頤和園中的秋水亭

2021-02-19 海雲頻道

       頤和園長廊中有代表一年四季的四座亭子,今天海雲想和大家聊一聊代表秋天的秋水亭。

      秋水亭為八角重簷攢尖頂建築,坐北朝南,建築面積21.2平方米,高3.7米,進深5.55米。

       秋水亭南面懸掛乾隆書匾額「秋水亭」。

      秋水亭北面懸掛「三秀分榮」(原匾遺失,現存匾為仿製)。

      內懸匾:西「德音汪濊」,下方彩畫竹林七賢。

      東面為「稟經制式」,下方彩畫嶽飛傳中的槍挑小梁王。

      秋水亭中的藻井天花。

       大多數人認為秋水亭中的秋水二字出自莊子的《秋水》。


原文及翻譯如下:

       秋水時至,百川灌河;涇流之大,兩涘渚崖之間,不辯牛馬。於是焉河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。順流而東行,至於北海,東面而視,不見水端。於是焉河伯始旋其面目,望洋向若而嘆曰:「野語有之曰,」聞道百,以為莫己若」者,我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞,而輕伯夷之義者,始吾弗信;今我睹子之難窮也,吾非至於子之門,則殆矣。吾長見笑於大方之家。」

 

譯文:

       秋天的洪水隨著季節漲起來了,千百條江河注入黃河,水流巨大,兩岸的水邊、洲島之間,不能辨別牛馬。於是乎黃河神河伯自己十分欣喜,以為天下的美景全集中在自己這裡了。順著流水往東走,到了渤海,臉朝東望去,看不到水邊。於是乎河伯才收起(改變)了欣喜的臉色,抬頭看著渤海神若嘆息道:「有句俗話說,」聽到了許多道理,就以為沒有人比得上自己」,即是說的我呀。並且我曾經聽到有人小看孔仲尼的見聞、輕視伯夷的義行,開始我還不相信;如今我看見您的大海難以窮盡,我如果不到您的面前來,那就危險了,我會永遠被明白大道理的人所譏笑。」

       也有很多人認為秋水亭中的秋水二字出自以下:

《輞川閒居贈裴秀才迪》

唐代:王維

寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。

倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日,墟裡上孤煙。

復值接輿醉,狂歌五柳前。

       以寒山、秋水、落日、孤煙等富有季節和時間特徵的景物,構成了一幅和諧靜謐的山水田園風景畫,而這一景一物都經過了詩人主觀的過濾而帶上了感情色彩。

《天末懷李白》

唐代:杜甫

涼風起天末,君子意如何。

鴻雁幾時到,江湖秋水多。

文章憎命達,魑魅喜人過。

應共冤魂語,投詩贈汨羅。

       楚天實多恨之鄉,秋水乃懷人之物。悠悠遠隔,望消息而不可得;茫茫江湖,唯寄語以祈珍攝。然而鴻雁不到,江湖多險,覺一種蒼茫惆悵之感,襲人心靈。對友人深沉的懷念,對其身世深切的同情,共融其中。

《塞下曲》

唐代:王昌齡

飲馬渡秋水,水寒風似刀。

平沙日未沒,黯黯見臨洮。

昔日長城戰,鹹言意氣高。

黃塵足今古,白骨亂蓬蒿。

       牽馬飲水渡過了大河,水寒刺骨,秋風如劍如刀,此處的秋水沒有給人詩情畫意的感覺,環境實在不好。這首詩著重表現軍旅生活的艱辛及戰爭的殘酷,其中蘊含了詩人對黷武戰爭的反對情緒。

唐代:李白

南湖秋水夜無煙,

耐可乘流直上天。

且就洞庭賒月色,

將船買酒白雲邊。

       詩人為我們描繪了月夜泛舟的情形:明月皎皎,湖水悠悠。洞庭秋水澄澈無煙,水月相映,清輝怡人。而且還生出遺世獨立、羽化登仙的「上天」之念。這傢伙真不是一般的浪漫。

        不知大家發現沒有秋水亭中還有二副取自《三國演義》枋心畫。                      

子龍截阿鬥

連環計

      頤和園中最有秋之韻味的秋水亭,在仲秋之際更顯的令人神往,長廊中文化內涵究竟是什麼?咱們下次再說。


相關焦點

  • 頤和園建園270周年系列之十八|頤和園中的建築匾額
    頤和園裡楹聯匾額幾乎處處可見,其形式之豐富,內容之廣博,數量之繁多,在中國現存古典皇家園林中首屈一指,是這座文化遺產中重要的組成部分。在中國園林博物館舉辦的「園說Ⅱ——頤和園建園270周年文物特展」中展出了十塊形態各異的匾額,本期微覽將向大家介紹一下頤和園中的匾額。
  • 頤和園建園270周年系列|國寶大遷徙中的頤和園文物
    關於解放前南遷文物北返一案的文件在中國園林博物館舉辦的《園說Ⅱ——頤和園建園270周年文物特展》中,有一組名為「關於解放前南遷文物北返一案的文件」的展品。這組略顯斑駁的檔案資料,在眾多文物精品中看似平凡,甚至在觀展中極易被忽略,但是在它背後,卻引出一段頤和園歷史上鮮為人知的傳奇經歷。
  • 日落頤和園
    本文轉自【新華網】;這是12月4日拍攝的頤和園十七孔橋「金光穿洞」。 近日北京天氣良好,落日時分的頤和園格外美麗,吸引遊人觀賞美景。新華社記者 陳建力 攝這是12月4日拍攝的頤和園佛香閣外景。 近日北京天氣良好,落日時分的頤和園格外美麗,吸引遊人觀賞美景。新華社記者 陳建力 攝這是12月4日拍攝的頤和園落日。
  • 走,頤和園滑冰去
    頤和園大型冰滑梯。陳燕華攝 千龍網發頤和園大型冰滑梯。陳燕華攝 千龍網發頤和園大型冰滑梯。陳燕華攝 千龍網發頤和園大型冰滑梯。陳燕華攝 千龍網發頤和園大型冰滑梯。
  • 北京頤和園門票預約入口(頤和園門票預約官網平臺)-公眾號
    頤和園官方在線購票、頤和園預約購票、頤和園門票預約、頤和園公眾號、頤和園門票預約小程序點擊下方藍色字體進入查詢
  • 北京頤和園的景點
    頤和園頤和園長廊是一條精美的風雨走廊,全長700餘米,共有400多間,夕陽斜照時長廊內會留下溫潤的光影,令人神往。昆明湖佔據了頤和園四分之三的面積,景色秀麗,是整座園林的靈魂所在。 根據水域的分割狀況,可分為大湖、西湖和後湖三個部分。
  • 頤和園「金光穿洞」
    冬至前後,陽光恰好照射在頤和園十七孔橋所有橋洞的側壁上,呈現出「金光穿洞」的美景。戳圖去頤和園十七孔橋赴一場金光穿洞的盛會。(來源:人民日報微博)(來源:人民日報微博)冬至前後,陽光恰好照射在頤和園十七孔橋所有橋洞的側壁上,呈現出「金光穿洞」的美景。
  • 韓笑:頤和園金牌講解員
    頤和園是世界文化遺產,如何在講解中讓遊客了解頤和園更多的歷史文化,增長知識,讓他們自然而然地融入到景區文化中來,這是我們的責任與擔當……」梳著一頭大馬尾,笑起來溫婉甜美的韓笑說起話來溫文爾雅,全身充滿青春活力。
  • 「慈禧式」遊頤和園
    慈禧太后去頤和園賞花拍照偏愛水路~京城還專門形成了一道風景——慈禧水道 >去頤和園遊山玩水一番吧~ 這是昆明湖中最大的島嶼南湖島↑它與十七孔橋相連大名鼎鼎的銅牛就臥在岸邊呢~ 這裡不光有遊船,還有艦隊呢↑昆明湖艦隊隸屬於昆明湖水師學堂的實習艦隊列入海軍編制 圖中最上面那艘叫永和輪
  • 五一遊玩頤和園必讀攻略
    這三個島在湖面上成鼎足而峙的布列,象徵著中國古老傳說中的東海三神山──蓬萊、方丈、瀛洲。「佛香閣」位於在萬壽山前山中央部位的山腰,佛香閣景區是頤和園內建築布局最完整、建築形式最豐富的中軸建築群體,是慈禧過生日時接受朝拜的地方,這組建築是頤和園最為壯觀的建築群。佛香閣內供接引佛,每月望朔,慈禧在此燒香禮佛。
  • 聽史元海老師解讀頤和園匾聯:玉瀾堂東配殿霞芬室(頤和園系列之74)
    霞芬室東向楹聯「窗竹影搖書案上,山泉聲入硯池中」。此聯全用比喻。上聯以窗紙比書卷,以竹影比書中賢人君子之行為舉止。下聯以山泉之聲比聖人之言。接下來一年多,我們斷斷續續親聆史老師對頤和園匾聯的解讀。史元海老師是一位知識淵博的慈祥長者,淺讀,是史老師自謙的說法。正是史老師這本書把我們引入了一個高雅深邃的文學殿堂,帶領我們進入到頤和園博大精深的世界。在史老師的引領之下,我們在頤和園裡面探訪,在裡面咀嚼(咬文嚼字),在裡面沉思,在裡面遨遊。頤和園的匾額楹聯是古人給我們留下的寶貴財富,具有極高的歷史、文學、書法、美學價值。
  • 皇家林園——頤和園
    頤和園(前身為清漪園)位於北京市海澱區,國內現存規模最大、保存最完整的皇家園林。佔地290公頃,主要由萬壽山和昆明湖兩部分組成。園內各種形式的宮殿園林建築3000多間,基本布局可分為行政、生活、遊覽三部分。行政區,以仁壽殿為代表建於1750年,外交政治活動的主要場所。
  • 帶你逛遍頤和園裡的「亭、臺、樓、閣」,解鎖頤和園裡的獨家「頤式...
    頤和園聞名中外,是保存最完整的中國皇家園林之一,被譽為「皇家園林博物館」。其中一景一物皆有奧秘。 打卡頤和園中未曾開放景點!鏡頭之下揭秘了哪些「隱藏地標」?
  • 遊戲中的花式聯動,頤和園內開派對,只為講述國韻文化?
    說到遊戲聯動,大家一定不陌生,畢竟這年頭有哪款遊戲還不搞個聯動呢,像泡泡堂和冒險島這樣擁有多年基礎的網遊都要互相聯動一下,聯動早已成為一種遊戲中的常態,但每個遊戲的聯動方式卻有所不同,有些不拘一格的遊戲,容易走出圈子,甚至走出認知,來到一片我們從未設想的未知領域,比如頤和園內開派對
  • Catkin/卡婷頤和園口紅
    Catkin/卡婷頤和園口紅開團價:69元/支,禮盒裝(3支)-168元/盒,包郵
  • 「彼得夏宮與頤和園: 中俄皇家園林」油畫展在京揭幕
    人民網北京7月26日電 (張凱迪)「頤和園與彼得夏宮——中俄兩國皇家園林」阿廖娜·瓦西裡耶娃油畫展開幕儀式25日上午在頤和園隆重舉行。展覽共展出俄羅斯女畫家阿廖娜·瓦西裡耶娃以中國頤和園與俄羅斯彼得夏宮為素材創作的41幅油畫作品以及彩釉藝術瓷盤。
  • 《我在頤和園等你》張國立鄭爽王子異尹正加盟
    本文轉自【國際在線】;6月24日,園林文化類戶外綜藝《我在頤和園等你》宣布將於7月3日起在北京衛視播出。該節目把中國現存規模最大的皇家園林與全新綜藝模式破壁結合,將為觀眾呈現耳目一新的「頤」式美學和新時代下的「頤」式生活主張。
  • 冬遊頤和園——觀燕山日落,賞金光穿洞
    在我國,冬至是民間傳統節日二十四節氣中一個重要的節氣,也是中國傳統視作正式進入冬季的大節日。有首歌唱得好:你在南方的豔陽裡大雪紛飛,我在北方的寒夜裡四季如春!北方是中國冬季最具代表性的地區,千裡冰封萬裡雪飄的北國風光向來就吸引著冬季少雪甚至無雪的南方人。這次從成都到北京恰逢雪後迎冬至,於是提著相機便匆匆趕往京城西郊的頤和園。為啥急著趕往頤和園?後文慢慢細表。
  • 2020北京頤和園遊船開了嗎?開放時間一覽
    ➤2020北京頤和園遊船開了嗎?  答:北京頤和園遊船將於4月18日起正式下水開航。  ➤北京頤和園遊船開放時間:8:30—16:30  ➤北京頤和園遊船開放路線:先開通玉瀾堂小船碼頭和銅牛到石丈亭的大船航線  目前頤和園共有4個小船碼頭和7條大船航線,4月18日起將先開通玉瀾堂小船碼頭和銅牛到石丈亭的大船航線,五一前後將陸續開通其他碼頭和航線。