣東人真的什麼都吃,用粵語證明給你看!
    例句:唔可以一直靠爸媽啦,要食自己先得呢D粵語食物,你知唔知點解啊菠蘿雞出處:廣州波羅廟賣「波羅紙雞」,俾善信賣返屋企圖個吉利。除竹枝同紙外,真雞毛仲會黐雞身,引申歇後語「一味靠黐」,諷刺人鍾意佔人便宜。
  • 粵語丨貝克漢同貝克漢姆有咩分別?粵語vs普通話大有不同!
    最重要梗系粵語同普通話嘅分別啦,話說前排貝克漢現身廣州,但原來好多Fans都唔知道貝克漢系邊位,生活中用粵語表達嘅用語,究竟同普通話用語有幾大差異呢?不如等漁公子帶大家一齊睇睇!這個是音譯,加上廣東話的方言就成這樣了!由於音節結構近似,用南方漢語音譯英語比北方漢語來得方便,用「貝克漢」音譯「Beckham」就是一例,發音幾乎一樣。
  • 廣東人:我們的粵語吵架罵人都是關於吃的
    你聽過廣東人用粵語吵架嗎?我們用粵語吵架罵人都是關於吃(哈哈哈,笑),有人說聽廣東人吵架,聽著聽著就餓了……整理的關於「吃」的罵人的粵語,感受下。1、 發漚豆形容一個人渾渾噩噩,總是發呆,也用來埋怨別人不認真。
  • 學一下就會:中國宮廷十大名菜,你知道是哪十種嗎?你嘗過幾種?
    下面小編將為你盤點中國宮廷十大名菜佛跳牆應該是最為知名的皇室御膳,這道菜原名福壽全,是將海參、鮑魚、魚翅、乾貝、鱉裙、鹿筋等幾十種名貴原材料,配以冬菇、冬筍等多種佐料,一起放入紹興酒罈,以荷葉封口煨燉數日,取「吉祥如意、福壽雙全」之意,故名「福壽全」。最終佛跳牆成為了當時皇帝最喜愛的菜餚之一。
  • 八大菜系最強檔案,各個菜系名菜你知多少?
    到清末時,浙菜、閩菜、湘菜、徽菜四大新地方菜系分化形成,共同構成中國漢族飲食的「八大菜系」。八大菜系之首當推魯菜。代表菜品:龍虎鬥、脆皮乳豬、咕嚕肉、大良炒鮮奶、潮州火筒燉鮑翅、蠔油牛柳、冬瓜盅、文昌雞等。
  • 金陵叉燒鴨、千禧鹽水乳鴿、明珠燉生敲……這些南京名菜你都知道嗎?
    燉生敲?這都是寫什麼菜呢?今天酒食客來好好地說道說道金陵叉烤鴨這道獲得最高分的「金陵叉烤鴨」,可是明成祖朱棣的最愛,這不是我們平時嘴饞時,走到街頭巷尾小店裡斬的半隻烤鴨。明珠燉生敲源自江蘇名菜之一燉生敲,傳統的製法是將鱔魚活殺去骨,用木棒敲擊鱔肉,使肉質鬆散,故名生敲。已有300多年歷史,烹飪大師胡長齡尤擅此菜。
  • 超抵超實用粵語俚語大全,看到你就賺了!
    砌生豬肉(Build Raw Pork)解釋:做假證據屈人出處:「生豬」指Charge,解落案控告,粵音「差廚」,與「生豬」音近,稱「生豬肉」都系貪順口,更加生動。「砌生豬肉」全句就系有組織明屈,有製造不利證據意思。例子:佢砌我生豬肉,我無做過,我系冤枉㗎法官大人。
  • 徽菜十大名菜,你吃過哪幾個!
    hi,我是依米,你好嗎?很開心和大家在這裡見面,作為一個土生土長的安徽人今天我想來寫寫我的家鄉,安徽都有哪些好吃的十大名菜?安徽菜又叫徽菜系,中國八大菜系之一。由沿江、皖南、沿淮三種地方風味菜構成,以皖南徽菜為主要代表,是徽菜的發祥地。
  • 復刻100年前廣府名菜盛宴 你要品嘗當年味道嗎?
    復刻100年前廣府名菜盛宴 你要品嘗當年味道嗎?文/圖 羊城晚報記者 宋昀瀟 實習生 藍月嵋100多年前廣州人的宴客餐單你見過嗎?上菜流程與今天有何不同,哪些菜時至今日已幾近消失,當年的味道究竟如何?最後一道熱葷是「全節瓜」,乍一看極為樸素,但製作過程非常繁雜精細,要將節瓜挖空釀入用豬頭肉、蝦肉、蝦米、冬菇粒打成的肉餡,然後放入鯪魚濃湯中慢火煲冧,出鍋後將節瓜一開為二再斜刀切厚片上碟,淋醬汁、撒上炒香蝦子後上桌。鮮嫩柔滑的節瓜,加上味道濃鬱的餡料、鮮美的湯汁、鹹香的蝦子,滋味豐富,配以氣派的擺盤,是視覺和味覺的雙重享受。
  • 這27個粵語暗號,只有廣州人才能秒懂!
    這27個粵語暗號一般人聽完「蒙查查」懂5個以上才是地道廣州人!你敢來試試嗎?悽)涼▼姣斯凳督意思:形容搔首弄姿,造作▼啊茂整餅——冇果樣整果樣▼一隻筷子吃蓮藕——督眼督鼻▼呃鬼食豆腐意思:形容很不可信、很不靠譜的事情▼風吹雞蛋殼——財散人安樂▼死雞撐飯蓋意思:形容明知道要錯了也不認錯
  • 廣東方言,很多人都看不明白這個俗語,超級有意思的(粵語文化)
    蔬菜篇燉冬菇(Stew Winter Mushroom)解釋:被降職出處:早年警員軍帽狀如冬菇,稱「冬菇帽」,便裝警員犯錯降職,做番軍裝就要戴番冬菇帽,俗稱燉冬菇。點解「燉」? 因為「燉」同「褪」讀音近,有倒退之意。例子:燉冬菇好過炒魷魚,起碼保住飯碗。
  • 老荊州這十多道名菜,作為荊州人你知道幾個?
    而湖北菜餚並沒有躋身於這八大菜系之列,但也有自己鮮明的特點,真正對湖北飲食有體會的人都有這樣的共識:湖北菜餚是有其實而無其名,其味道鮮美、特色鮮明、種類豐富並不比這八大菜系中的任何一家遜色。  湖北省是千湖之省,素有「魚米之鄉」的美稱。湖北菜點是以江漢平原為中心,以水產為本,製作精細,尤重火功。菜餚大都是汁濃、芡稠、口重、味純,有樸實的民間特色。