女性を「物色」のため休日に電車に? 陸自幹部の男
日本陸上自衛隊的男性幹部為了「物色」女性在休息天乘坐電車
痴漢の現行犯逮捕された自衛隊幹部の男が、仕事がない日に、女性を物色するために電車に乗っていた可能性が高いことがわかった。
陸上自衛隊の三等陸佐・植村龍馬容疑者(34)は19日、東京・世田谷區の小田急線の電車內で20歳の女性の隣に座り、下著の中に手を入れ現行犯逮捕された。
植村容疑者は容疑を否認していて、當時、仕事は休みで、「引っ越しする予定で、新しい家を調べるために電車に乗っていた」と供述している。
しかし、植村容疑者が乗っていた路線は説明と矛盾があることから、警視庁は、女性を物色していた可能性が高いとみて調べている。
陸上自衛隊的男性幹部因涉嫌在休息天為物色女性而乘坐電車被現場逮捕。
19日，陸上自衛隊的三等陸佐植村龍馬嫌疑人（34歲）在東京・世田谷區的小田急線電車內坐到一名20歲左右女性的旁邊，並把手伸到她的內衣裡，被當做現行犯逮捕。
植村龍馬否認了痴漢行為，供述稱「當天休息，準備搬家，所以去查看一下新家的情況」
但是，植村龍馬所乘坐的路線和他所供述的內容發生了矛盾，所以警方認為他很可能是在物色女性，並對此展開了調查。
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：小桐
來源：http://2chcn.com/139738/
引用元：http://yahoo.co.jp
=============
koe***** | 4日前
その努力を少し仕事の方に、、、、、
把這種努力稍微放點在工作上……
key***** | 4日前
電車に乗る理由も色々あるなぁ。
と思う。笑
我想乘坐電車也有各種各樣的理由啊，笑
whi***** | 4日前
觸りたいなら金持ってお店行け。
店行かないなら見て楽しめ。
見る以上したらこうなる。
如果想摸，就拿著錢去店裡摸
如果不去店裡的話，就觀賞一下好了
如果做出觀賞以上的舉動就會變成這樣
sof***** | 4日前
気持ち悪い。去勢手術をお願いします。
好噁心，請給他做閹割手術
***** | 4日前
休日の使い方がくだらなさすぎる笑
休息天的度過方式太無聊了，笑
ciq***** | 4日前
得たもの→下著の中に手を入れる興奮、快感、など
失うもの→職を失う？、前科が付く？
差し引き大幅マイナスのような気が。
得到的東西→把手伸進內衣的興奮和快感等
失去的東西→失業？前科？
相抵一下，覺得損失很大
ポー | 3日前
地元でこんな事件があったなんて知りませんでした。なんで小田急線？學生さんが多いから？
被害にあった女性のメンタルが心配だけど、捕まって良かった。
我不知道當地發生了這樣的事件。為什麼在小田急線上下手呢？因為學生很多嗎？
我很擔心那名女性的精神狀況，但是痴漢被抓住了太好了。
くろいの | 1時間前
去勢で
あと眉間に大きく刺青入れといて「痴」って
把他閹割了
然後在他的眉心紋上大大的刺青「痴」