under fire 是著火的意思嗎

2020-12-22 每日英語精進

01up in the air 難道說是在空氣中

如果我們說，something is up in the air，並不是說「某事飄在空中」的意思。漂浮在空中，意味著某件事情「尚無確定的答案或者解決方式」、「懸而未決」，類似我們中文中「塵埃未定」的意思。

Roger's offer on the house is still up in the air.

羅傑給這棟房子開的價還是個未知數。

02from scratch 和抓背有什麼關係

我們先來看一句句子：

Scratch my back and I'll scratch yours.

你幫我抓背，我也會幫你抓背。

在這裡，scratch是作為動詞，表示「抓、撓」，所以scratch my back就是抓背的意思。你幫我抓背，我也會幫你抓背，所以這句話的意思就是彼此互助互惠。

但是，scratch做名詞時，有"起跑線"的意思。from scratch這個短語是指」從最開始做某事，尤其是在沒有外援或放棄現存資源的情況下「。也可以說成是start from scratch，表示「從頭開始、從零開始、白手起家」等。

Betty baked a cake from scratch for her boyfriend's birthday.

貝蒂現學現做，為他男友烤了個蛋糕。（零基礎、從零開始）

03under fire 是著火的意思嗎

fire大家都知道，有「火」的意思。under fire不能按照字面意思理解為「著火」了。在這裡，fire的意思是「炮火攻擊」。on the fire 「在戰場上受到敵軍的槍炮攻擊」，也引申為「做了某事而遭到言語的抨擊」。

The soldiers were under fire from snipers.

士兵遭到狙擊手攻擊。

fire的其他常見短語還有：

on fire著火、怒火中燒

between two fires 遭遇雙面夾擊

最常見的是最為動詞，表示「解僱」。

You are fired.

你被解僱了。

相關焦點

  • 「on fire、open fire、take fire」都是啥意思?哪個表示開火?
    fire的意思有很多，比如說「火；熱情、激情；解僱，開除」等，今天我們從與fire有關的表達中，來看看這些短語分別是什麼意思。1、On fire大家可能這麼想，on fire不就是「著火」的意思嗎？有什麼好介紹的。
  • 您知道fire是什麼意思嗎?
    1、Most animals are afraid of fire.大多數動物怕火。這句話中fire的意思是火。2、The car was now on fire .小轎車著火了。這句話中fire的意思是失火、火災。
  • come under fire是什麼意思呢?「在火下烤」?
    在看外刊新聞的時候看到這樣一句話：The president has come under fire from all sides. 在這個句子中，有一個表達：come under fire是在「火下烤」嗎？我們中文中經常說「在火上烤」。
  • You're on fire不是「你著火了」!那是什麼意思呢?
    今天講一講關於fire的俚語，on fire是指的著火，那麼You're on fire是指你著火了嗎？
  • 「You are on fire」是「你著火了」?別讓老外一句話把你弄懵了
    我們都知道fire是「火」的意思，既可以表示「火」這個形態，也可以表示「點火」的動作。除此之外，fire還有「開除、解僱」之意。但如果有一天你在奮力工作，幹得正起勁的時候， 旁邊的同事對你說了句「You are on fire！」，想必很多小夥伴會一臉懵。
  • play with fire是玩火嗎?是,ball of fire是火球嗎?不是!
    5、play with fireplay是玩，那play with fire難道是「玩火」的意思？嘿嘿，這次沒錯，就是玩火，玩火上身，說明做某件事情很冒險。所以「play with fire」即「玩火、冒險、輕舉妄動」的意思。
  • So let's set the world on fire是四處放火嗎?這可是正能量話哦
    千萬不要將So let's set the world on fire這句話翻譯成在外面四處放火，那可是犯罪啊。實際意思決不是這樣，而是很正面的話：讓我們將這世界點亮！看，多有激情啊，如果翻譯錯了，意思就大相逕庭了！
  • 老外說「Man,you’re on fire」可不一定是「你著火了啊!」
    好了，本期的表達其實就是跟fire相關。1）「Man, you’re on fire」啥意思？老外說「Man，you’re on fire」可不一定是「你著火了啊！」You are on fire，如果你著急忙慌地說，確實可以表示你著火了啊。但是。如果是興高採烈地說，表達意義就不同了。
  • catch是抓,fire是火,那catch fire是什麼意思?難道是「抓火」
    這個「catch fire」究竟是什麼意思呢？抓火嗎？其實這個單詞並不難理解：1.catch firecatch fire本身有兩種意思，因此要根據不同的的場景我們可以有不同的理解：（1）著火，失火最原始，最基本的意思，失火，著火I told you, it doesn't catch fire.
  • 美劇高頻口語:「You're on fire!」是不是「你太過分了」的意思?
    今天我要和大家分享的實用表達就是「You're on fire!」，它可不表達你著火啦，你能猜出它的意思嗎？有的小夥伴可能會猜，這句話裡面有「fire」意思是「火」。那是不是和火有關，如果不是著火的話，難道是過火的意思嗎？形容做事太過嗎？
  • Dumpster fire? 垃圾箱著火
    A dumpster fire is literally a fire in a dumpster.A fire in a dumpster?Needless to say, under such leadership, the US energy policy can only be one of disaster, or 「a roadmap to climate calamity」.All right?
  • 英語on fire 和 on the fire 的區別
    英語中，on fire 和 on the fire 是兩個相似詞組，有時候會被弄混淆。今天我們一起來學習一下這兩個詞組的區別。1. on fire：這個詞組的意思是「著火；起火」例句1：Look, the car is on fire!看，車著火了！例句2：Protesters set cars on fire and burned a building.
  • 「on fire」可不是「你著火了」,用這句誇人太好用了!
    不妨試試「on fire」。 從字面來看，「on fire」是「著火」的意思，但是不同語境下，它的意思就成了「精神太好了」。 下面，咱們來看看日常生活裡如何應用 Man, you're on fire！
  • 別害怕 | You are on fire的意思是……
    著火or很成功，狀態非常好【內容講解】1. on fire 著火、起火的狀態By the timethe firefighters arrived, the whole house was on fire.
  • 「on fire」讓你著火的英語口語表達,是否和火有關?
    這次要給大家帶來的是on fire的英語口語表達用法。我們通過一些美劇來學習一下on fire的英語口語表達來看看是否和火有關呢？緣姐翻閱了一下字典，在字典當中on fire的解釋是 giving you a painful buring feeling火辣辣，火燒火燎的。那麼美劇當中也是這個意思嗎？
  • 您知道hang fire是什麼意思嗎?
    說到hang這個單詞，我們都知道的意思是懸掛、吊。但是，說到與hang有關的習語的時候，就只有一小部分人能知道是什麼意思。今天，我們就一起看一下與hang有關的習語。3、hang/hold fire（使行動）延遲、（使）遲緩The project had hung fire for several years for lack of funds.這個項目因缺少資金耽擱了好幾年。
  • Ball of fire是幹勁十足的人,那Great balls of fire是啥意思?
    1）Ball of fireBall of fire從字面上看是「火球」，這是它的本意，可以這麼理解，因此有時候也寫作fireball。不過在口語中，it means an energetic and ambitious person，也就是一個精力充沛且很有抱負的人。
  • 「我上火」了才不是 「I am on fire」,很多人都搞錯了!
    「on fire」 是什麼意思？on fire 英 [n fa(r)] 美 [ɑn far] n.熱情似火; 火力全開; 激情澎湃；著火;起火;在燃燒;情緒好;狀態很好on 是上，fire 是火，把上火翻譯為 on fire 看似合理，其實是大錯特錯，on fire≠上火！
  • 口語「玩火」千萬不要誤以為是「Don't play fire」!
    我們時常在口語中說「（別）玩火「，這裡的意思就是「（不要）做一些有巨大危險或不理智的事情「，英文中也有一句類似的短語「play with fire「，它可以引申為「to act
  • under the weather 居然跟天氣無關!你知道是什麼意思嗎?
    其實英語中，有許多習語都包含了與「天氣」有關的詞，就比如 under the weather看似跟天氣有關，但它真的是用來描述天氣的嗎？under the weather字面上的意思是：在...天氣下，但你要是只按字面上的意思理解的話，就會鬧出大笑話了。