這是今年閱讀一堆古埃及書籍後選出的比較有趣的九個小故事。雖然是零散的小故事,但串起來也可以看到古埃及完整的歷史構架。
《維什普塔赫銘文》
在古王國第五王朝時,修建「拉」的太陽神廟和各種金字塔是國王必行工程。
這天,陽光明媚果樹飄香,國王內弗瑞爾卡拉Neferirkara(大家可以複習下埃及四千年筆記第6頁)美滋滋帶著他的大臣親屬視察新項目,發表了激動人心的演講,引發熱烈鼓掌。
而國王猛然發現主導工程的建築師維什普塔赫有情況……他似乎沒有在聽自己的完美演講,反而面如菜色搖搖欲墜?!
國王忍不住大喝起來,吃瓜群眾小心臟一抖。
但維什普塔赫居然就此暈厥,祭司太醫宣布不治。也許是中暑,也許是加班後猝死,也許是本來就有有恙,不管怎麼說,建築師追隨普塔而去。於是有了這座國王緬懷其功績的陵墓和銘文故事。
故事告訴我們,身體才是設計師的本錢啊。
譯文出自李曉東《埃及歷史銘文舉要》,我讀到時一個激靈,頓時放下畫筆出去跑了兩圈。
《哈爾胡夫與小矮人》
古王朝佩皮二世(對,又是這個古埃及史上待機時間最長的老傢伙,活太長怒刷存在感)在位初期,有個叫哈爾胡夫的南方長官、儀式祭司、商隊領袖,在他手下負責各種對外商貿。
這個人的墓志銘上記錄了一個故事,關於佩皮二世需要一個小矮人,特地來信囑託這位聽話又狗腿的大臣,讓他不辭辛勞,全程特級保護,「每夜查看十遍」,帶回皇宮給他跳舞玩。這時候的佩皮二世還是個小朋友,據說他「比各種蓬特的禮物都要更在意這個跳舞矮人。」
權貴的畸形審美其實不管在哪裡都蠻普遍的~咱們四川也有東漢說唱俑,這也是一種奢侈消費吧。
《能言善辯的農夫》
這個故事發生在第一中間期,公元前兩千年。農夫賽克亥特趕著驢,託著蘆葦和種子等去市場上賣,路過王室主管的麥田。主管的管家不讓農民從道路過去,逼得農夫穿行麥地,農夫的驢不慎吃了地裡的麥子。
管家仗勢欺人,打了農夫一頓,還趁機奪走了驢。
哪巧這可不是一般的農夫,賽克亥特.阿凡提哪會任憑巴依老爺欺負,轉身就告了王室主管。
賽克亥特喝下藥劑,魅力+5,說服+5
賽克亥特:「對於懶惰怠慢者,沒有明日可言;對於真理不聞者,沒有朋友可伴;對於貪婪自私者,沒有吉日祥天……」
主管:你說得都對!待我稟告陛下。
國王:你說得都對!待我處罰管家。
賽克亥特完勝。
這個故事很有名,不少書籍裡都會提到,聰明的農夫自古有之。
《杜阿烏夫之子的訓誡》
公元前一千多年的古埃及中王國時期,杜阿烏夫的孫子要乘船遠行京城去學習當一個書吏,操心又嘮叨的杜阿烏夫之子扯住兒子,於是有了這篇訓誡。
「兒啊,要擺脫勞苦貧困,嘛都比不上書寫……」
「兒啊,你看雕刻匠也好莊稼漢也好,紡織工也好泥水匠也好,洗衣工也好木乃伊製作者也好他們粗糙又難聞,做不完的工作,彎曲的脊背,沒得麵包餓得慌……」
「學校的作業像山一樣高,好好學習天天向上……」
這種萬般皆下品惟有讀書高的語氣,是不是很熟悉?
這篇訓誡現存的都是新王國的抄本,雖然中王國是否有這個杜阿烏夫存疑,不過這也代表這當年對讀書人的態度。整篇翻譯來自於周啟迪《古代埃及文明》。
中王國的時候埃及恢復了平靜,但是顯然,大眾過得並不太好。
《埃及愛情詩》
古埃及人除了男女都喜歡化妝洗澡,把自己弄得香噴噴以外,寫詩也是他們的長項。中王國與新王國的詩歌都不少,有歌頌神明的,有描寫勞動艱辛的,有苦於負心漢的,更多的是關於愛情的。
《遇難水手的故事》
從前有個將軍,為第二天面見法老而憂心忡忡。一個水手部下為了安慰他,說了一段自己落難的往事……
大致就是水手曾經也率領一艘大船,被暴風雨打散吹到一個小島,120名兄弟死於非命,而自己活了下來,面對大海憂心忡忡。
島上驚現一條大蛇,為了安慰他,也說了一段自己(家人)遇難的經歷,從描述看上去似乎遭遇了隕石……大(佬)蛇不僅預言了水手回家的日期,還送了他一堆諸如眼線、沒藥之類的奢侈品。
雖然這是為了安慰主人,但怎麼看都是這個水手為了自己去面見法老而吹的大牛😂。
這個故事來自於第十二王朝,文學藝術發達的中王國時期,紙莎草現存於莫斯科博物館。整個故事套故事的結構是非常有趣的,說明這種手法很早就有了~比較像我們熟悉的「從前有座山,山上有座廟,廟裡有個老和尚在給小和尚講故事」。
《伊浦味箴言》
這篇箴言可能描述的第二中間期(大約公元前一千多年)的情景……通篇都是悲慘、失衡、混亂。伊浦味不是種口味,他應該是個書吏,作為一個貴族友軍,他對於禮崩樂壞痛心疾首,寫下這篇箴言。
這篇文非常長,隨便放兩頁大家感受一下他內心的糾結。
出自周啟迪《古代埃及文明》。
《卡摩斯銘文》
十七王朝末期,南方埃及人陷入了和北方喜克索斯入侵者的戰鬥中。國王塞肯拉被喜克索斯人爆頭,皇后安霍特普被當成河馬羞辱。他倆的娃,此王朝最後一任國王卡摩斯準備統一全境。
銘文敘述了他舌戰主和派大臣的雄姿,看上去是個人狠話又多的主兒,難怪能開啟後來的黃金盛世。可惜卡摩斯也沒活多久,也許死於戰火。
他的母親安霍特普也加入了戰鬥(之前《埃及四千年讀書筆記》也畫過他們喲),弟弟阿赫摩斯成為十八王朝開國之君。
圖二三出自李曉東《埃及歷史銘文舉要》。
《厄運王子(被公主拯救)的故事》
很久很久以前,有一位法老向神禱告,終於老年得子。哈託爾女神突現,傲嬌的預言:「你的娃將會死於狗,鱷魚或者蛇。」法老很傷心,於是修了座城堡把王子鎖在裡面。時光流逝,架不住王子長大成人,作為青春期的後浪,他強烈要求出門探險。
王子來到敘利亞一帶,遇到當地酋長嫁女兒。這位酋長將女兒鎖在高塔,凡徒手爬上高塔才能娶到她。主角開掛,蹭蹭就爬了上去。酋長女兒愛上王子,也得知了他的厄運。
古埃及很早就有那些我們熟悉的童話元素。不同的是,這個故事裡的公主不是等著王子拯救,她毅然決然拯救王子,並持刀斬殺靠近王子的蛇。在古埃及傳說裡,女性通常扮演著王座的守護者。可惜大英博物館的這頁莎草紙沒有留下後續~
十八王朝時期,埃及擴大徵服範圍,並且有了和神之意志抗爭的意識,由此學者們判斷這個故事年代應屬於這個時期。
二三四頁來自於倪羅譯《埃及古代故事》。
為了查閱這些故事,買了一堆書,還跑了幾趟四川省圖書館……從此打開了圖書館的大門!雖然埃及深深地吸引著我這個火星人,不過我知道,還有很多很多文明等著我去探索吶。謝謝上次打賞滴大佬們。
微博、LOFTER、得到關注悠拉悠,會有更多文明系列小故事哦~