世衛專家的一句話,讓翻譯女孩頓時哽咽,網友安慰:別哭會好的

2020-12-16 即刻國際

據北京日報消息,2月24日,中國-世界衛生組織新冠肺炎聯合專家考察組在北京舉行新聞發布會。會上,考察組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德發表講話,對中國在此次疫情中的表現給予肯定和讚揚,同時代表世界感謝武漢人民所作出的巨大貢獻。聽到這句話,現場負責翻譯的女孩聲音頓時哽咽,而看到這段會議視頻的人們,更是淚溼眼眶。

布魯斯·艾爾沃德在會上表示:在全球也要不得不為疫情做應對和準備的時候,他曾像其他人一樣有偏見,對於非藥物幹預措施報以模稜兩可的態度。很多人都說沒藥就沒辦法,但中國卻沒有坐以待斃。中國有什麼就用什麼,能怎麼調整就怎麼調整,盡其所能去挽救生命。中國的方法被事實證明是成功的。

此外,布魯斯·艾爾沃德還說:「我們要認識到武漢人民所作出的貢獻,世界欠你們的。等這場疫情過去,我希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民。」聽到這句話,負責轉譯的女孩聲音明顯哽咽了,雖然她在極力壓抑著自己的情緒,但人們還是能感覺到那種積攢許久的心酸、委屈、感動、寬慰都混雜在一起的特殊情感。對此,不少網友都紛紛留言安慰她:別哭,一切都會好起來的。

確實,為能儘早戰勝疫情,武漢人民付出了極為慘重的代價,全國人民也付出了巨大努力,這一點無可非議。雖然截至目前疫情還沒有徹底被消除,但連日來確診人數一直在下降,說明整體形勢是在向好的方向發展。相信再堅持一段時間,再努力一段時間,「新冠肺炎」疫情將會被中國人民徹底消滅,到那時不僅一切都會恢復正常,我們也會更加強大!

來源:北京日報客戶端

相關焦點

  • 聽到世衛組織專家對中國的評價,翻譯小姐姐哽咽...
    聯合專家考察組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德有一段4分半鐘的陳述,在現場引起一陣掌聲。現場的翻譯,在轉述時,聲音聽上去似乎也出現了哽咽。「武漢人民,世界欠你們的」 翻譯姐姐哽咽了此外,布魯斯·艾爾沃德對中國戰「疫」給出這樣評價:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。當這場疫情過去,希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民,我知道在這次疫情過程中,中國人民奉獻很多。」這段話也讓翻譯小姐姐幾度哽咽。
  • 聽到世衛專家這句評價,翻譯小姐姐哽咽了
    「中國的方法是目前唯一的被事實證明成功的方法」中國-世衛組織聯合考察組外方組長布魯斯艾爾沃德表示:中國的方法是目前唯一的被事實證明成功的方法。很多人說現在沒有藥、沒有疫苗,所以沒辦法。而中國的做法是,有什麼就用什麼,能怎樣拯救生命就怎樣拯救生命。
  • 世衛組織專家對中國戰「疫」給出評價,翻譯小姐姐翻著翻著哽咽了
    「武漢人民世界欠你們的」 翻譯姐姐哽咽了此外,布魯斯·艾爾沃德對中國戰「疫」給出這樣評價:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。這段話也讓翻譯小姐姐幾度哽咽。瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放網友:別哭!
  • 聽到世衛組織專家對中國的評價,翻譯小姐姐哽咽了…
    聯合專家考察組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德有一段4分半鐘的陳述,在現場引起一陣掌聲。現場的翻譯,在轉述時,聲音聽上去似乎也出現了哽咽。布魯斯•艾爾沃德表示,全球社會尚未做好準備採用中國的方式方法,而中國的方法被事實證明是成功的方法。
  • 聽到世衛組織專家這句話,翻譯小姐姐哽咽了
    「武漢人民世界欠你們的」翻譯姐姐哽咽了此外,布魯斯·艾爾沃德對中國戰「疫」給出這樣評價:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。當這場疫情過去,希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民,我知道在這次疫情過程中,中國人民奉獻很多。」這段話也讓翻譯小姐姐幾度哽咽。
  • 聽到世衛專家評價翻譯小姐姐哽咽了
    昨天(24日)晚上,中國-世衛組織聯合考察組在北京舉行新聞發布會。中方組長、國家衛生健康委新冠肺炎疫情應對處置工作專家組組長梁萬年,考察組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德出席了本次會議。
  • 翻譯小姐姐哽咽了,網友:別哭!我們期待春暖花開
    這段話也讓翻譯小姐姐幾度哽咽。世衛組織專家對中國戰「疫」的評價讓翻譯小姐姐哽咽的視頻在央視新聞發出後,網友紛紛暖心評論,同時也為武漢加油鼓勁。
  • 聽到世衛組織專家對中國抗疫的評價 女翻譯哽咽了引唏噓
    導讀:2月24日,中國和世衛組織聯合考察組在北京舉行新聞發布會,世衛總幹事高級顧問肯定了中國此次抗擊疫情的行動,稱「我們要認識到武漢人民所作出的貢獻,世界欠你們的」,女翻譯在現場一度哽咽。
  • 武漢歸來後,世衛專家組長的話讓翻譯哽咽:世界欠你們的!
    中國-世衛專家組外方組長布魯斯艾爾沃德:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。當這場疫情過去,希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民,我知道在這次疫情過程中,中國人民奉獻很多。」中國-世衛專家組外方組長:我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的在今天的發布會上,中國-世衛組織聯合考察組外方組長布魯斯艾爾沃德對中國戰疫的評價,讓翻譯哽咽了:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。
  • 世衛組織專家高度評價我國疫情防控,翻譯小姐姐感動的幾度哽咽!
    在這場沒有硝煙的人民戰爭中,我們偉大中華民族所迸發出來的力量與榮光令世界各國及人民稱讚不絕,包括世衛組織在內的各國際性權威機構與組織多次高度評價與肯定我們中國為防控疫情做出的努力、採取的措施、取得的成績。
  • 雙語:聽到世衛組織專家的話,現場翻譯幾度哽咽
    聯合專家考察組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德(Bruce Aylward)有一段4分半鐘的陳述,在現場引起一陣掌聲。   布魯斯·艾爾沃德說:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們一份情。當這場疫情過去,希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民。」   現場的翻譯在翻譯這段話時幾度哽咽。
  • 火箭少女勸張大大別哭了,這是為什麼?
    相信不少人都知道昨晚是火箭少女的「畢業典禮」,面臨解散的她們肯定是很難過的,而沒想到的是沒看到火箭少女們抱團哭泣的畫面,反而是主持人張大大哭成淚人,火箭少女勸張大大別哭了的畫面更是成為經典畫面,爆哭的張大大再次搶了風頭。
  • 聽到世衛專家評價翻譯小姐姐哽咽了是怎麼回事?世衛專家說了什麼?
    中國-世衛組織聯合考察組外方組長布魯斯艾爾沃德表示:中國的方法是目前唯一的被事實證明成功的方法。很多人說現在沒有藥、沒有疫苗,所以沒辦法。而中國的做法是,有什麼就用什麼,能怎樣拯救生命就怎樣拯救生命。
  • 聽到世衛組織專家對中國疫情防控的評價,翻譯小姐姐哽咽了
    「武漢人民世界欠你們的」翻譯姐姐哽咽了此外,布魯斯·艾爾沃德對中國戰「疫」給出這樣評價:「我們要認識到武漢人民所做的貢獻,世界欠你們的。當這場疫情過去,希望有機會代表世界再一次感謝武漢人民,我知道在這次疫情過程中,中國人民奉獻很多。」這段話也讓翻譯小姐姐幾度哽咽。
  • 「武漢人民,世界虧欠你們」,世衛專家這句話說給誰聽?
    昨天(2月24日)晚上,中國-世衛組織聯合考察專家組在結束對中國為期9天的考察後,在北京舉行新聞發布會。會上,聯合考察專家組外方組長、世界衛生組織總幹事高級顧問布魯斯·艾爾沃德在發言的最後說了這樣一句話:「我們要認識到武漢人民所做出的貢獻,世界虧欠你們!當這場疫情過去的時候,希望能有機會代表世界再一次感謝武漢人民。我覺得此刻,世界應該了解中國所做的事情。」
  • 女孩別哭!
    7月22日一段幾個路人掏錢為女孩解圍的視頻獲得了800多萬的瀏覽量和20多萬網友的點讚畫面中女孩騎車不小心追尾刮擦到轎車因經濟問題無法如數賠償在路邊著急大哭圍觀群眾你一百我一百的為女孩湊齊了賠償款這一溫暖的舉動感動了眾多網友▲滑動查看更多留言7月18日上午10時許,在104國道華泰路路口輔道內,一名穿粉色衣服的女孩騎共享電動自行車追尾刮擦了一輛白色轎車,雙方因賠償問題爭執不下,遂向交警部門報警。
  • 「別哭了」或許是一種安慰方式,但聰明的父母更喜歡用這些話代替
    孩子在哭鬧時,家長們最喜歡說的一句話是什麼?無非就是「別哭了」。一些脾氣沒那麼好,也沒什麼耐心的父母,甚至沒安慰幾句,就變得十分不耐煩,眼看著還要動手打孩子。實際上,聰明的父母既不會打孩子,也不會只對孩子說「別哭了」,因為他們知道,這些都沒什麼用。
  • 世衛組織警告酒精不能殺死新冠病毒?酒精擦手液還能用嗎?
    世衛組織警告說酒精無法殺死新冠病毒?有網友向筆者諮詢:有文章說,「世衛組織警告酒精無法殺死新冠病毒,這是真的嗎?我囤下好幾瓶酒精擦手液還能用嗎?」這也是疫情爆發以來,全世界醫學機構和專家一致推薦醫用(75%上下濃度)酒精擦手液和消毒劑作為手部衛生和某些物體表面消毒品的原因。現在,世衛組織會突然「出爾反爾」,宣稱酒精不能殺滅新冠病毒?怎麼可能!
  • 「媽媽別哭,我不疼,我會好起來的」
    「媽媽別哭,我不疼,我會好起來的」「媽媽別哭,我不疼,我會好起來的。」聽到11歲的女兒小悅在隔離病床裡說的話,鮑海蘭的眼淚更無法控制了。她告訴自己,一定要拼盡所有的力量,讓女兒活下來。令鮑海蘭感動的是,懂事的女兒看到之後,把手從隔離布裡面伸出來對她說:「媽媽別哭,我不疼,我會好起來的。」這讓鮑海蘭的信心更加堅定,她告訴自己,一定要拼盡所有的力量,讓女兒活下來。這一次兒子知道妹妹病情復發,沒有選擇輟學而是去了參軍。
  • 嶽青山:世衛專家團《報告》擊潰了蓬佩奧的卑劣謊言
    這就很有必要看一看此前二天,德國《南德意志報》3月3日以《向中國學習》為題,報導世衛專家團對中國防控新冠疫情的《考察報告》對中國的「硬核」讚揚,兩相對照,真理與謊言,公道同邪惡,也就再清楚不過的了。而美國務卿蓬佩奧卻無視世衛組織的正式命名,罔顧新冠病毒源頭尚無法定論,就迫不及待地一口咬定,新冠病毒源於中國,橫蠻地將新冠稱之為「武漢病毒」,乃至「中國病毒」,妄圖以之汙名化中國,烏黑化中國,用心險惡至極。世衛專家團25位科學家的科學實言,難道不是無情地捅穿了蓬佩奧的卑劣謊言?