快樂日語微課堂|你好,燒呀!

2021-02-07 就愛學外語x日韓法德西英

相信大家在元旦假期都打卡種草了不少美食,那麼其中有日本的小吃嗎?今天,在我們新開啟的快樂日語微課堂上,我們將為大家介紹日本特色料理。由於介紹的食物名稱均以「焼き」為綴,所以本期也名「你好,燒啊」!

焼き【ya ki】:煎、炒、燒、烤等。


たこ焼き「たこやき⓪」

羅馬字:ta ko ya ki

章魚燒,又名章魚小丸子,是日本民間一種流傳很久的風味小吃。

章魚燒的歷史要追溯到大正年代,因每顆章魚丸裡都有鮮章魚肉,其味鮮而香,營養成分十分豐富,素有皮酥肉嫩、味美價廉之特點,是日本家喻戶曉的國粹小吃。

後來,章魚小丸子在東南亞各地區流行起來,成為各地區的新興食品之一。

御好み焼き「おこのみやき⓪」

羅馬字:o ko no mi ya ki

大阪燒,是一種日式蔬菜煎餅,為日本關西的一種民間美食,也是大阪飲食文化的一部分,麵食文化的代表。

由於外觀的關係,也有人稱大阪燒為「日本式比薩餅」。相較於其他日本料理,大阪燒售價算是便宜的,所以大阪燒又稱為「一錢洋食」,就是一錢就可以吃到的洋味食品。

其實お好み焼き至今沒有一個較正式的中文譯名,詞典中將之翻譯為什錦攤餅、雜樣煎餅等。有些地區根據日文漢字的寫法,直接叫「御好燒」。

在日文中,お好み是「喜歡什麼就加什麼」的意思,焼き意指「煎」,お好み焼き意指「隨意燒出你喜歡的食物」

鯛魚燒是一種源自日本東京的形狀像鯛魚的點心。鯛魚燒的經典餡料是紅豆餡,而為了迎合人們日益刁鑽的口味,鯛魚燒餡料的花樣也是越來越多,像奶油餡、抹茶餡、巧克力餡等。

為什麼是鯛魚而不是其他的什麼魚呢?這裡要說一說日本人對鯛魚的喜愛。江戶後期的《包丁裡山海見立角力》給當時的食用魚排名,前三甲分別為真鯛、海鰻、鰹魚。正應了那句「花中櫻為王,魚中鯛為尊」,鯛魚在當時的地位可見一斑。

要說到日本人對鯛魚情有獨鐘的另一大原因就不得不從「鯛魚」的日語發音入手了。「鯛」讀作「たい」,其音同意為「可喜可賀」的「めでたい」

同時「鯛」一般沒有特指的話說的就是「真鯛(まだい)」,真鯛通體帶著赤紅,色彩豔麗,給人喜慶吉祥的感覺,由此被視為能夠招福的象徵也不足為怪了。

銅鑼焼き「どらやき⓪」

羅馬字:do ra ya ki

銅鑼燒是哆啦A夢的心頭好,三天不吃都受不了。銅鑼燒,又叫黃金餅。用兩片圓盤狀,類似蜂蜜蛋糕的餅皮包裹豆沙餡,因為形狀類似兩個合在一起的銅鑼而得名。

銅鑼燒餅皮散發濃鬱的蜂蜜香氣,口感鬆軟。細緻的外皮與香滑的內餡,交融出絕妙的好滋味。

很多因動漫而對銅鑼燒充滿憧憬的小夥伴在吃到銅鑼燒後可能有些夢碎,「能讓哆啦A夢為之癲狂的食物,應該是吃一口就幸福到流淚的啊」懷著這種朝聖的心情咬下一口,而事實卻是「再怎麼吃也只是普通紅豆餡蛋糕而已啊」有這種感覺。

銅鑼燒是哆啦A夢(ドラえもん)喜歡的食物的這個設定,或許是作者玩了個諧音梗吧。

鋤焼き「すきやき⓪」

羅馬字:su ki ya ki

壽喜燒這個名字,似乎讓人連想像也無從下手,其實它就是一種日式火鍋。

日文中壽喜燒寫作「鋤焼き」,此名源於一個關於飢餓的傳說——曾經,農人們在繁忙之餘,利用手邊的鐵製農具如鋤、犁的扁平部分於火上燒烤肉類和豆腐果腹,因此便將這一料理命稱為「鋤焼き」。

當然,今天的壽喜燒早已不是如此簡陋,而是將牛肉、豆腐、大蔥、萵苣、魔芋絲等放進由醬油、糖與味醂等混合的湯汁中煮製,並蘸生雞蛋食用。

以上便是本期的全部內容了,我們下期再見!

相關焦點

  • 高考日語單詞篇--你好,燒啊
    大家好,歡迎大家來到快樂國際ayui老師的課堂。本期將繼續為大家介紹日本料理,由於介紹的食物名稱均以「焼き」為綴,所以本期也名「你好燒啊」。焼き【ya ki】:煎、炒、燒、烤等。御好み焼き「おこのみやき⓪」羅馬字:o ko no mi ya ki  大阪燒,是一種日式蔬菜煎餅,為日本關西的一種民間美食,也是大阪飲食文化的一部分,麵食文化的代表。由於外觀的關係,也有人稱大阪燒為「日本式比薩餅」。相較於其他日本料理,大阪燒售價算是便宜的,所以大阪燒又稱為「一錢洋食」,就是一錢就可以吃到的洋味食品。
  • 快樂日語微課堂|你知道日本「三道」是什麼嗎?
    皆さん、こんにちは今天的日語微課堂為大家介紹一下著名的日本「三道」,一起來看一下吧!茶道又叫做茶湯。自古以來,因其美感儀式而受到上流階層的歡迎,是一項通過品茶藝術接待客人的禮儀活動。今天日語微課堂講的「三道」大家都記住了嗎?想要修身養性,陶冶情操的同學可以深入了解下哦!
  • 疫情防控「多語種微課堂」將推出日語、韓語版本
    疫情防控「多語種微課堂」接下來有沒有打算用其他語言來拍攝?共青團廣州市委員會副書記葉興仁表示,廣州市團校、廣州志願者學院推出疫情防控「多語種微課堂」,並選擇用英語、義大利語、西班牙語、阿拉伯語四種語言來呈現首批課堂視頻內容,主要是考慮到疫情在全世界發展迅猛,英語、義大利語、西班牙語、阿拉伯語在世界範圍內使用的人口較多。
  • 內江日語培訓中心收費_松瀛出國
    內江日語培訓中心收費,松瀛出國,Ø 籤證申請松瀛與大使館保持良好的關係,松瀛的學生及家長可通過松瀛專屬通道快速辦理籤證。內江日語培訓中心收費, 每位學員可以很方便的到我們任何一家高質量的學習中心就讀。4人的全外教小班讓您深入接觸日語的精髓。在外教授課中,得到更多的延伸知識,充分的進行日語會話。
  • 《冰雪知識微課堂》凌智:冰壺混雙搭檔是默契互補的
    今天的《冰雪知識微課堂》,我們請冰壺國家集訓隊混雙男隊員凌智來給大家介紹:國家冰壺集訓隊凌智(右)和混雙搭檔楊瑩凌智冰壺國家集訓隊運動員凌智:你好,我是中國混雙冰壺隊運動員凌智。歡迎收聽北京體育廣播·雙奧之聲《冰雪知識微課堂》節目,雙奧之城,冰雪盛會,讓我們一起迎接2022年北京冬奧會。因為混雙項目是男女搭配,就是互相去彌補,我就會用我的掃冰來提高她的成功率,然後我的戰術、比賽風格有時候會比較衝動、不太理性,而女生就會特別理智,去及時勸導我。我主要起到領頭的作用,因為是一男一女的這種配合,男隊員一定要在戰術上、精神上支持女搭檔,這樣我們兩個的信心就會很強。
  • 《冰雪知識微課堂》凌智:冰壺混雙搭檔是默契互補的
    《冰雪知識微課堂》凌智:冰壺混雙搭檔是默契互補的 冰壺混雙項目是一男一女搭檔,兩個人之間的默契配合特別重要
  • 想知道日語的早上好,辛苦了,你好等打招呼用語怎麼說嗎?
    請點擊Bin媽媽Ryo爸爸設為星標,與我一起前行在快樂育兒的道路上吧。
  • 燒!呀!
    到店裡,在吧檯坐定,看這雙切魚片捏壽司的手,為我們煮一鍋「壽喜燒」。在平時人均1000+的料理店裡,圍吃500+RMB兩人份的,用澳洲和牛M10+入鍋的壽喜燒,是多麼幸福!(文末五折福利低至298更驚掉飯勺)壽喜燒的日語是「鋤焼」,分關西、關東派系。關東風較為簡單,類似火鍋涮肉,被趣稱為「甜牛肉鍋」,而關西的做法更為高級和講究,更符合「鋤焼」概念,即「用鐵板燒熟。有140多年歷史的京都壽喜燒名店「三島亭」,客單價要20000日元出頭(約1200RMB)。
  • 動漫日語課堂——宮崎駿教你撩妹必備日語
    這一天在街上,蘇菲被一醜一帥的兩個士兵調戲動漫課堂金句1臺詞:何(なに)かお探(さが)しかな、こネズミちゃん。發音:na ni ka o sa ga shi ka na, ko ne zu mi chan。意思:你在找什麼呀,小老鼠。
  • 6月你好文案朋友圈早安語錄 六一快樂說說唯美句子
    時光流轉,轉眼間,6月要來啦~6月,祝所有可愛純真的孩子,每天快樂;6月,願奮戰在高考考場上的學子,考試順利;6月,為即將離開校園、揚帆起航的畢業生,送去祝願;6月,記得告訴父親:爸爸,我愛你;6月,一起迎接充滿活力的盛夏......生命不息,奮鬥不止。同學們早安! 我們一起來看看6月你好的說說語錄吧~
  • 凹凸君說《老師你好》中的日語是什麼意思 歌曲中的日語有什麼含義
    而這次又創作了一首老師你好,而且這次還是中文和日語搭配,小編不得不說厲害了,那麼這首歌中的日語是什麼意思呢?想知道答案的話讓小編來告訴你們吧。凹凸君說《老師你好》真是佩服一些會創作歌曲的大神們,現在的歌曲講究歌詞和旋律,旋律洗腦歌詞有特色可能你就贏了,而這次的老師你好就是一首很有特色的歌曲。
  • 2021年春季線下招生 | 閱讀表達分中心你好日語等你來!
    2021年春季線下招生 | 閱讀表達分中心你好日語等你來! 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務 你好日語項目
  • 日語小課堂|使用日語感謝時,為什麼有兩種時態的表達?
    點擊上方藍字關注我們使用日語感謝時,為什麼有兩種時態的表達?提問:為什麼使用感謝時,有時候使用ます,有時候使用ました。為什麼會用不同的時態?說謝謝的時候,在什麼情況下用現在時,什麼情況下用過去時?【不斷更新】零基礎日語自學資源一次性分享!你準備好了嗎?2.日語小課堂| 「裝逼」用日語怎麼說?3.日語常用語| 關於讚美的日常用語4.日語小課堂| 「上頭」用日語怎麼說?5.日本導演記錄中國「後疫情時代」,外交部:贊!望媒體用眼用心用情報導中國6.石原裡美的這個新春劇把我看哭了。
  • 「八嘎呀路」的罵人程度有多深?日語居然這樣解釋,太無恥
    導讀:「八嘎呀路」的罵人程度有多深?日語居然這樣解釋,太無恥!中國是一個歷史悠久的國家,在這上下五千年的歷程當中,這片土地上發生了太多太多的事情,包括輝煌,包括幸福,自然也包括屈辱。就在他們燒殺搶掠的同時,也時刻關注著哪裡有漂亮的姑娘。只要一見到,他們就會兩眼放光,而那些無辜的女人就是慘遭迫害。他們常說的一句話就是「花姑娘的有」,伴隨著這句話隨之而來的,那就一定是姑娘的哭喊聲還有數條人命。給人們印象最深刻的還有一句話,那就是「八嘎呀路」。這是在很多抗日的電影或者是電視劇當中經常出現的橋段,日本軍官或者是日本官兵會這樣罵我們的百姓,我們的官兵。
  • 教育扶貧「呀咪呀吧」成長課堂開課
    8月中旬,在上海市黃浦區政府、雲南瀾滄東回鎮黨委人民政府支持下,由第1830號公益基地-上海市陽光善行公益事務中心培育孵化的社會組織瀾滄拉祜族自治縣竹蜻蜓社區公益事務中心,以社會工作的核心價值為理念,從扶貧先扶智、扶貧必扶志出發,在東回鎮班利村實施「雅八雅咪」助學計劃,開展「呀咪呀吧
  • 【健康微課堂】A肝防控知識
    【健康微課堂】A肝防控知識 2020-03-13 16:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 2020你好呀!倫敦+愛丁堡煙火新鮮回顧!其他地方的煙火不用看了
    僧僧先祝點進來的各位小夥伴新年快樂呀!昨晚有去看倫敦跨年煙火的童鞋麼是不是被實打實地震撼到!London is Open!現場視頻給大家送上怕燒流量的童鞋 動圖也給你們送上哈再見 2019你好 2020愛你們!
  • ...文明健康親子教育課堂·「你好,亞運!」系列活動之巧手剪紙迎亞運
    【活動回顧】文明健康親子教育課堂·「你好,亞運!」雖然比賽很激烈,但是我們依然是好朋友呀!通過和家長的合作,小朋友們剪出手拉手團花的剪紙圖案,體驗傳統剪紙的魅力也領會到「友誼第一,比賽第二」的精神。
  • 招生信息 | 2021年春季線下招生進行中,閱讀表達分中心你好日語等...
    招生信息 | 2021年春季線下招生進行中,閱讀表達分中心你好日語等你來!01-12 16:22 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務 你好日語項目
  • 小通醬日語課堂---日本語の発音
    日語語音有如下特點:(1)日語的因素少,尤其是元音因素少,只有五個。這五個元音是日語的基礎單位,日語的音節都是圍繞這五個元音組成的,這些元音都可以用國際音標[a 、i、u、e、o] 來表示,其他假名都含有元音因素,即由輔音因素加上元音音素構成。