一年畢業季，相信很多同學會體驗到工作難找，簡歷難投的困境，其實在各個領域，對於普通人來說，想要成功都不是那麼容易的。影視娛樂圈同樣如此。
演員張譯在一則訪談中談到了一個有趣的故事，當時他在湖南大學演講，有一位女同學很委屈地問他：「我也像你一樣熱愛這個行業，可是我已經連續投簡歷三個月都沒有人要了。」
張譯情感複雜地回答：「你特別堅持，但是我當時投了將近十年。」
張譯回憶起當年在演員道路上的迷茫，他曾投了將近10年的簡歷，但沒有人找他演戲，早已經沒有了失望，沒有了沮喪，多年的求職無果，讓他的心中也發生了一些細微的變化：「（我覺得）投簡歷才是我的工作，演戲已經不是我的工作了，只有投照片，投簡歷，見劇組，才是證明我還是一個演員的最低的尊嚴。」
演員肖劍（《武林外傳》燕小六）也講過當年張譯的跑組辛酸事，當時他們拿照片各個劇組發著找機會，找到一個組，張譯的照片直接被副導演攔下來了：「我們偶像劇，你照片拿走！」
2000年的時候，他們話劇團要排《士兵突擊》（話劇版），張譯扮演了一個只有一句臺詞的警察，其餘的大部分時間，只是擔任場記工作，但令人沒想到的是，他當場記的時候，把整個臺詞都背了下來。
2005年，康洪雷要拍電視劇《士兵突擊》，張譯給導演寫了三千字的自薦書，列舉16條原因為自己爭取「許三多」的角色，導演一個冷笑沒了下文。
後面的故事很多朋友都知道了，康洪雷導演看了他們的話劇表演後，請張譯吃了頓飯，邀請他出演了「班長史今」一角。
30集的電視劇，「史今」只有9集的戲份，但卻讓無數觀眾無法忘懷，劇中史今復原回家時痛哭的片段，讓人過目難忘。
《士兵突擊》後，張譯先後參演了《我的團長我的團》、《北京愛情故事》、《雞毛飛上天》等電視劇，在電影中，也有《親愛的》、《山河故人》、《追兇者也》等知名電影，但奇怪的就是張譯身上始終有種不溫不火的感覺。
他今年也是十分坎坷，為了張藝謀的《一秒鐘》，張譯每天只吃一頓飯，一頓飯只吃一根黃瓜，178的個子，最後減到110斤。但最終，《一秒鐘》在柏林電影節緊急撤檔，能否國內上映，也成了個未知數。
而另一部主演作品（不說名字了），也緊急撤了擋。
有觀眾說，希望看到一部不再是拿張譯演技撐別人場子的電影。
希望有一天，好的演員真的能有個好的發展前景吧。