「吃大餐,吃貨」的英文該怎麼說呢?

2021-01-08 地球大白

吃吃喝喝,玩玩樂樂,貌似這些都是大家休息日的標配,應該每周辛苦工作五天,好不容易熬到了周末,當然得好好犒勞犒勞自己啦!

小夥伴們,你們周末都會幹些什麼呢?是邀三兩好友逛街購物,還是有人請吃大餐啊,大白更傾向於後者,滿足味蕾的需求,才是生活的根本所在,哈哈哈~

今天我們要學習的關鍵詞就是「吃大餐」,「吃大餐」英文怎麼說呢?

吃大餐

其實很簡單,想必大家也遇到過,就是「have a big meal 吃一頓大餐」。

例句:

Every family will have a big meal with their family.

每家每戶都會和家人一起吃大餐。

與此結構類似的表達還有「have a big mouth」,不是「有一個大嘴」,而是指我們常說的「大嘴巴,大聲說話;說話冒失」。

例句:I'm not going to tell you the secret as you have a big mouth .

我不會把秘密告訴你,因為你太多嘴多舌了。

一般人人都愛大餐,民以食為天嘛!通常我們將那些會吃,能吃,對吃比較講究的人統稱為「吃貨」,那「吃貨」用英文該怎麼表達呢?你可以試試下面這些。

1、foodie ['fud]

foodie的意思是「美食家,吃貨」,可以說用來表達日常中那些會吃,愛吃的人是非常地道的了!

例句:

Of course, as a foodie, I can’t shake this 「try everything once」 mentality.

當然,即使我作為一個吃貨,也不想嘗便每一樣東西。

2、gourmand ['gmnd; 'g-]

gourmand的意思是「貪吃的人; 美食主義者」,做形容詞解釋就是「貪食的」,與「hyperphagic」同義。

例句:

The food here satisfies gourmands rather than gourmets.

這裡的食物可以吃飽饕餮,但不能讓美食家滿意。

3、epicure ['pkjr]

epicure的意思是「美食家,講究飲食的人,享樂主義者」。與gormandizer同義。

例句:

This cookery book is writes by a real epicure.

這本食譜是由一位真正的美食家寫的。

4、glutton

大家對glutton想必都不陌生,就是「酷愛…的人;貪吃的人;暴食者」。

例句:

It's hard when people don't understand and call you a glutton.

每當人們不理解,說你貪食時,這讓人很難受。

5、chowhound ['tahand]

這個與我們常說的「吃貨」很相似,意思是「非常喜歡吃的人,吃貨」。比如說「chowhound share 吃貨分享 」。

例句:He is a real chowhound.

他真是個吃貨。

當然,關於吃貨、美食家等與吃相關的人的表達還有很多,比如說「gastronome 愛吃的人/gourmet 美食家」,小夥伴們還知道哪些不一樣的表達呢?歡迎評論區下方留言,如果你覺得內容對你有幫助,那就請給大白點個讚吧!謝謝啦~

相關焦點

  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    既然隨便吃點的話,那就點一份炸雞,兩個漢堡,三份薯條,完美!你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?So easy!趕緊來學起來吧!1)「隨便吃點」用英語怎麼說?但凡我們要說到「隨便吃點」,也就是非正式的一頓飯。我們經常會用到一個表達:a bite to eat,來表示「隨便吃點」。
  • 感恩節食物的英文介紹 感恩節吃什麼食物英文
    感恩節食物的英文介紹 感恩節吃什麼食物英文2016-11-17 15:46:00出處:其他作者:佚名    對於吃貨來說,感恩節是天大的節日。感恩節的食物花樣多,品種多,美味指數5顆星!為了慶祝感恩節,各家各戶都會炮製感恩節食物大餐,吃貨們很想知道感恩節吃什麼食物吧?  感恩節慶祝模式許多年來從未改變。豐盛的家宴早在幾個月之前就開始著手準備。人們在餐桌上可以吃到蘋果、桔子、慄子、胡桃和葡萄,還有葡萄乾布丁、碎肉餡餅、各種其它食物以及紅莓苔汁和鮮果汁,其中最妙和最吸引人的大菜是烤火雞和番瓜餡餅,這些菜一直是感恩節中最富於傳統意義和最受人喜愛的食品。
  • 吃貨必看:各種冰淇淋神奇口味英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>美食趣話>正文吃貨必看:各種冰淇淋神奇口味英文怎麼說?但事實上這一天免費可以吃到的既有cone還有cup,所以就姑且寬泛的稱之為冰淇淋節吧。 這免費冰淇淋節是Ben & Jerry's贊助噠。Ben & Jerry's是一個美國冰淇淋品牌,不過現在被聯合利華收購了,所以也可以算是英國冰淇淋品牌吧。。。看這品牌名應該不難猜到,是兩個人名放在一起的:正是兩個好基友Ben Cohen及Jerry Greenfield創辦的。
  • 和℉用英文怎麼說呢?
    今日問題⊙℃ 和 ℉ 用英文怎麼說呢?⊙在日常生活中,我們經常會用到溫度計測量體溫,所以我們對℃和℉這兩個符號並不陌生,但你知道用英語該怎麼表達嗎?比如,20°用英文說就是twenty degrees。而我們常見的℃和℉是兩種溫度測量單位。°F也就是degrees Fahrenheit(華氏度),一般在美國使用。而℃是degrees Celsius(攝氏度),多在世界其他地方使用。
  • 荷花的英文是「lotus」,那睡蓮該怎麼說呢?難不成是sleep lotus
    我想大家應該分得清,那你知道這兩者英文該怎麼說嗎?1、荷花荷花的英文是lotus,詞典中給的解釋是:a white or pink flower that grows on the surface of lakes in Asia and Africa, or the shape of this flower used in decorations
  • 「中暑」英文怎麼說?「悶熱」的「悶」又該如何翻譯呢?
    NO.1「熱得像下火」英文怎麼說?英文中,很少說熱得像下火,It’s raining fire.老外直接的反映是漫天都是火星子在說熱得下火時,最好加一句話鋪墊It's hot outside, just like raining fire.
  • 過年吃「糖葫蘆」英文怎麼說?
    還記得小時候最喜歡吃「糖葫蘆」,也更喜歡在過年看熱鬧時,手裡拿著糖葫蘆。曾經有些食物是專屬於冬天的,各種各樣亮晶晶甜絲絲的「糖葫蘆」遠遠飄來香味的「炒慄子」,還有暖呼呼的「烤紅薯」。這些英文都該怎麼說?
  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近,我有一個朋友剛剛和女朋友分手,於是看誰都覺得不太順眼,老說我在秀恩愛,他在吃狗糧,那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢?PDA撒狗糧,秀恩愛為什麼是PDA呢?而吃狗糧又該怎麼說呢?witness PDA吃狗糧所以下一次,單身的朋友就可以這樣吐槽秀恩愛的朋友們:I know you guys love each other.
  • 菲卡教育| 「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??
    你們聽說了嗎最近的「地攤經濟」火了但是它到底用英語怎麼說呢讓菲兒來告訴你吧來咯來咯No.1攤位:可以用3個單詞表達● stand [st?
  • 嶽母,婆婆,公公這些英文單詞該怎麼說?
    中國人的感情關係一直以來都是很複雜的,比如說中文裡面的婆婆,公公,嶽母,嶽父,兒媳婦,女婿這些單詞在英文裡面該怎麼說呢?關注我,學習更多有趣的英文表達~每天一點點,進步看得見!
  • 知道地鐵的英文該怎麼說嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文知道地鐵的英文該怎麼說嗎? 2019-03-12 15:39 來源:上海新東方 作者:賈贇   地鐵是很多人生活中不可或缺的一部分,可是當你在乘坐地鐵的時候,有沒有想過地鐵的英文究竟該怎麼說呢?Underground? Subway? Metro? Tube? 是不是讓你傻傻分不清楚?
  • 嗨吃大餐必備健康零食溜溜梅,開胃又解膩
    與姐妹一起吃大餐,本是度過周末最愜意的方式,也是最美妙的事情。但是面對著滿桌子秀色可餐的食物,你卻沒有了胃口,真是令姐妹們掃興,讓自己欲哭無淚呀。吃完美味大餐後,不止是全部的滿足和開心,有些人還會感覺很油膩。我們的溜溜梅又出現啦,溜溜梅中青梅的天然有機酸可以減輕油脂,促進腸道蠕動,使油膩食物快速在體內被消化,起到解膩的作用。
  • 媽媽喊你穿秋褲了,「秋褲」用英文該怎麼說呢?
    沒錯,就是秋褲,那「秋褲」英文該怎麼說呢?不要按照老套路說成了「autumn pants」哦,正確的表達應該是「long underpants 」。其實在英文中,你用「long underpants」向外國解釋秋褲時,有些人也許能理解有些人可能不理解,那我們就可以更進一步的進化這個表達,如下面這兩個:1、thermal underpantsunderpants是「內衣褲」,那thermal是什麼意思呢?
  • 實用口語:「花痴」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語:「花痴」的英文怎麼說? 2017-07-13 14:12 來源:新東方網整理 作者:   很多同學都好奇,「花痴」用英文到底怎麼說?也許查字典也查不到一個像樣貼切的名詞來表達。
  • 「驅蚊劑」英文怎麼說?
    更多精彩,微信公眾號搜索「華爾街英語」 夏天必不可少的就是「驅蚊劑」了 英文該怎麼說呢? 「驅蚊劑」英文怎麼說?
  • 「Dove」是「鴿子」,那鴿子精用英文該怎麼說呢?跟dove沒關係!
    那「鴿子精」用英文該怎麼說呢?都知道「鴿子」的英文單詞是「Pigeon或dove」,前者是指生活在廣場或公園裡面的鴿子,後者則是指野生,沒人餵養的那種,被稱為和平的象徵。那鴿子精是不是就是「Pigeon/dove monster」呢?當然不是!
  • 總是讓人淡定的你,知道「淡定點」用英文該怎麼說嗎?
    「莫慌、莫慌,淡定點淡定點」,這是我們現在很多人都掛在口上的口頭禪,的確遇事淡定才能解決問題,那「淡定點」用英文該怎麼說呢?不管發生什麼事情,都要冷靜、沉著,因為冷靜的心,在任何環境裡,都能幫助你建立更深層的世界。說到「淡定點」英文,你肯定首先想到的是calm,沒錯。
  • 「吃貨/美食家」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——吃貨、美食家, 相信你身邊就有很多吃貨,它的英文表達是:foodie 吃貨,美食家My sister's a real foodie, so if she
  • 「火鍋」的英文居然不是「Hotpot」,那該怎麼說?
    試問誰不想早點坐在火鍋店裡,和朋友痛快地大吃一頓呢?所以...你知道「火鍋」用英語怎麼說嗎?可不是「hotpot」!Hotpot ≠ 火鍋如果你點了「hotpot」,服務員會為你端上:沒錯,Hotpot在國外是「土豆燉肉」(還是那種連鍋端的~)而火鍋的英文應該是「
  • 最近流行的「打工人」用英語該怎麼說呢?
    那麼「打工人」用英語該怎麼說呢?有同學可能說,可以用單詞「worker」表示「打工人」。worker這個詞不僅是指工人,也可以指職員。比如辦公室職員,就是office workers。那這兩個詞能否表示「打工人」呢?labourer的英文意思是「a person whose job involves hard physical work that is not skilled, especially work that is done outdoors」,即「體力勞動者,工人,勞工」。